恒春县志卷末
　　旧　说

　　　旧　　说
　　──光绪丁卯五年，台湾兵备道夏筱涛观察著

　　台南辟土，盖肇始于光绪元年．今两江总督沈公葆桢奉命巡台时，海防戒严，亟求边备．知凤山枋以南尚八十里，置之瓯脱非宜，倡建一县，名「恒春」．廷议报可．于是，相度阴阳，经画久远，实维琅軿之猴洞山形环抱，中豁平原，堪建城池．而开山抚番，亦自南路始矣．今划率芒溪以北与凤山县接壤，而东、西、南三面皆滨海．自率芒溪历嘉鹿塘、南势湖、枋山头、刺桐脚、枫港、尖山而至车城，计程六十里，车城者，昔为福文襄驻师之所，以木为城，今改土堡，距县城十五里．自县城东越射麻里、万里得、高仕佛、八湾，计七十八里而至牡丹湾．又二十七里，至阿郎壹溪．又一百零八里，至卑南觅．[卑南觅]者，周围数十里，番社鳞比，归化最早．康熙、乾隆中，大军平朱一贵、林爽文，番酋负弩前驱，曾受银牌、文服之赐，至今藏之．移驻同知，专理番务；设塾训番，经书有成诵者．而卑南之途，又凡三出：其辟自通判鲍复康者，自枫港、射不力、圆山、双溪口、大云顶、鲁木鹿、阿郎壹而至者，计程二百三十六

里；又自凤山县之下淡水，历射、南昆崙、大乌万而至者，计程二百四十里，总兵张其光所辟也；又自下淡水历[赤山]昆崙坳、诸也葛而至者，计程一百七十五里，同知袁闻柝所辟也．今以恒春出射麻里者为通衢，而于万里得、高仕佛、牡丹湾，各设邮递．邑境环海无港澳，大沙湾、大埒、后湾、射、枫港等处，轮船板视天色平稳，可一寄碇．沿海各溪皆浅窄，仅祗小舠出入．如久雨，山水暴注，则俱不可涉．在山后者，惟猪束、八湾、牡丹湾等溪为著．而銮鼻为海途转捩，下有暗礁，最称天险，洋船往往失事．今仿西洋灯塔照海之法，设瞭望以便行人．邑境山多地窄，由鹅銮鼻至枫港，时有山风压船，名曰「落山风」；舟行遇之，辄遭倾覆，[过]枫港则无虞矣．陆则狮头山、尖山、龟山、大坪顶、马鞍山为扼要．番社向有上十八，下十八之分，今可纪者五十有八．又卑南番社四十有六．而牡丹、龟文实搆外衅，狮头、率芒曾示兵威．粤庄、闽庄之杂处于番社者，又不啻四五十，均有头人可资号召．番性视北路为驯．惟是山多田少，谋食维艰，而傍山宜植茶、棉、杂粮．长民者，以次第教导之．邑治无水利．近自城西至射港筑坝蓄水，以通运道，而灌民田．庶几成聚成都，荒服皆称乐土矣．

　　　　附红头屿与火烧屿

　　红头屿在恒春县东八十里．孤悬荒岛，番族穴居，不谙耕稼，以莳杂粮、捕鱼、牧养为生．树多椰实，有鸡、羊、豕，无他畜．形状无异台番，性最驯良．牧羊于山，剪耳为志，无争夺诈虞之习．民人贸易至其地者携火枪，知其能伤人也，辄望望然去之．语言有与大西洋相似者，实莫测其所由．地势，周围六十馀里，山有高至五、六十丈者．社居凡七，散列四隅，男女大小不及千丁．光绪三年，前恒春县周有基、船政艺生游学诗、汪乔年偕履其地，归述其所见如此．又有火烧屿者，横直二十馀里．与红头屿并峙．水程距卑南六十里，有居民五百馀丁．商船避风，间有至其地者．

　　　　附录道里

　　率芒溪至恒春路程：四里嘉鹿塘，六里南势湖，七里枋山，三里刺桐脚，十二里柴，十八里车城，十五里恒春县，总计八十里．
　　恒春由枫港至卑南路程：四十八里枫港，十里射不力，十里圆山下，五里双溪口，十里武吉山，十里大云顶，十五里英华岭，十里鲁木鹿山，十里阿郎壹溪，十里巴郎卫，十里大乌万，十里干仔辟，二十里干仔崙，十三里大猫里，二十五里知木，二十里卑南宝桑，总计二百三十六里．
　　恒春由射麻里至卑南路程：出东门，三十里射麻里，二十里万里得，二十里八湾

，二十五里牡丹湾，二十七里阿郎壹溪，馀同前，总计二百三十里．
　　凤山县下淡水由赤山往卑南路程：十二里赤山，十五里双溪口．五里内社，十五里昆崙坳，十里大石岩，四十里诸也葛，二十里干仔崙，三十里大猫里，四十五里卑南，总计一百七十五里．
　　凤山县下淡水由射往卑南路程：三十里射，八里半红泥嘴，十六里立里社，八里半南昆崙，二十里古阿崙，二十三里春望岩，十里大乌万溪，四十三里大猫里，四十五里卑南，总计二百十四里．

　　　　附录番社

　　琅軿上十八社：内龟文社、外龟文社、中文社、内狮头社(今改名内永化社)、外狮头社(今更名外永化社)、麻里巴社、中心崙社、草山社(今更名永安社)、竹坑社(今更名永平社)、阿栽米息社、周武滥社、近阿烟社、马来藕社、大干仔笠社、本武社(今更名永福社)、大加芝来社、雾里壹社、阿郎壹社．
　　琅軿下十八社(今添两社)：猪束社、文率社、龟仔角社、牡丹社(内附尔乃中社大社)、高仕佛社、加芝来社、八姑角阿眉社、射麻里社、四林格社、八社、竹社上快社、下快社、射不力社(更名善化社，内有五社)、射麻里阿眉大社、万里得阿眉

社、八阿眉社、罗佛阿眉社、麻仔社(内有山顶、山脚之分)、龙銮社(附大埒社)．
　　附近枋七社：率芒社(今更名知法社)、南屏社、心麻社、沙那谷社、武吉社、大笼坳社、吧郎社．
　　附近赤山射十三社：本地社(即粪箕社)、望阿立上社、望阿立下社、割肉社、陈阿修社、内社、七家陈社、昆崙坳社、北力力社、董的社、立里社、排力社(即拜律社)、古阿崙社．