声明:本站书库内容主要引用自 archive.org,kanripo.org, db.itkc.or.kr 和 zh.wikisource.org
白水先生文集卷之五 第 x 页
白水先生文集卷之五
书
书
白水先生文集卷之五 第 131H 页

栗谷所谓人心道心。皆发于性。而为气所掩者。为人心。不为气所掩者。为道心。此段。不但为气所掩一句之可疑。有如来示也。发于性发字之为理发气发。亦有所未可详者。故栗翁于其第六答书。乃曰。人心道心。俱是气发。而气有顺乎本然之理者。则气亦是本然之气也。故理乘其本然之气而为道心焉。气有变乎本然之理者。则亦变乎本然之气也。故理亦乘其所变之气而为人心。而或过或不及焉。于此可见栗翁自知前说之有所未尽而若是改易也。来谕所谓气有变乎本然者。似是血气也者。暗合于愚意也。若以人心之不流于恶者言之。则果无过不及之可言。而其所以然者。血气虽有私欲。其本则未尝不善而自有天理当然之则也。虽道心而不能直遂。则或有过不及之差者。以本然之气。浑然纯粹。至公无私。彻头彻尾。无有不中。而但其体甚微。不能自显。必资于血气而发用焉。故发用之际。一为私意之所蔽。则便有过不及之差。此则血气之罪。而非本然之过也。愚见如是。未知如何。
退溪理发气发之说。非依样于发于理发于气之说也。朱
白水先生文集卷之五 第 131L 页

天命之流行。太极图说注。则固是兼体用言。而若论天命之谓性之命字。则可以用言也。故朱子曰。理者天之体。命者理之用。栗翁之言。实本于此。命字虽同。而用处各不同也。以君之博识。而何以有此不当疑之疑也。七情。礼记则
白水先生文集卷之五 第 132H 页

答林启浚
贤之前书。以本然血气之互发。设为问答之语。大体则好。而但所谓虚则本然之气。而灵则血气也。血气之灵。配乎本然之气之虚云云。此段不合鄙见。愚则以为本然精英俱虚。而本然比精英尤虚。至于灵则非血气之所独有。本然之气亦灵。惟其两灵交合。所以至灵而能知觉也。此于朱子之训。有可以取质者。朱子以心之精爽为魂魄。又曰。魄者。形之神。魂者。气之神。魂魄。是形气之精英。谓之灵。故张子曰。二气之良能。二气即阴阳。而良能是其灵处。朱子既以灵处。为二气之良能。则此与愚所谓两灵交合者。相似矣。若如贤之言。以灵专属血气。则是阴独有良能。而阳
白水先生文集卷之五 第 132L 页

天命体用之说。来示不合于鄙见。盖如天命之谓性之命字。固是用也。至于太极之有动静。是天命之流行也者。不可专属用也。故朱子于其下。继之曰。所谓一阴一阳之谓道。诚者。圣人之本。道与诚。其可专谓之用乎。而况程朱之论忠恕。皆以维天之命于穆不已为忠。忠非体乎。所谓以对待言之。则动为用而静为体者。尤为未安。夫对待者。谓如天地之相对。男女之相对也。天地各自有体用。男女亦然。若但以天之动为用。而地之静为体。男之动为用。而女
白水先生文集卷之五 第 133H 页

答林启浚
来示以魂魄并属本然之气者。恐不是。夫魂与魄。自是二物。盖阴阳五行。气质交运。以化生人物。质之精凝而为形体。而气则附着形体。流行于一身之中者也。此朱子所谓人所以生。精气聚者也。体之精英为魄。气之精英为魂。魂魄交而能知觉运用。以主形气。故朱子曰。魄者。形之神。魂者。气之神。魂魄形气之精英。谓之灵。故张子曰。二气之良能。二气即阴阳而良能是其灵处。又曰。无魂则魄不能以自存。今人多思虑役役。魂都与魄相离了。又曰。这便是坎离水火。煖气便是魂。冷气便是魄。魂便是气之神。魄便是精之神。会思量计度底。便是魂。会记当去底。便是魄。王鲁斋则以月质比魄。以日光之附月质比魂。其取谕尤极妙矣。人老则体魄渐衰。而魂气渐离。故朱子曰。人只有许多气。须有个尽时。尽则魂气归于天。形魄归于地而死矣。(朱子说止此)盖其始之精气聚而生人也。魂气本天。形魄本地。故其终之散也。魂气则升而归天。形魄则降而归地。祭祀之所以爇萧灌酒。以报魂报魄。盖此义也。然则魂魄元非一物。而魂终始。是阳气也。魄终始。是阴气也。而贤乃以魂魄并属本然之气。不亦误乎。窃详贤之疑端。盖由于看得阳
白水先生文集卷之五 第 133L 页

