钦定四库全书
　资治通鉴后编卷一百八十
　　　　　　　　　　　刑部尚书徐乾学撰
　元纪二十八(起上章困敦七月尽玄黓摄/提格十二月凡二年有奇)
　　顺帝
至正二十年七月辛酉博啰特穆尔大败贼王士诚于
台州　乙丑陈友谅浮梁守将于光等遣人以其县降
于江南　乙亥诏博啰特穆尔总领达达罕尔军马为

总兵官仍便宜行事　八月戊子命博啰特穆尔守石
岭关以北博啰特穆尔守石岭关以南　乙未永平路
陷　甲辰诏诸处所在权摄官员专务渔猎百姓今后
非朝廷允许不得之任　庚戌诏江浙行省左丞相达
实特穆尔加太尉兼知江浙行枢密院事提调行宣政
院事便宜行事　九月乙卯朔诏遣参知政事额森巴
哈等往谕博啰特穆尔察罕特穆尔令讲和时博啰特
穆尔调兵自石岭关直扺冀宁围其城三日复退屯交

城察罕特穆尔调参政阎奉先引兵与战已而各于石
岭关南北守禦　壬戌贼陷孟州又陷赵州攻真定路
　癸未贼复犯上都右丞蒙克特穆尔引兵击之败绩
　监察御史张桢劾太尉阿吉玛欺罔之罪并副使托
克托穆尔治书侍御史娄努弄权误国之罪不报时博啰
特穆尔与察罕特穆尔方争晋冀朝廷遣额森巴哈及
托克托穆尔娄努往解之既受命不前进桢又言其贪懦
庸鄙苟怀自安之计无忧国致身之忠朝廷将使二家

释憾恊心讨贼此国之大事谓宜风驰电走而乃迂回
退摄枉道延安以西绕曲数千里迟迟而行使两军日
夜仇杀黎庶肝脑涂地实此二人之所致也宜急殛之
以救时危亦不报桢乃慨然叹曰天下事不可为矣即
辞去居河中安邑山谷间结茅仅容膝有访之者不复
言时事但对之流涕而已　是月张士诚兵侵诸全州
江南元帅袁实战死　黄冈人欧普祥故徐寿辉将也
性残暴所过室庐皆焚荡俘掠无遗寿辉使守袁州陈

友谅弑寿辉徵兵于普祥普祥不听其节制乃以袁州
降于江南友谅闻之遣其弟友仁攻袁州普祥与部将
刘仁黄彬击败其众获友仁鞭而囚之友谅惧遣其太
师邹普胜与普祥和约各守其境普祥乃释友仁归
冬十月甲申以张良弼为湖广行省参知政事讨南阳
襄樊　诏博啰特穆尔守冀宁博啰特穆尔遣保保等
倍道趋之守者不纳己亥察罕特穆尔遣陈秉直等以
兵攻博啰特穆尔之军于冀宁博啰特穆尔军战败时

有旨以冀宁畀博啰特穆尔察罕特穆尔以为用兵数
年惟藉冀晋以给其军而致盛强苟奉旨与之则彼得
以足其兵食乃托言用师汴梁寻渡河就屯泽潞拒之
调延安军交战于东胜州等处再遣巴布斯以兵援之
巴布斯谓彼军奉旨而来我何敢抗王命察罕特穆尔
怒杀之　十一月甲寅朔黄河清凡三日　博啰特穆
尔以兵侵汾州察罕特穆尔以兵拒之　癸酉贼犯易
州　十二月辛卯广平路陷　是岁阳翟王阿噜辉特

穆尔拥兵数十万屯于穆尔固彻乌之地将犯京畿使
来言曰祖宗以天下付汝汝已失其大半若以国玺付
我我当自为之帝遣报之曰天命有在汝欲为则为之
命知枢密院事图坚特穆尔等将兵击之不克致师大
溃图坚特穆尔走上都　关先生沙刘二破头潘兵入
高丽王都王出奔耽罗其臣纳女请降将校皆以女子
配之军士遂与高丽为姻娅恣情往来高丽人因而各
藏其马林中一夕傅王令除高丽声音者不杀其馀并

杀之关先生沙刘二皆死惟破头潘及裨将左李率轻
骑万人从间道直走西京降博啰特穆尔听其调遣已
而又降于库库特穆尔(此事据庚申/外史修入)
二十一年春正月癸丑朔诏赦天下　命中书平章政
事达实特穆尔参知政事七十往谕博啰特穆尔罢兵
还镇复遣使往谕察罕特穆尔亦令罢兵而丞相绰斯
嘉与资正院使朴巴哈黩货无厌视南北两家赂遗厚
薄而啖之以密旨南之赂厚则谓北曰上有密旨令汝

