弁　言

　　「魂南记」系汉寿易顺鼎先生遗著，记清光绪二十一年割台之役先生两次渡台赴援事。当是年五月初旬日军在三貂角澳底登陆后之八日，唐景崧即行内渡，台北瓦解；此后台南方面推由刘永福支撑，迄至八月杪终告弃守。其间留台将吏与沿海各督抚迭有往还，终因兵穷援绝，无法抵抗而后已。关于先生渡台赴援事，其他文献见有如下记载：
　　　　『刘帅(按指刘永福)……苦乏饷，邀集绅商行官票、劝军需。遣人北洋乞助于北洋大臣刘坤一，南告两江总督张之洞，西南告广东总督，皆不即复。惟张之洞于五月间遣司道易顺鼎访刘帅，彼此誓复台北而无他耗，张督即令召回。久之，两江略有饷械至，已不济』(见「文丛」第五九种洪弃生著「瀛海偕亡记」)。
　　　　『闰五月二十日，台湾府黎景嵩遣苗栗举人谢维岳向张帅之洞乞师。
　　　　　　台中粮饷缺乏，台南亦无接济。苗栗举人谢维岳年少有胆气，黎遣往南洋大臣张香帅告急，乞师、请饷械。香帅命道员易顺鼎到台南查军情』(见「文丛」第五七种「割台三记」所收吴德功著「让台记」)。
　　　　『先是，景嵩因粮饷不敷、兵力不足，派员绅四去乞饷。南洋大臣张之洞派河南候补道易顺鼎、候选主事陈昙带饷银十五万两以为接济；并函致景嵩，略谓「民

主(按指唐景崧)既遁，台民犹奋拒敌人，其忠义勇敢甚堪嘉尚！君不忍舍去，亦能支持数月，实深钦佩！兹遣易道、陈主政带饷十五万前来，聊助兵食。一切事宜，已与易、陈两君面言。以后能再收一城、一邑，自当源源接济。此款系各省义富所集」。又函属福建陆路提督黄少春派候补知州龙赞纲带「达」字营暗渡来台。讵以七月初九日行抵涵江，闻台湾(府)之变折回厦门；距失守仅二日，亦天意也』(见「文丛」第四０种思痛子著「台海思恸录」)。
　　按诸「魂南记」所述，上引前两种记载，系指五月下旬先生第一次渡台事；但奉刘坤一之命而行，并非张之洞所派。后一种记载，系指七月初旬先生第二次渡台前事；所称主事陈昙，似即记中之粒翁(陈粒堂)。上述各种文献所载，彼此不无少异；今得先生亲历之记，当可觇知真象之一斑。至记中所称湘帅与刘永福往来之电信，「张文襄公选集」(「文丛」第九七种)存有一二，可供参阅。刘永福在台时尝有『内地诸公误我，我误台民(人)』之叹(见「台海思恸录」及「文丛」第一二八种连著「台湾通史」)；读此记与「张文襄公选集」，个中情况更可瞭然。
　　先生著有「四魂集」五卷，「魂南记」为其最末一卷；前四卷为「魂北集」、「魂东集」、「魂南集」及「归魂集」，均属诗篇。其中「魂南集」即「魂南记」所经各地吟咏之什，因一并收录，合为一书。此外，再自故宫博物院辑编「清光绪朝中日交涉史

料」录出先生上都察院书两通，题为「易氏呈都察院条陈时务文」，作为「附录」之一；并另收刘永福援台御日之自述资料一段，题为「刘永福援台始末」，作为「附录」之二。
　　又，「魂南记」原祗以干支纪日；为求便于阅读，经查检朔闰表，夹注阴历日次(内有一二舛误，并于夹注中说明之)。至记中所称诸帅，岘帅为钦差大臣两江总督刘坤一(岘庄)、夔帅为署直隶总督王文韶(夔石)、湘帅为署两江总督张之洞(香涛)、润帅为闽浙总督边宝泉(润民)、文帅为署两广总督谭钟麟(文卿)、敬帅为湖北巡抚兼护湖广总督谭继洵云耳。(吴幅员)