白水先生文集卷之五 第 134H 页

答林启浚
魂魄说。得无异论。何慰如之。所询天地混沌之时。阴阳未分云云。此是大议论也。如愚管见。何足与论此等道理耶。然亦尝有闻于朱夫子者矣。朱子于易乾之文言。释大哉乾乎刚健中正之义曰。或疑乾刚无柔。不得言中正者。不然也。天地之间。本一气之流行而有动静尔。以其流行之统体而言。则但谓之乾而无所不包矣。以其动静分之然后有阴阳刚柔之别也。今来谕所谓天地混沌之时。阴阳未分。其为气也是本然之湛一者。即朱子所谓流行之统体而无所不包者也。来谕所谓轻清为天。重浊为地者。即朱子所谓动静分之然后。有阴阳刚柔之别者也。夫流行之统体。无所不包。则所以重浊为地之理。岂不包在其中乎。故朱子曰。阳常兼阴。然方其为乾时。虽曰无所不包。而
白水先生文集卷之五 第 134L 页

白水先生文集卷之五 第 135H 页

白水先生文集卷之五 第 135L 页

答林启浚
思庵以天地未生之前。为阴云云。
朱子曰。乾便是气之统体。物之所资始。物之所正性命。岂非无所不包。但自其气之动而言则为阳。自其气之静而言则为阴。所以阳常兼阴。阴不得兼阳。阳大阴小。阴必附阳。皆此意也。思庵以天地未生之前为阴。而栗谷是之者。以其气之静而言也。愚之以本然之气。为阳包阴者。人物未生之前。本然之气包得所以为血气者。便是乾之无所不包也。二说各有所主。而其皆本于朱子之说则同也。来示所谓各自为一义而不相妨者。诚然矣。○思庵本书。今
白水先生文集卷之五 第 136H 页

栗翁曰。花潭以为澹一清虚之气。无物不在云云。
此段。恐不能无可议者。盖花潭所谓澹一清虚之气。即是神气也。是气也。包括许多道理。而为其妙用者也。故理所在处。此气无不在。理不变时。此气亦不变。理不息时。此气亦不息。故动而生阳者。亦此气之所为也。静而生阴者。亦此气之所为也。是岂可以有局有变之形气同看也哉。大抵有形之气。固有往者过来者续。而来者续时。已往之气。已无所在。无形之神气亦然乎。恨未及取质于栗谷门下也。○栗谷所谓本然之气。与愚见有同处焉。有异处焉。所谓同者。如栗谷与牛溪论四七书中所云人心道心。俱是气发。而气有顺乎本然之理者。则气亦是本然之气也。故理乘其本然之气而为道心焉。气有变乎本然之理者。则亦变乎本然之气也。故理亦乘其所变之气而为人心。而或过或不及焉者是也。所谓异者。如今贤之所引非若理之于万物。本然之妙。无乎不在者是也。窃尝究其所以异者。盖吾儒之说气。有欠细腻。自古论气质者。徒知血气之流行者为气。形质之局定者为质。而不知血气亦属质而
白水先生文集卷之五 第 136L 页

天神地祇人鬼云云
来示大槩得之。但地祇者即所谓形之神阴之神。而鬼神之鬼也。此句则不是。下段所谓此祇字。与魄鬼等字。自不相干。而非如形质血气之精英也。在天则谓之神。在地则
白水先生文集卷之五 第 137H 页

魂也神也。皆属本然之气。与不测之神。虽有精粗之分。而固是一个神也。至如魄也鬼也。皆不属本然之气。则与不测之神。非一神也。而不测之神。又是通贯于阴阳者也。此段来示固然。而所谓阳之神一。而阴之神则有魄鬼与本然之气。两个神云云。此亦善发问也。然愚之曾复魂魄之说。已及此理。而贤偶尔不察也耶。盖魂魄谓之神者。以其主乎形气也。而比之鬼神则粗也。故医书云魂者。神明之辅弼也。魄者。积气之匡佐也。鬼神则比魂魄较虚。而比之妙用之神。则亦为粗。故犹有可以分属阴阳。而谓之阴之灵阳之灵也。至于妙用之神。则至精至微。与理合一无间。以鬼神之所以为灵。魂魄之所以能主乎形气者。实此之所使也。故神之名虽同。而气则有精粗之别。气虽有精粗之别。而神之实则一也。故朱子之论鬼神。或以一气言。或以二气言。而终则曰其实则一物也。此乃贤之所谓不测之神。通贯于阴阳者也。至于魄与鬼之不属本然之气。而
白水先生文集卷之五 第 137L 页

