钦定四库全书

　　五百家播芳大全文粹卷七中

　　宋　魏齐贤

　　叶　棻同辑

　　陈乞表

　　乞外任表　　　　　　　　　刘莘老

　　不备而惟其人故辅臣必有贤者无功而在其位则诗
人所以刺之辄控吁天之诚冀逃累国之责(中谢)伏念

臣越从羁远擢寘显严才不足以达政经学不足以断
国论无嘉猷以副虚伫之托无重望以慰具瞻之心顾
慕留连逡巡俯仰虽皇慈之善贷岂清议之所容夫物
理之常器满则易覆古人之戒位高者疾颠加之多惧
而积忧是以早衰而易病外虽强而中涸目常眊而发
童日迫倾危上孤任使再殚蝼蚁之志敢避鈇钺之威
伏望皇帝陛下大明烛幽至道成物察臣今日进退之
计本无他肠贷臣累年尸素之愆俾全晚节庶稍循于

礼义免大玷于生成蕃宣倘界于一州报效敢辞于九
陨叩阍俯伏得请是期

　　乞外任表　　　　　　　　　前　人

　　臣闻事君必尽其诚故当无隐陈力有时而止盖以不
能辄倾底里之怀仰渎高明之鉴(中谢)伏念臣所学昩
陋禀生拙艰敢希当时之功名徒慕古人之节行逮四
朝而窃仕遭二圣之误知滥厕群材遂与初政迁进历
尘于三省首尾已及于四年不系去来无能轩轾匪唯

智虑浅而已竭加以忧患多而早衰两目频昏百骸多
疾迟回恋宠出入腼颜内招窃禄之灾外坐妨贤之罪
与其待人言而后去上烦典刑不若揣已分以自陈犹
全出处辄倾孤恳愿丐一州伏望陛下廓日月之明大
乾坤之度矜此已疲之犬马贷其无补于涓尘特推从
欲之仁不惜分符之宠使有民社宣惠泽而下流庶于
桑榆收微劳以自效欲乞解罢职事除一外任

　　乞外任表　　　　　　　　　前　人

　　近上封章愿辞职任恭承批答尚秘俞音辄再冒于谴
诛非敢轻于出处(中谢)臣误膺奖拔本乏器能一预政
机四更岁籥有妨贤之积愧无事道之显名每惊弱植
之漂摇常赖至仁之掩覆满溢必殆盈虚有时非不知
圣神之运难逢天地之恩未报然才智止于如此疏缪
见于已然用之易穷如鼠之五技去不为少若凫之双
飞况爵禄者天下之至公难贪而久处进退者人臣之
大节窃冀于少完倘可效于涓埃顾何分于内外伏望

恻其恳款赐以始终大谴大诃稍骪黜幽之宪有民有
社愿膺共治之咨誓将勤养于小民尚得仰酬于洪造

　　乞外任表　　　　　　　　　黄鲁直

　　蒙恩待罪著作讨论史事预闻圣朝大典实以为荣而
臣才不逮人读书有数见闻浅陋无助阙遗黾勉素飧
已糜岁月重以老母年垂七十寝饭须人朝请坐曹义
当夙夜退则有亏子职进则无补公家敢申犬马之情
仰望乾坤之造伏望圣慈除臣一江淮合入遣差问民

疾苦得以效于吏功将母旨甘或少裨于孝治

　　乞外任表　　　　　　　　欧阳永叔

　　事君以忠本期尽瘁不能者止亦贵自知敢倾悃愊之
诚仰渎高明之听(中谢)伏念臣本由寒素偶践科场祇
希干禄以养亲敢冀逢时而见用盖以腐儒章句之学
岂堪王佐之才童子雕篆之文固异贤人之事而误蒙
睿奖俾贰宰司讫无毫发之可称常惧满盈之必覆加
以年龄迫以衰晚气血损于忧伤惟两目之旧昏自去

秋而渐剧精明晻霭瞻视茫洋冬春以来职业多废当
圣君求治之始是群臣宣力之时是嗟犬马之微躯遽
先疲乏惟恃乾坤之大度曲赐含容虽未责于旷官亦
难安于尸禄与其坐待于弹劾岂如自乞于哀怜伏望
皇帝陛下推天地之恩回日月之照察其愚直不敢矫
诬解政事之名假以州符之寄则臣不止偷安而养拙
亦将自疗以求痊尚冀昏瞳之复明会图后效而报称

　　乞外任表　　　　　　　　　前　人

　　忠以事上虽见义而必为力有不能则知难而当止是
惟臣子进退之分实系国家利害之机则其居也敢怀
窃位之安其去也岂止全身之计辄殚拙讷上渎高明
(中谢)伏念臣本以庸妄出于孤单学不通方识非虑远
徒以遭逢先帝误被圣知擢自诸生俾参大政伏遇皇
帝陛下膺期出震继统当天方圣政之惟新思群材而
并济臣以衰迟之朽质久当机要以妨贤有守经泥古
之愚无应变适时之用考于外论早合黜幽伏蒙陛下