并北而有之北之赂厚则谓北曰上有密旨令汝并南
而有之由是构怨日深兵终不解　乙丑河南贼犯杞
县察罕特穆尔讨平之　丁卯李思齐进兵平伏羌等
县　癸酉石州大风拔木六畜俱鸣民所持枪忽生火
焰抹之即无摇之即有　是月宋封江南行中书省左
丞相朱元璋为吴国公承制封拜如故时龙凤七年也
　吴院判朱亮祖率兵击陈友谅平章王溥于饶州安
仁之石港不利而还　吴元帅朱文辉及饶州降将余

椿等引兵次池之建德令元帅罗友贤攻东流贼垒擒
其将李茂仲文辉又追袭其守将赵同佥走之　二月
甲申同佥枢密院事萨哩特穆尔复永平滦州等处
吴始议立盐法置局设官以掌之令商人贩鬻二十分
而取其一以资军饷　己丑察罕特穆尔驻兵霍州攻
博啰特穆尔　己亥吴置宝源局于应天府铸大中通
宝钱使与历代钱兼行以四百为一贯四贯为一两四
文为一钱其物货价直一从民便　丙午吴议立茶法

凡产茶郡县并令征之其法官给茶引付诸产茶郡县
凡商人买茶具数赴官纳钱请引方许出境贸易每茶
一百斤输钱二百郡县籍记商人姓名以凭勾稽　巴
萨特穆尔以廉访使久居广东专恣自用诏以旺扎勒图
等为廉访司官而除巴萨特穆尔为江南行台侍御史
巴萨特穆尔不受命尽杀旺扎勒图等唯廉访使董钥哀
请得免　三月癸酉察罕特穆尔调兵讨永城县又驻
兵宿州擒贼将梁绵住　泗州守将薛显以城降于吴

　先是江南行省遣夏煜往谕方国珍戊寅国珍使者
来谢且以金玉饰马鞍舆献吴国公曰吾今有事四方
所需者文武材能所用者粟米布帛其他宝玩非所好
也却其献　是月张士诚海运粮十一万石至京师
博啰特穆尔罢兵还遣托律拜等引兵据延安以谋入
陜张良弼出南山义谷驻蓝田受节制于察罕特穆尔
良弼又阴结陜西行省平章鼎珠听丞相特里特穆尔
调遣营于鹿台察罕特穆尔闻而衔之　张士信修宋

鄂王岳飞精忠庙率僚佐致祭仍令郡守谢节经理其
墓田(据陈基修/忠庙碑)　夏四月辛巳朔日有食之　是月以
张良弼为陜西行省参知政事　察罕特穆尔遣其子
副詹事库库特穆尔贡粮至京师皇太子亲与定约遂
不复疑库库本察罕甥也姓王氏名保保察罕养以为
子　五月四川明玉珍陷嘉定等路李思齐遣兵击败
之　乙亥察罕特穆尔以兵侵博啰特穆尔所守之地
　是月李思齐受李武崔德等降　吴命同佥朱文忠

城严州时杭州为张士诚所据距严密迩故筑城为守
备　陈友谅将李明道犯信州闻吴将胡大海在浙东
惧其来援乃遣兵据玉山之草平镇以拒敌夏德润出
兵争之遂战死　六月乙未荧惑岁星太白聚于翼
察罕特穆尔谍知山东群贼自相攻杀而济宁田丰降
于贼欲总兵讨之丙申舆疾自陜抵洛大会诸将与议
师期发并州军出井陉辽沁军出邯郸泽潞军出磁州
怀卫军出白马及汴洛军水陆俱下分道并进而自率

铁骑建大将旗鼓渡孟津踰覃怀鼓行而东复冠州东
昌　丙午吴雄峰翼元帅王思义克番阳之利阳镇遂
会邓愈兵攻浮梁　李明道攻信州益急吴守将胡德
济以兵少闭城固守遣人求援于胡大海大海即率兵
由灵溪以进德济乃引兵出城与明道战大海纵兵夹
击大破之擒明道及其宣慰王汉二送朱文忠汉二溥
之弟也文忠令为书以招溥复送之建康吴国公皆仍
其旧职用为乡道以取江西　秋七月甲子吴国公以

范常为太平府知府谕之曰太平吾股肱郡其民数罹
兵革疲劳甚矣今命尔往当有以安辑之使各得其所
庶几尽职常滁州人也　己巳忻州西北有赤气蔽天
如血　壬申陈友谅知院张定边陷安庆吴守将余元
帅等战败奔还建康吴国公怒皆斩之　吴国公视事
东阁坐久更衣衣皆经浣濯者参军宋思颜曰主公俭
德诚无以加真可示法于子孙第恐今日如此而后或
不然耳愿始终无二公赐帛以旌其直思颜又曰近句