邵子所谓一动一静之间者。指太极而言云云。来示固是。而愚之以为静极将动之时节者。亦不为无据之言。何者。邵子之言曰。无极之前。阴含阳。有象之后。阳分阴。朱子释之曰。邵子就图上说循环之意。自姤至坤。是阴含阳。自复至乾。是阳分阴。坤复之间。乃无极。自坤反姤。是无极之前。然则先天地既灭。后天地未生之时节。其非所谓坤复之间。乃无极者耶。且此时节。非动非静。而冲然漠然。太极浑沦之体。于斯可见。由是而动为天。静为地。而阴阳成象。则一生两仪之妙。益觉分明。而四象八卦。皆以天地两仪推将去。则此又非邵子经世衍易图之本义耶。愚见如是。未知如何。且愚所谓一动一静之间者。以其时而言也。大哉乾乎。刚健中正纯粹精也者。以其气而言也。初非以太极与乾合为一物也。来示盖不识愚意。而有此直以乾为太极之诘也。是则可惜。而于此又有可与相讲者。朱子之论乾。则曰乾只是气之统体。无所不包。又曰。近赵善誉说乾只是刚底一边。坤只是柔底一边。某说与他道圣人做一
白水先生文集卷之五 第 138H 页

白水先生文集卷之五 第 138L 页

答林启浚
心气之说。前后承教。已无馀蕴。而但游气神气之分属阴阳。骤见者皆以为疑曰。谓游气为阴。则游气何独无阳乎。谓神气为阳。则神气何独无阴乎。且即阴阳而拈出阳气。为本然之神气。阴阳均是气也。阳安得独为本然之气耶。阳为神气。则阴独非神乎。若以冬夏之寒暑。昼夜之晦明。天地之清浊。皆属游气之阴。而即其中指其所以寒暑晦明清浊者而谓之神气。则是太极之理也。非阴阳之气也。岂非所谓认气为理之病欤。梁济人之所见如此。门人在福峡时。略有所论辨。而犹未能到得玲珑透彻。愿于此处。更加八字打开。俾谈者不得更生疑难。伏望。
游气神气之分属阴阳。质之以先贤之言。则自无所可疑者。张子之言曰。游气纷扰合而成质者。生人物之万殊。由是观之。游气是合而成质之气也。合而成质者。非阴乎。程子之言曰。上天之载。无声无臭。其体则谓之易。其理则谓之道。其用则谓之神。朱子曰。其体则谓之易。在人则心也。其理则谓之道。在人则性也。其用则谓之神。在人则情也。由是观之。则心之神气。即天之体用之在人者也。天之体
白水先生文集卷之五 第 139H 页

且即阴阳而拈出阳气。为本然之神气者。因论心气而云然。盖以心之本体。即是神明之气故也。若泛论阴阳。而辄以阳为本然之神。则不成道理也。至于冬夏之寒暑。昼夜之晦明。即所谓阴阳两端。循循不已。立天地之大义者也。不可以此属之游气也。
若夫天地之清浊。乃神气游气之本原。而神气出于天。游气生于地。若以天地之清浊。并属游气。则亦非知道之言。而但以天地分言气质。则天为气而地为质。若就天而又分言气质。其神气为气。而天之形体为质也。如是推去。则初岂有认理为气之病。又岂有一分不通透处乎。
医书曰。人之所主者心。心之所养者血。心血一虚。神气不守。由是观之。则血气神气之为二气。不亦明乎。盖神气者。天地本有之气也。血气者。气聚成形以后所生者也。神气资血气而发知觉。血气助神气而为知觉。故血气实则神气守而知觉分明。血气虚则神气不守而知觉不明。血气可补以菖蒲茯苓。而神气则非菖蒲茯苓之所可补也。是其为二气。无复可疑。于此乃敢自信其见理之不误。而反
白水先生文集卷之五 第 139L 页