廓大度以兼容谓众恶之必察特加庇覆俾获保全固
当勉励疲驽誓图报效而臣量盈器极福过灾生两目
眊昏积年旧苦中消渴涸新岁所加精液消澌志与神
而俱耗革肤朘削气将力以俱殚臣若犹强残骸窃贪
厚禄坐取败官之责上累知人之明苟以此致兴于人
言则乃是可畏之公议异夫诬谤难复主张此臣所以
深自揣思敢陈悃迫伏望陛下曲垂睿眷俯察愚衷念
其获亲日月之光颇历岁时之久居常碌碌曾莫异于

片言一有纷纷遂独当于众怒尚乏周身之智岂堪为
国之谋因其自诉于病衰幸俾获逃于罪戾退之散地
得尽馀龄则臣永荷天地之恩敢忘犬马之报

　　乞外任表　　　　　　　　欧阳永叔

　　生贪国宠既以难安仰叩帝阍期于必达(中谢)伏念臣
早缘幸会亲觏休辰以一经之腐儒参万机之密论违
时背俗速谤招尤虽无独立弗惧之明粗怀可杀不辱
之节所以强颜忍耻不知轩冕之荣加之多病久衰难

胜筋力之任近从去岁益以中乾渴如鼹鼠之饮河喘
若吴牛之见月多言外噪众疾内攻心已自危岂足当
于谋虑力虽欲强几不至于踣颠方奋锐于壮时犹无
可道逮摧伤于晚节亦复何堪虽幸圣君容覆之恩岂
逃神理满盈之罚苟不知退其将殒生伏愿皇帝陛下
推天地之私回日月之照察臣粗识廉耻闵臣遽此衰
疲丐以一州俾从素志如此则力排群议已荷于保全
遂养残生更系于亭育虽同草木之贱尚识造化之仁

　　乞出表　　　　　　　　　　王介甫

　　丞相之职天子是毗方当图政之忧勤难以养疴而昩
冒辄输情素仰丐恩怜(中谢)臣叨被鸿私误尸揆职尧
仁天覆幸荒秽之兼包汤圣日跻顾卑凡而自绝尚惟
许国姑示忘躯岂意眩昏甫新年而寖剧更知驽蹇难
重任之久堪伏惟皇帝陛下明烛隐微惠绥羁拙闵其
积疢收还上宰之印章赐以馀年归展先臣之丘垄生
当击壤以咏矜容之德死当结草以酬含育之恩

　　乞出表　　　　　　　　　　前　人

　　使陪国论惟亮天功必用强明乃能协济岂容昏瞀可
以叨居进冒聪闻罄陈危悃(中谢)伏念臣逮侍先帝列
官外朝晚以求归因为病废伏遇皇帝陛下召还词禁
擢预经筵收于众恶之中诹以万机之事搆谗诬而并
至辄赐辨明推孤拙以直前每蒙开纳陛下所以遇臣
者可谓厚矣臣之所以报国者终于缺然岂理势之独
难抑才能之素薄方惧过尤之积乃罹疹疾之加比欲

外乞州藩易以就营医药重念采薪之弗给尚何守土
之敢谋辄缘不能者止之言庶免贪以败官之悔伏望
陛下曲垂仁恻俯记愚忠赐以分司一官许以江宁居
止则天地之德实有施于馀年犬马之勤冀或输于异
日

　　乞出表

　　明主训辞之宠宜即奉承匹夫志守之愚敢觊矜允(中
谢)窃以品制百为总裁万物任怨盖难于持久服劳安

可以独贤所以中外迭居是为祖宗故事况于疲曳加
以瞀昏若由昧冒而无惭其必颠隮而不救臣过叨睿
奖备进近司当循名责实之时故任怨独多于前辈兼
蠲令改制之事故服劳尤在于一身虽蒙全度之恩仅
免谴诃之域其于多故实以难支矧疾疹之交攻且事
为之寖废伏望皇帝陛下昭其悃愊假以优游使得休
养于衰疲以示保全于孤拙

　　乞出表

　　圣恩所及有隆天重地之施私义未安有深渊薄冰之
惧(中谢)窃惟成汤高宗之世有若伊尹傅说之臣其道
格于帝而无疑其政加乎民而丕变后惟时义相亦有
终迨乎中世之陵夷非复古人之髣髴忠或不足以取
信而事事至于自明义或不足以胜奸而人人与之为
敌以此乘权而久处孰能持禄以少安此臣之虑危于
居宠之时而昧死有均劳之乞况于抱病寖以瘝官兹
盖伏遇皇帝陛下道与日跻德侔乾覆哀一夫之失所