容获虎令豢养民间饲之以犬无益也公即命取二虎
并一熊杀之分赐百官　八月甲申吴将邓愈克浮梁
陈友谅守将侯邦佐等弃城走院判于光复攻乐平州
友谅总管萧明率众拒战光击败擒之遂克乐平　吴
将胡大海率兵攻绍兴部将张英恃勇轻进至城下遇
伏兵被执死之大海围城久不下乃引还　乙酉大同
路北方夜有赤气蔽天移时方散　先是朱文忠送李
明道至吴国公问陈氏何如明道具言友谅弑主将士

离心且政令不一擅权者多骁勇之将如赵普胜者又
忌而杀之虽有众不足用也及安庆之陷公遂决意伐
之召谕诸将各厉士卒以从徐达进曰师直为壮今我
直而彼曲焉有不克刘基亦言于公曰昨观天象金星
在前火星在后此师胜之兆愿主公顺天应人早行吊
伐公于是命徐达常遇春等先发庚寅亲率舟师以进
乘龙骧巨舰建大旗于前署曰吊民伐罪纳顺招降诸
军溯流而上友谅江上斥候望风奔遁戊戌至安庆敌

固守不战公以陆兵疑之乃命廖永忠张志雄以舟师
击其水寨破敌舟八十馀艘遂复安庆长驱至小孤山
友谅守将傅友德及丁普郎迎降壬寅次湖口遇友谅
舟出江侦逻命常遇春击之敌舟退走乘胜追至江州
友谅亲率兵督战公分舟师为两翼夹击友谅大破之
获其舟百馀艘友谅穷蹙夜半挈妻子弃城走武昌癸
卯公入江州获马二千馀匹粮数十万复遣徐达进兵
追之达闻友谅欲出沔阳战舰来拒战乃屯沌口以遏

之　甲辰吴遣兵攻南康克之改为西宁府又分遣将
士略各城之未下者东流蕲黄广济饶州相继降附
吴花云家侍婢孙氏与云子玮被虏在江州友谅军中
恶儿啼孙恐儿见害以簪珥属儿渔家育之及友谅败
孙脱身至渔家见儿遂窃负之夜出宿陶穴中明日出
江浒僦舟以渡适友谅溃卒还争舟捽孙及儿投之江
方出没波中有断木自上流至孙挟儿附木浮入芦渚
中渚有莲实孙取啖儿凡七日得不死忽夜半闻人呼

之一老父命与俱行得达吴国公所公闻其为花云儿
也即呼入见孙氏抱儿拜且泣公亦泣置儿膝上曰此
花云儿将种也命赐老父衣老父已不见追之无所得
众以为神云炜既长命为水军卫指挥佥事俾以云平
日所服衣冠葬上元县南五十里　是月察罕特穆尔
率师至盐河遣其子库库特穆尔及诸将阎思孝等会
关保呼琳齐军由东河造浮桥以济贼以二万馀众夺
之关保呼琳齐且战且渡遂拔长清以精卒五万𢷬东

平东平伪丞相田丰遣崔世英等出战大破之斩首万
馀级直扺其城下察罕特穆尔以田丰据山东久军民
服之乃遣书谕以顺逆之理丰与王士诚皆降遂复东
平济宁令丰为前锋从大军东讨时察罕特穆尔犹未
渡河群贼皆聚于济南而出兵齐河禹城以相抗察罕
特穆尔分遣奇兵间道出贼后南略泰安逼益都北徇
济阳章丘中取濒海郡邑乃自将大军渡河与贼将战
于分齐大败之棣州俞宝东昌杨诚皆降鲁地悉定吴

国公闻之遣使与察罕特穆尔通好谓左右曰察罕虽
假义师图恢复乃与博啰兵争不解屡格君命此岂忠
臣之为乎又闻其好名如田丰为人倾侧察罕待如心
腹则闇于知人矣古之名将洞察几微智谋宏远使人
不可测度察罕岂知此乎吾今遣人往与通好观其所
处何如然后议之　九月辛亥陈友谅建昌守将王溥
等降于吴　甲寅吴星源翼判官俞茂攻德兴克之
戊午阳翟王阿噜辉特穆尔伏诛　壬戌四川贼兵陷

东川郡县李思齐调兵击之　壬申命博啰特穆尔于
保定以东河间以南从便屯种　是月命兵部尚书萨
彻巴哈侍郎韩祺徵海运粮于张士诚时杨维桢避地
松江士诚以厚币招致维桢勉行至姑苏适诏使以御
酒赐士诚维桢饮酒遂赋诗曰江南岁岁烽烟起海上
年年御酒来如此烽烟如此酒老夫怀抱几时开士诚
闻之默然遂不强留听之归(据张氏事/迹修入)　冬十月癸巳
绛州有赤气见北方如火　察罕特穆尔进兵逼济南