答林启浚
本然之气。血气之气。本以心气言也。若统言一身中流行之气。则医家所论。不止二气。有曰荣卫异行者。此言清者为荣。浊者为卫。而荣在脉中。卫在脉外。其行有迟速之不同也。又有曰血为气配者。此言气为血之帅。气行则血行。气止则血止。气温则血滑。气寒则血涩也。由是观之。则血与气固为二物。荣与卫。亦为二气也。然医书又云气生于谷。血生于水。谷则其实并属血气。而俱非本然之气也。医家云脉者先天一气。又曰脉者血气之先。犹理之寓乎气者也。此则分明是本然之气也。至于口鼻之呼吸。则先儒皆属之魂。此则近于本然之气。而犹涉粗底气。则恐不可直谓之本然之气也。来谕所谓可见者血气之气。而本然之气。则只在其中者似好矣。但血气中所谓荣气者。至精至微。能入脉中。此则亦非可见者。如何。
声者。二气相戛相激而生者也。故人与禽兽之声。肺气与形相戛而成者也。风雷之声。亦是阴阳二气相激而发者
白水先生文集卷之五 第 140H 页

张子曰。声者。形气相轧而成。两气者。谷神雷声之类。两形者。桴鼓叩击之类。形轧气。羽扇敲矢之类。气轧形。人声笙簧之类。(此与愚言暗合。故录附。)
张子所谓游气与阴阳两端。循环不已云云。朱子曰。动静两端。此说气之本。既曰气之本。则与今所谓本然之气者。岂有分别。然横渠此段本意。特以明阴阳之体用本末。初非以游气。专属阴。本然之气。专属阳。如吾辈今日之所论也。则今不可逐句逐字。一一比并捋合也。前日鄙答。只取其为二气之證。而不及其详。今贤能起疑再问。于此亦可见其精明之一端。可敬。
春秋谷粱传说。(独阴不生。独阳不生。独天不生。三合然后生。)似是知道之言。而但其注中所谓神理所繇一句。不可晓也。传所谓天。即今日所谓本然之气。其所谓阴阳。即今日所谓游气中阴阳者。来谕诚然。夫传之以天与阴阳分为三者。盖有以见夫本然之神气。比气则至虚至灵。比理则微有迹。故不属理
白水先生文集卷之五 第 140L 页

遗书真元之气。气之所由生云云。于其气之所由生一句。可知其为本然之气而不为血气也。若谓血气为气之所由生者则成说乎。云气者。乃游气之成形者。引此以谓游气有空阙之證。则恐非达理之言也。盖天地间虚空偪塞。莫非真元之气也。其近地上。散漫往来。纷扰飞扬。亦无空阙处者为游气。而真元之气。则自在其中矣。程子所谓外气者。盖指游气言也。而既曰真元之气。不与外气相杂。则气之有二。章章明矣。
神气得血气而生知觉。故人之幼也。知觉蒙昧。年岁渐长。
白水先生文集卷之五 第 141H 页

答林启浚
渼湖书尽心修润可幸。至于末端补阙虽好。然愚意则朱子所谓五脏之心。不必专以圆外窍中之肉心看。所谓血气精英。包在其中。岂但肉心为用药可补之物也。血气精英。亦是菖蒲茯苓之所可补者。而其中得于天之神明不测之气。有非菖蒲茯苓之所可补者。以是推之。则心之有二气。不亦分明乎。贤之所补血气之禀。有万不齐。而心为其精英。则圣凡之心。不容无气质之殊。而若乃所谓本心明德。则虽在血气之中。而不囿于血气。不可以气质言者。虽甚简约明白而与朱子之意暗合。然此直述自家所见而无所根据。则曷若以朱子之言为證案乎。人或以五脏
白水先生文集卷之五 第 141L 页

白水先生文集卷之五 第 142H 页

答梁仲涉(济人)
来谕只见得一动一静互为其根之妙。而未见得分阴分阳两仪立焉之理。故谓阴阳只是一气。而力斥二气之论。此则似是工夫未熟之致。故鄙人欲其更加穷索之工。而敢有待十年更论之请矣。贤乃不谅人意。便自以为是。而又引退溪若非奇某吾未免为千古罪人之语以相责勉。鄙人素无退溪先生舍己从人之德。则此等忠告之言。固当拜受。第未知贤之论气。果如高峰之论礼十分得当乎。所以不能发。若非梁仁叟。吾亦未免为千古罪人之语。而今若终无一言。则贤必以贤言理胜。故鄙人辞塞不能答也。然则是使贤自信益笃。而止于斯而已。故不得不略有奉答。而窃恐又生葛藤也。来谕太张皇。难可逐条辨析。而其中所谓知天地之气。则人之气亦可知一段尽好。请与贤先明天地之气之为一为二可乎。来谕曰。一气中轻清者。上而为天。重浊者。下而为地。而天之气即地之气也。未闻天地肇判之时。有二气为天为地之道。噫。原其本则固是一气也。及其分清分浊。一上一下。则清而上者。自为清上之气。而不复为浊下之气也。浊而下者。自为浊下之气。
白水先生文集卷之五 第 142L 页