乐万物之皆昌矧夫眷遇之优既已勤劬之久宜蒙善
贷使获曲全赐其疲贱之身假以安閒之地则敝车无
用犹可具于劳薪弃席未忘或再施于华幄

　　乞出表

　　私怀恳至已具布闻圣训丁宁未蒙开纳敢冒崇高之
听再输悃愊之情(中谢)臣闻任贤之方要其有用陈力
之义止于不能苟弗集于事功且重罹于疹疾岂容叨
据以累圣明伏念臣猥以孤生亲逢盛世昩于量已志

欲补于休明失在信书事寖成于迂阔每烦出论上慁
圣聪久知素愿之难谐继以积痾而自困辞而去位庶
逃窃食之诛勉以就工重荷包荒之德虽贪顺命终惧
妨功伏望皇帝陛下闳度有容大明俯烛时垂矜允俾
遂退藏如此则孤进之身获全生于末路具瞻之地得
改命于时材

　　乞出表

　　封奏上昭未能感彻训辞下逮更误褒加(中谢)臣闻恕

以及物者君之仁量而受事者臣之义盖世之道有升
而有降故士之行或肆而或拘遭圣治之包容冀私诚
之获遂伏念臣自蒙任使已历岁时虽或售于小忠曾
莫裨于大政迨兹瘿疹乃始告劳姑以免邦宪之诘诛
何足污上恩之奖励使人狎至诏旨屡颁秪荷顾怜重
怀感悸非不愿粗施其朴学庶几以仰副于鸿私顾惟
刚德之寖亨方奋睿谋而独断辨忠贤之可任既示弗
疑察奸罔之为朋将知所畏人宜尽力朝岂乏材宁容

昏惫之馀尚冒宠灵之厚伏望皇帝陛下离明俯烛解
泽旁施矜绵力之既愆监近司之或旷俯从控愬实允
询谋虽已事之无称难言报国冀馀生之未泯尚获捐
躯

　　乞出表　　　　　　　　　　邵公济

　　使旨屡临备宣德意诏词继下益佩恩私再冒严诛仰
干鸿造臣(中谢)伏念臣孤单寡与结纳无奇滥处周行
久叨连帅荷收怜于远服俾待罪于枢庭坐筹决胜之

罔功解难排纷之无策未委司败独赖圣知握发数愆
空惊白首抚膺增愧唯叹赤心顾兹福过以灾生实因
力小而任重伏望皇帝陛下特垂渊听俯谅微诚逸以
真祠置之散地俾愚衷之无负庶衰疾之有瘳来日尚
多敢惮捐躯之义馀生或泯犹思结草之忠

　　乞出表　　　　　　　　　欧阳永叔

　　事君之节虽尽瘁以为期量力而行有不能而则止敢
渎盖高之听沥陈至悃之诚(中谢)伏念臣本出羁单粗

知业履逢右文崇学之代窃并群英之游当好问纳諌
之朝获从诸老之后遂蒙奖用叨贰机衡幸四海之无
虞得容尸素荷三圣之殊遇特察孤忠坐贪宠禄之荣
不觉岁时之久而馀龄向晚百疾交侵四体癯羸甚已
衰之蒲柳双瞳眊瞀几不辨于騧骊顷自去秋累陈愚
款先皇帝恻然垂悯慰以恩言许至新年俾解重任万
乘之仙游忽远孤臣之素愿莫从方今圣统嗣兴重明
继照人神胥悦中外晏然顾无避事之嫌敢遂乞身之

请伏望皇帝陛下特回睿断俯察懦衷念孤根之易危
哀小器之难用置之閒处赐以保全如此则天地之仁
曲从于物性犬马之报尚识于主恩

　　乞避位待罪表　　　　　　　汪彦章

　　天事常象俄谪见于星文帝德罔愆盖咎由于臣等亟
上需章之请愿从齐斧之诛未赐矜从若为退听(中谢)
伏念臣等猥缘误宠叨污近司才不适时初无一日之
效罪乃累国至干三光之明既贻当宁之忧宁有在庭

之理敢图睿圣意在寅恭任天下之责而欲以身先修
胸中之诚而不为文具外象无虚应捷如形影之相随
倘变未能销移寘股肱而奚益肆加训勉深积兢危伏
望皇帝陛下垂察父之仁体昊穹之意选于俊杰付以
经纶无嫌大正于刑书勿使更妨于贤路既王省惟
岁朝廷皆有用之才则德聚占星社稷享无疆之福

　　乞避位待罪表

　　天文见异既验实于保章政路非人宜自拘于司败屡

布囊封之恳未行策免之诛尸禄为羞寘躬何所(中谢)
伏念臣偶缘人乏叨预政机虽有戆愚慕萧生之忧国
略无事业如伊尹之格天致星气之飞流劳宸衷之儆
戒靖言塞变敢复逃刑爰席藁以自陈终叩阍而莫听
虽一人退托引过失以自归然四海沸腾谓调燮之安
在伏望皇帝陛下稽各王之训采舆论之公原大异之
来臻皆具臣之所致博求贤佐共修五事以承天毋循
虚文徒使百官之降物