城而齐河禹城皆来降南道诸将亦报捷再败益都兵
于好石桥东至海滨郡邑闻风皆送款攻围济南城二
月城乃下诏拜中书平章政事兼知河南山东行枢密
院事陜西行台中丞如故察罕特穆尔令参政陈秉直
刘圭守禦河南而自驻山东移兵围益都环城列营凡
数十大治攻具百道并进贼悉力拒守察罕特穆尔复
掘重堑筑长围遏南洋河以灌城中城中益困　十一
月戊午吴国公命参政常遇春率兵救长兴先是张士

诚遣其司徒李伯升以众十馀万来攻水陆并进城中
兵少不能禦公于江州闻报即命华高费聚等率三路
兵往援而诸军战皆不利遂溃耿炳文婴城固守左副
元帅刘成出战死于是敌复围城结九寨为楼车下瞰
城中取土石填壕湟放火烧水关城中昼夜应敌凡月
馀内外不相闻公以围久不解故复命遇春往救　己
未吴遣平章吴宏等率兵攻抚州陈友谅右丞邓克明
据城拒守佥院邓愈自临川间道夜袭之黎明至兵由

东西北三门入克明单骑出南门走自度不能免乃以
分省印诣愈降愈留克明于军中令其弟志明还新淦
收其故部曲克明因请往江州见吴国公愈以兵送之
至中途克明逃归新淦　戊辰黄河自平陆三门碛下
至孟津五百馀里皆清凡七日命秘书少监程徐祀之
　甲戌吴常遇春兵至长兴李伯升弃营遁遇春追击
俘斩五千馀人　是月察罕特穆尔李思齐遣兵围鹿
台攻张良弼诏和解之俾各还信地兵乃解　十二月

己亥陈友谅江西行省丞相胡廷瑞平章祝宗遣宣使
郑仁杰诣江州纳降于吴仁杰言廷瑞之意以将校久
居部曲人情相安既降之后愿不以改属他人吴国公
许诺以书报之　是岁京师大饥屯田成收粮四十万
石赐司农丞胡秉彝上尊金币以旌其功
二十二年春正月辛亥胡廷瑞得吴国公书意遂决遣
其甥同佥康泰至江州降时宋龙凤八年也　甲寅诏
李思齐讨四州张良弼平襄汉时两军不和故有是命

　吴国公以胡廷瑞等降遂发九江如龙兴己未师次
樵舍廷瑞与祝宗遣人赍陈氏所授丞相以下官宣印
及军民粮储之数来献辛酉公至龙兴廷瑞宗率行省
僚属迎谒于新城门外公慰劳之俾各仍旧职壬戌公
入城军令肃然民皆安堵谒孔子庙过铁柱观复出城
开宴于滕王阁诸儒咸赋诗为乐明日命存恤鳏寡孤
独放陈友谅所畜鹿于西山戊辰筑台于城北龙沙之
上召城中父老民人悉集台下谕之曰自古攻城略地

锋镝之下民罹其殃今尔民得骨月安全生理无所苦
者皆丞相胡廷瑞灼见天道先机来归为尔民之福也
陈氏据此军旅百需之供尔民甚苦之今吾悉去其弊
军需供亿俱不以相累尔等各事本业毋游惰毋作非
为以陷刑辟毋交结权贵以扰害良民各保父母妻子
为吾良民于是民皆感悦建昌王溥饶州吴宏各率众
来见袁州欧普祥遣其子文广来见公厚赐遣之邓克
明既逃归新淦复收集旧部曲仍肆劫掠至是欲复降

恐见诛乃诈为商贾乘小舟至龙兴城下潜使人觇可
否为去就事觉被执并获克明公责其反覆囚送建康
　辛未宁州土官陈龙遣其弟良平率分宁奉新通城
靖安德安武宁六县民兵二万降于吴　癸酉守吉安
土军元帅孙本立曾万中与其弟粹中诣龙兴纳款吴
国公以本立为江西行省参政万中都元帅粹中行军
指挥俾还守吉安　乙亥陈友谅平章彭时中以龙泉
降于吴命仍其旧职　二月丁丑朔盗杀陜西行省右

丞达布岱　癸未吴金华苗军元帅蒋英刘震李福叛
杀守臣参政胡大海及郎中王恺总管高子玉初大海
下严州震等自桐庐来降大海喜其骁勇留置麾下待
之不疑至是震等谋乱以大海遇已厚未忍发李福谓
其众曰胡参政待我辈信厚然兵柄在主将不杀之则
大事不成举大事宁顾私恩乎众从之以书通衢处苗
帅李佑之等约以二月七日同举兵是日蒋英等入分
省署阳请大海至八咏楼下观弩大海出将上马英令