白水先生文集卷之五 第 143H 页

答梁仲涉
西原庵记。命意尽好。令人起兴。所询心说。视昔年所论。颇减得轻浮之气矣。今则或可往复辨难。第贤之所谓可疑之端。至于三四之端。而都是不识鄙之本意。而虚费说话。今若逐条论辨。则窃恐言愈多而疑愈深。终无相合之日。为是之虑。除却他说。只就第一条。略陈愚见。此说若得归一。则他条从可辨明矣。来谕云先儒论阴阳鬼神魂魄曰一而二。二而一。且道以魂魄为二而一者。是谁之言耶。愚之所闻于朱子者。则异于是。朱子之言曰。魂如火。魄如水。煖气便是魂。冷气便是魄。魂便是阳之神。魄便是阴之神。会思量计度底便是魂。会记当去底便是魄。此等语。非以魂魄为二气之言而何。夫气之本。即乾也。方其乾时。阴阳刚柔未分。则固可谓之一。而不可谓之二也。自两仪既立而阳变阴合。而化生万物之后。则凡有声色貌像于天地之间者。莫非阴阳之合。而于其妙合之中。阳自阳。阴自阴。不相混沦无别也。故就人身上以其粗者言之。则阴阳合为骨肉。而骨肉之界分分明。此则众人之所共知也。以其精者言之。则阴阳合为荣卫。而荣卫之界分亦分明。此则
白水先生文集卷之五 第 143L 页

答梁仲涉
文言。以元亨利贞。分配仁义礼智。则所谓贞固足以干事者。专以智言也。而贤乃谓贞固二字上。兼知行而含两仪一句。恐为未稳。大抵天之四德。贞为之终。而贞下又起元。故贞有终始二义。而贞之理。在人则为智。故四端之是非。独有两面。其在四方则为北方。故青龙,朱雀,白虎皆一。而
白水先生文集卷之五 第 144H 页

答梁仲涉
归藏首坤之义。愚亦未详。而曾见龙龟图。则外为长圆图。而其画卦。一依周易之序。其里面。又画先天八卦。又于其里面。书之曰气始。又别为一圆图如上仪。而其画卦。则以坤为首乾为次。而馀卦一以易卦之变卦为次。上经终于离坎。下经首损益而终于未济既济。其里面则画后天八卦。又于其里面。书之曰形始。此恐是归藏易。而其所以以坤为首者。坤为乾之变卦故也。以乾为次者。乾为坤之变卦故也。他卦皆如是。故易之屯卦。于是图代以鼎。易之蒙卦。于是图代以革。此亦以鼎为屯之变卦。革为蒙之变卦也。上经之以坎为终。下经之以损为首。而以既济为终。皆是一意也。此亦至理也。于此亦可验易道之无穷也。○乾卦文言第五节。乾元者始而亨者。所以明元亨之为一也。利贞者性情也。所以明利贞之为一也。乾始能以美利利天下。不言所利大矣者。又以明元之包亨利贞也。夫子既以元亨利贞。分为四德。而至于此节。又即四德而二之。终则合而为一。其反复丁宁示人之意。至深切矣。
白水先生文集卷之五 第 144L 页

答梁仲涉
来谕云以朱子所谓阴阳不测之神观之。则神是气也。然而或以神看作理者。亦多矣。此亦然矣。盖朱子之言。或以神为理。然为气处多而为理处少。且其所谓理者。非谓条理文路子之理。特指其精妙之气。所以为五行万物者。而亦谓之理也。如所谓妙用。言其理也。且所谓气之精英者为神。金木水火土非神。所以为金木水火土者是神。在人则为理。所以为仁义礼智信者是也等语。是也。恐不可以此而谓神。只是理也。如何如何。
示谕诸生
呜呼。酒之为祸甚矣。以酒亡国。大禹之训。深且切矣。而不惟有国者为然。凡天下之败家亡身者。率由于酒之祸也。是故。范鲁公之戒其从子诗曰。戒尔勿嗜酒。狂药非佳味。
白水先生文集卷之五 第 145H 页