其党钟矮子跪于马前阳诉曰蒋英等欲杀我大海未
及答反顾英英抽出铁锤若击矮子状因中大海脑仆
地英即断其首复杀大海子关住执王恺恺正色曰吾
职居即署同守此土义当死宁从贼耶刘震欲全之贼
党吴得真与恺有隙曰无自遗患遂杀恺及其子寅掾
史章诚亦死之典吏李斌怀省印缒城走严州告变于
朱文忠文忠遣元帅何世明掾史郭彦仁等率兵讨之
至兰溪英等惧乃驱掠城中女子西走降于张士诚大

海养子德济闻难引兵奔讣吴国公即命左司郎中杨
元杲至金华总理军储事文忠亦率将士至金华镇抚
其民大海长身铁面智力过人尝自诵曰我本武人不
读书然吾行军知有三事而已不杀人不虏人妇女不
焚人庐舍故其军一出远近之人皆趋附之至是遇害
公亲为文以祭且命有司塑像配享晋卞壶庙后追封
越国公谥武庄恺追封当涂县男　乙酉彗见于危光
芒长丈馀色青白　丁亥吴处州苗军元帅李佑之贺

仁得等闻蒋英等已杀胡大海亦作乱杀院判耿再成
都事孙炎知府王道同及朱文刚等据其城朱文忠闻
乱遣元帅王祐等率兵屯缙云以图之再成累著劳绩
自偏裨擢居帅职至是佑之等叛再成方与客饭闻反
即上马收兵不及迎贼骂曰贼奴国家何负于汝乃敢
反耶贼将直前刺再成中颈而死胡深等收其尸藁葬
之吴国公命立庙以祀后复以衣冠改葬于聚宝山追
封高阳县男炎初被执幽空室中贼环守之胁炎降炎

不屈贺仁得以炙雁斗酒馈炎炎不受大骂曰今日乃
为鼠所困我死为主尔反覆贼死狗且不食守卒怒拔
刀叱炎解衣炎曰此紫绮乃主上赐我者吾当服以死
贼遂害之年三十馀后追封丹阳县男塑像于耿再成
祠道同亦为仁得所逼不屈而死后追封太原郡侯
辛卯吴国公既定洪都乃经度城守以旧城西南临水
不利守禦命移入三十步东南空旷复展二里馀以邓
愈为江西行省参政留守洪都万思诚为行省都事以

佐之胡廷瑞张民瞻廖永坚傅瓛潘友庆等从公还建
康丁酉彗犯离宫西星至三月终光芒长二丈馀
壬寅吴国公闻处州之乱命平章邵荣率兵讨之　是
月知枢密院事图卜坚特穆尔奉谕李思齐讨四川时思
齐退保凤翔使至思齐进兵益门镇使还思齐复归凤
翔　三月戊申彗不见星形惟有白气形曲竟天西指
扫大角　己酉明玉珍僭称帝于蜀国号大夏建元天
统仿周制设六卿又置翰林院承旨学士国子监祭酒

等官赋税十取其一开廷试以策士置雅乐以供郊祀
之用皆刘祯所为也　壬子彗行过太阳前惟有星形
无芒在昴至戊午始灭　初张士诚闻蒋英之乱遣其
弟士信率兵万馀围诸全州吴守将谢再兴昼夜鏖战
未决乃遣将设伏城外自引兵出战战既合伏起大败
之禽其将士千馀人士信愤益兵攻城再兴虑不能支
告急于浙东行省右丞朱文忠时金华叛寇初定而严
州逼近敌境处州又为叛苗所据文忠自度兵少不能

应援闻邵荣将至乃与都事史炳谋曰兵法先声而后
实今诸全被围日久寇势益盛而我军少非谋不足以
制之今邵平章来讨处州宜借以张声势亦制寇一奇
也炳曰善乃扬言右丞徐达与荣领大军至严州剋日
进击使谍者揭榜于义乌之古朴岭士信兵见之果惊
谋夜遁同佥胡德济觇知之密与再兴谋癸丑发壮士
夜半开门出击鼓噪从之寇兵乱走自相蹂践及溺死
者甚众士信骄侈不能拊循将士常载妇人乐器自随

日以樗蒲蹴鞠酣饮为事部将往往效之故至于败
甲寅明玉珍陷云南省治屯金马山陜西行省参政彻
里特穆尔等击败之擒其弟明二　癸亥吴祝宗康泰
叛攻陷洪都府初洪都之降非二人本心既降数有叛
意时出语咎胡廷瑞廷瑞反覆开谕之故未即发及吴
国公还建康廷瑞恐二人为变不利于已乃微言于吴
国公公即发使诣洪都令二人将所部兵往湖广从徐
达听征调二人舟次女儿港遂以其众叛适遇商人布

船因掠其布为旗号进劫洪都是日暮至城下发鼓举
火攻破新城门时邓愈居故廉访司闻变仓卒以数十
骑出走数与贼遇且战且走从者多遇害愈窘甚从抚
州门出走还建康于是都事万思诚知府叶琛皆死于
难公闻琛死痛悼之追封南阳郡侯复其家塑像于耿
再成之祠令有司岁时致祭辛未邓愈至建康具言康
祝之叛公遣使诣汉阳命右丞徐达等还军讨之　是
月命博啰特穆尔为中书平章政事位第二加太尉张

良弼受节制于博啰特穆尔李思齐遣兵攻良弼至于
武功良弼以伏兵大破之　夏四月丙子朔长星见其
形如练长数十丈在虚危之间后四十馀日乃灭　丁
亥荧惑离太阳二十九度不见当出不出　吴平章邵
荣及元帅王佑胡琛等兵攻处州烧其东北门军士乘
城以入李佑之自杀贺仁得走缙云耕者缚之槛送建
康伏诛处州复平以王祐守之荣乃还　甲午吴右丞
徐达复取洪都府时达等师抵城下祝宗康泰分兵拒

守达攻破之宗走新淦依邓克明后为志明所杀函其
首以献于吴泰走广信为追兵所获送建康泰胡廷瑞
之甥也吴国公以廷瑞故特宥之　乙未贼新桥张陷
安州博啰特穆尔来请援兵　是月绍兴路大疫　五
月乙巳朔泉州赛甫丁据福州路福建行省平章赛斧
尔丹击败之馀众航海还据泉州参政陈有定复汀州
路　丙午吴命大都督朱文正统元帅赵德胜等同参
政邓愈镇洪都又以阮宏道为郎中李胜为员外郎汪

广洋为都事往佐之程国儒知洪都府事文正至增浚
城池严为守备　辛未明玉珍遣伪将杨尚书守重庆
分兵寇龙州青川犯兴元巩昌等路　是月张士诚海
运粮十三万石至京师　六月戊寅中书平章政事察
罕特穆尔遣使报书于吴吴国公不答因谓左右曰察
罕书辞婉媚是欲啖我我岂可以甘言诱哉况徒以书
来而不反我使者其情伪可见也今张士诚据浙西陈
友谅据江汉方国珍陈友定又梗于东南天下纷纷未

有定日予方有事之秋未暇与校也　辛巳彗见紫微
垣光芒长尺馀东南指西南行戊子光芒扫上宰　时
山东俱平独益都孤城犹未下至是田丰王士诚复结
谋图叛初丰之降也察罕特穆尔推诚待之不疑数独
入其帐中及丰既谋变乃请察罕特穆尔行观营垒众
以为不可往察罕特穆尔曰吾推心待人安得人人而
防之左右请以力士从又不许乃从轻骑十有一人行
至丰营遂为士诚所刺察罕特穆尔既死丰与士诚走

入益都城众乃推博啰特穆尔为总兵官复围益都事
闻帝震悼朝廷公卿及京师四方之人不问男女老幼
无不恸哭者先是有白气如索长五百馀丈起危宿扫
太微垣太史奏山东当大水帝曰不然山东必失一良
将即驰诏戒察罕特穆尔勿轻举未至而已及于难诏
赠河南行省左丞相追封忠襄王谥献武食邑沈丘县
所在立祠岁时致祭其父司徒阿噜温赐良田二百顷
其子库库特穆尔授中书平章政事兼知河南山东行

枢密院事一应军马并听节制仍诏谕其将士曰凡尔
将佐久为察罕特穆尔从事惟恩与义实同骨肉视彼
逆党不共戴天当力图报复以伸大义己亥益都贼兵
出战库库特穆尔生擒六百馀人斩首八百馀级吴国
公闻察罕死叹曰天下无人矣　秋七月乙卯彗灭
丙辰荧惑见西方须臾成白气如长蛇光炯有文横亘
中天移时乃灭　吴平章邵荣参政赵继祖以谋反伏
诛荣粗勇善战与吴国公同起兵濠州公待之甚厚自