答或人
所询礼疑。顾此寡陋。何敢与议于此等变礼乎。然亦尝闻
白水先生文集卷之五 第 145L 页

与族弟士瞻
再从兄所辑录先代遗事。一绰看过。详悉可贵。然亦不无一二合商量处。而今不可及。是为恨也。盖其书以行录遗文。逐代悉附。故不免汗漫支离。易致览者厌烦。愚意窃欲
白水先生文集卷之五 第 146H 页

冠从侄孝臣文(庚申)
来汝孝臣。今以岁之正月之令日之吉。加冠于尔首。礼当请宾诲汝。而家贫无以具礼。且念冠礼。吾与尔曾已熟讲。则所谓弃尔幼志。顺尔成德。寿考维祺。以介景福。谨尔威仪。淑慎尔德。眉寿永年。享受遐福等语。乃尔所雅言也。今虽速宾。其诲语亦不过此矣。尔于平日。果信礼教之当然。则不待宾之申戒。而自当勖率。苟或不然。则虽有宾戒。亦无益矣。其如是请宾。不几于虚文乎。此吾所以不屑屑于
白水先生文集卷之五 第 146L 页

锡福曾孙
世俗于新生儿周一岁之日。例为酒食。以燕飨其亲戚。因求财谷。以为为儿立产之本。今日乃吾曾孙聚云之晬日也。其曾王母欲从俗例。而贫不能具盛馔。只将一器饼。以祈福于神。以其馂馀。来荐于余。余喜乐之。为之饱吃讫。乃以中庸一部。牸犊一只授之曰。锡福曾孙。似无大于此者。
白水先生文集卷之五 第 147H 页

遗子孙
人之所以为万物之灵者。以其有五伦也。所以能尽五伦者。以其有学也。人若不学。则孝如王祥而未免失节。忠如温峤而未免不孝。是何异于虎狼蜂蚁雎鸠鸿雁之各通一路乎。知母而不知父。走兽也。知父而不知祖。飞鸟也。人则知母而又知父。知父而又能知祖。虽庶人。祭及高祖。天子诸侯。祭及始祖。而天子则又有禘祭。夫人之所以异于飞禽走兽者。亦以其有学也。是故。学者。只是免为禽兽之道。初非高远难行之事。而今之人以学问。看作别件高远玄妙之事。而谓非凡人之所可能也。惑矣。凡为我子孙者。克体此意。世其家学。以图所以实人之名。而无或近于禽兽也。
古先圣王之制。目民以四。曰士曰农曰工曰商。而士农之
白水先生文集卷之五 第 147L 页

凡人取祸亡家之道有五。一。贪嗜酒色。二。贪权乐势。昵近小人也。三。席权怙势。侵虐小民也。四。好尚侈靡。舆马宫室衣服踰分也。五。蹶竖猝贵。忘分犯上。凌蔑同类也。犯此五失。而不取祸亡家者。未之有也。切宜深戒。
受福兴家之道有五。一。广施仁惠。泽及万民也。二。教导后生。开人心目也。三。敬老慈幼。不侮鳏寡也。四。隐恶扬善。存心爱物也。五。持身谦恭。绝不为过分之事也。能行此五善。而不受福兴家者鲜矣。是所宜勉。
虽善事。过分则必生病败。凡裁制事宜。皆当如圣人五服
白水先生文集卷之五 第 148H 页

题浩然巾匣
此浩然巾。乃我陶庵先生之遗巾也。应秀于丙寅冬。承先生讣音。即奔哭会葬。仍庐于墓下。经期而归。归时先生之夫人。出送此巾及毛扇。以表至情。毛扇亦先生所尝执持者也。顾此不肖无状。出入大贤门下。已受罔极之恩。而毕竟又得此意外之物。岂不过分邪。人之知此二物之所从来者。莫不为我荣之。而我则及以为忧。何者。昔郑桓公父子。善于司徒之职。则诗人赞之以缁衣之宜。曹国之小人。而赤芾乘轩。则诗人讥之以不称其服。今余小子。诚能诵先生之言。行先生之行。而服先生之服。则斯可谓宜矣。苟或不然。徒服此服。而至于言行。不能学先生之言行。则其亦不称矣。乌得免为先生之罪人乎。是实为终身之忧也。可不戒哉。抑又有一说焉。此是吾传家之宝。则其为贵重。当如何哉。而如或借人以致损坏遗失。则其为罪亦大矣。故虽在至亲间。断不可许借。览此者。亦可以知吾之心也。