平处州还遂骄蹇有觊觎心常愤愤出怨言部将有欲
告之者荣不自安与继祖谋俟间作乱至是公阅兵三
山门外荣与继祖伏兵门内欲为变会大风卒发吹旗
触公衣公异之易服从他道还荣等不得发遂为部下
士宋国所告公召荣等面诘之俱伏曰死而已公不欲
即诛幽于别室谓诸将曰吾不负荣而所为如此将何
以处之常遇春曰荣等一旦忘恩义谋为乱逆主公纵
不忍杀之遇春等义不与之俱生公乃具酒食饮食之

涕泣与诀皆就刑　是月河决范阳漂民居　西湖书
院旧有经史书版兵后零落行省左右司员外郎陈基
白平章张士信出官钱补刋从之期年而工毕(据陈基/书院自)
(叙修/入)　八月癸巳陈友谅将熊天瑞寇吉安吴守将孙
本立战败走永新天瑞复攻破永新执本立至赣州杀
之友谅使其知院饶鼎臣守吉安鼎臣剽悍有胆略所
至毒害人呼为饶大胆　己亥库库特穆尔与博啰特
穆尔张良弼据延安掠黄河上下欲东渡以夺晋宁乞

赐诏谕　是月张士诚杀淮南行省左丞汪同同初集
义兵捍禦乡井累官徽州路治中兼元帅领兵征饶州
单骑潜往浙张士诚以礼召至姑苏同见其心不纯乃
去之淮安见左丞史椿椿本士诚部将与张士德皆为
谋主士德被擒椿见诸将骄侈又左丞徐义谗毁椿椿
遂有异志至是见汪同气义殊洽谓同曰李察罕公忠
足任往一见之可也同往谒察罕察罕恨相见晚俾朝
于京拜淮南行省左丞还见察罕察罕曰张士诚非忠

于国家者中原事定平江南当自姑苏始君与史君宜
协力焉未几察罕为田丰所害椿曰不幸及此宜要金
陵兵往取姑苏中原底定寻为之计乃遣使赍书往建
康使本姑苏人士诚因得其书大怒张士信与椿素相
得招与言事同曰往不可测也椿曰将卒家留姑苏必
有所顾一也中原事如此后援未可恃二也金陵兵未
即向太湖三也我辈姑待时可也未必便害我辈况四
平章我尝救其危急宜不至此四平章谓士信也同遂

行至姑苏士诚即拘同问曰我何负于汝而反同曰我
之来以汝为元太尉忠于国家今汝既叛我岂得从汝
反耶士信力营救之且具酒馔为别同曰为语平章具
荷厚意吾能死忠不能为无义生也但我死后诸公亦
不能久富贵耳遂遇害临死不少屈事闻追封平阳郡
公同既死士诚遂发兵攻淮安执史椿杀之(考异月山/丛谈云史)
(椿遣使请降太祖遣使报之往返之间士诚觉之乃诈/死而使士信主国事太祖信之遣使吊慰贻书士信言)
(戮力北方事及史椿计决士诚遂发兵猝至淮安执之/以归士诚复出视事按士诚欲讨史椿何必诈死即令)

(诈死明祖亦岂遽信而遣使吊慰/恐非事情今从赵汸汪左丞传)　九月癸卯朔刘福
通以兵援田丰至火星埠库库特穆尔遣关保邀击大
破之　戊辰以知枢密院事伊苏为辽阳行省左丞相
先是贼垒特穆尔巴哈程思忠等陷永平诏伊苏出师
遂复滦州及迁安县时辽东郡县惟永平不被兵储粟
十万刍藁山积居民殷富贼乘间窃入增土筑城因河
为堑坚守不可下伊苏乃外筑大营绝其樵采数与贼
战获其伪帅二百馀人平山寨数十又复昌黎抚宁二

县擒垒特穆尔巴哈送京师贼急乃乞降于参政萨里
特穆尔为请命于朝诏许之命伊苏退师伊苏度贼必
以计怠我师乃严备以侦之程思忠果弃城遁去亟追
至瑞州杀获万计贼遂东走金复州至是诏还京师拜
辽阳左丞相知行枢密院事抚安迤东兵农委以便宜
开省于永平总兵如故金复海盖乾王等贼并起西侵
兴中州阴由海道趣永平闻伊苏开省乃止伊苏亟分
兵防其冲突贼乃转攻大宁为守将王聚所败斩其渠

魁众溃皆西走伊苏虑贼窥上都即调右丞呼琳岱提
兵护上都简精锐自蹑贼后贼果寇上都呼琳岱击破
之贼众又大溃永平大宁始复乃分命官属劳来安集
其民使什伍相保以事耕种民为立石颂其勋德　己
巳有流星如酒杯色青白光明烛地荧惑犯鬼宿积尸
气　冬十月壬申朔江西行省平章多律巴哈移檄讨
巴萨喇巴哈时多律巴哈分省广州适州城为邵宗愚
所陷执巴萨喇巴哈杀之　甲戌博啰特穆尔南侵库

库特穆尔所守之地遂据真定路　戊子吴池州元帅
罗友贤据州之神山寨作乱谋与张士诚通杭歙震动
命常遇春率兵讨之　辛卯吴设关市批验所官主通
百货盐十分而税其一他物十五分税一　十一月乙
巳库库特穆尔复益都田丰等伏诛库库特穆尔既袭
父职身先士卒誓必复雠人心亦思自奋围城益急贼
悉力拒守乃以壮士穴地通道而入遂克之尽诛其党
取田丰王士诚之心以祭察罕特穆尔遣关保以兵复

莒州于是山东悉平庚申诏授库库特穆尔大尉馀官
并如故将校士卒论赏有差阿噜戬追封汝阳王察罕
特穆尔改封颍川王谥曰忠襄当是时东至淄沂西踰
关陜皆晏然无事库库特穆尔乃驻兵于汴洛朝廷方
倚之以为安而博啰特穆尔复以兵争晋冀帝虽屡谕
解之而雠隙日深　癸亥明玉珍兵陷青川　十二月
丁亥吴大都督朱文正遣裨将率兵复吉安饶鼎臣出
走遂以参政刘齐陈海同李明道曾万中粹中共守之

以朱叔华知府事兵还洪都　壬辰吴广信守将元帅
葛俊擅发民夫筑城浚池浙东行省左丞朱文忠遣人
谕止之俊不听反出不轨言文忠恐其为变欲讨俊先
遣从事王辰往察之辰还报曰彼城守如故若临之以
兵恐激其变文忠曰此人不足惜姑为一郡生灵少忍
之遂不复问再遣都事刘肃往劳之谕以祸福俊心乃
安　先是帝遣户部尚书张昶等赍龙衣御酒八宝顶
帽荣禄大夫江西行省平章政事宣命诏书航海至庆

元欲因以通吴方国珍遣检校燕敬以告吴国公公不
之答敬还国珍惧乃送昶于福建平章雅克济巴哈所时
左丞王溥在建昌闻之遣人报公公命溥招之来且命
符玺郎刘绍先候之于广信溥招昶果至遂偕绍先赴
建康昶见公不拜公怒曰元朝不达世变尚敢遣人扇
惑我民昶俛首无一言公不欲穷诘命中书馆之时召
问以事知其才可用遂留之　庚子以中书平章政事
福嘉努为御史大夫　是月库库特穆尔遣尹焕章至

吴送前使自海道还因以马来献　是岁枢密副使李
士瞻上疏极言时政凡二十条一曰悔已过以诏天下
二曰罢造作以快人心三曰御经筵以讲圣学四曰延
老成以询治道五曰去姑息以振乾刚六曰开言路以
求得失七曰明赏罚以厉百司八曰公选举以息奔竞
九曰察近倖以杜奸弊十曰严宿卫以备非常十一曰
省佛事以节浮费十二曰绝滥赏以足国用十三曰罢
各宫屯种俾有司经理十四曰减常岁计置为诸宫用

度十五曰招集散亡以实八卫之兵十六曰广给牛具
以备屯田之用十七曰奖励守令以劝农务本十八曰
开诚布公以礼待藩镇十九曰分遣大将急保山东二
十曰依唐广宁故事分道进取先是蓟国公托和齐上
言乞罢三宫造作帝为减军匠之半还隶宿卫而造作
如故故士瞻疏首及之　帝尝谓伊纳曰太子苦不晓
秘密佛法柲密佛法可以延寿乃令图噜特穆尔教太
子以秘密佛法太子悦之尝于清宁殿布长席西番僧

高丽女东西列坐太子顾谓左右曰李先生教我儒书
多年我不省书中所言何事西番僧教我佛法我一夕
便晓李先生者谕德好文也太子由是惑溺于邪道无
复曩时恶伊纳之意矣(考异此据庚申外史修入元史/顺帝纪但云佛法而不言秘密)
(乂以高丽女为高丽僧按真正佛法非一夕所能晓教/秘佛法者乃西悉僧于高丽僧无涉外史理长今从之)
　帝以谗废高丽国王巴延特穆尔立达斯特穆尔为
高丽国王国人上书言旧王不当废新王不当立之故
初皇后奇氏宗族在高丽恃宠骄横巴延特穆尔戒饬

不悛遂尽杀奇氏族皇后谓太子曰尔年已长何不为
我报雠时高丽王昆弟有留京师者乃议立达斯特穆
尔为王而以奇族子三保努为元子以将作同知崔特
穆尔为丞相遣兵万人送之国至鸭绿江为高丽兵所
败仅馀十七骑还京师皇后大惭
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　资治通鉴后编卷一百八十