　　乞避位待罪表　　　　　　欧阳永叔

　　任非其人则官必旷职时多阙政则天为降灾惟谴咎
之有归难侥倖于独免(中谢)伏念臣本以庸妄遭逢盛
明擢贰宰司与闻国政不能叶宣上德甫车导至和频年
以来害气交作春饥已甚馑疫相望秋潦暴兴覆溺无
数下致生民之愁苦上贻圣主之焦劳臣独何心安于
厥位举朝廷之典法便合黜幽赖覆帱之宽仁尚容自
效伏望皇帝陛下特回天造俯察愚忠俾解政机推行

宪罚以塞上穹之降责以警庶位之鳏官然后别选
英贤俾居参辅益图更化之术上副求治之心自然人
神以和灾眚咸弭不惟臣适其分亦俾国无屈刑

　　乞避位待罪表

　　上天告戒比屋罹灾虔思销异之方愿避进贤之路特
迂圣训未谅愚诚退自省循岂遑安处(中谢)伏以天人
之相去不远见于事者若响之应声赏罚之至要易知
举其大则以一而警百是以政有得而有失则灾祥以

类而来官若成而若亏则黜陟以时而举伏念臣猥由
愚陋进冒宠荣一秉政机五更岁律相府之事无不总
既皆得以与闻斯人之徒不聊生欲于何而归咎辜朝
廷之委任贻君父之忧劳此而不诛何以励众伏望皇
帝陛下奋然睿断赫以皇明理其旷败之愆正厥经常
之法置之散地全以宽恩誓坚犬马之心终效涓埃之
报

　　乞避位待罪表

　　阴沴干时圣心轸虑明诏一下群臣震惶况居任责
之司敢为幸免之计(中谢)伏惟皇帝陛下自膺眷命光绍
丕图总揽万机之繁讲求三代之治旰不遑食励文王
之小心行之以勤躬伯禹之盛德固已生民受赐品汇
蒙休宜召至和以来嘉应而善气未效时灾荐臻惟天
聪明异不虚出示人警戒咎必有归所以三事之臣连
章沥恳况臣最为滥窃尤玷宠荣方平日以尸居不知
引分及败官而宜罚其敢逃刑伏望陛下俯抑至慈深

思大谴退其不肖以为修政之先不以空文庶得应天
之实

　　乞宫观表　　　　　　　　司马温公

　　窃以不能者止盖量力以效忠有疾则辞岂爱身而避
事辄殚悃愊上渎高明(中谢)伏念臣学古迂疏受材浅
薄惟期不欺而行已岂谓有志于济时徒以辱先朝过听
之知荷陛下非常之眷越从散地擢处近司虽智力之
已穷谅毫分之无补属婴衰疾累涉旬时沉绵几及于

膏肓羸瘦仅存于皮骨桑榆向暮药物难瘳未知朝谒之
何期惟恐颠隮之无日干钱赋禄岂高卧而可当三事
列居非养痾之所处夙宵兴念怵惕匪宁何待人言固
当自省伏望皇帝陛下仁深恻隐明烛幽微曲成万物
之宜不夺一夫之守使其全进退之义察其无矫激之
心早赐允俞俾遂安养伏乞令臣宫观差遣一任下情
上达必冀于感通人欲天从终期于得请

　　乞宫观表　　　　　　　　　王介甫

　　疏荣特异敢忘图报之忠陈力弗能当布可辞之义(中
谢)伏念臣晚陪兴运久迂近司戆愚弗逮于清光衰疾
更成于瘝旷苟免大呵之责乃叨异数之加授以戎旃
班之宰席松楸旧国实使镇临蒲柳残年见为荣耀顾
在宣化承流之地方当循名质实之时疲曳难支颠隮
可畏仰祈睿眷俯徇愚衷并解将相之官外除宫观之
任托依田里瞻守丘坟尚凭伏养之私终获夷瘳之福
敢忘策励更复糜捐

　　乞宫观表

　　轺传俯临玺书狎至仰荷眷存之厚第怀感悸之深力
有不胜勉非所及辄输危恳再冒天威(中谢)伏念臣久
误至恩力难图报过尸荣禄易取灾危力惫矣而弗支
气喘焉而将蹶穷闾扫轨斯为待尽之时幕府建旄岂
自养痾之地所惧旷瘝之责敢辞逋慢之诛伏望皇帝
陛下照以末光遂其微志使坛陆之鸟无眩视之悲濠
梁之鱼有从容之乐庶图瘳复更誓糜捐

　　乞宫观表

　　筋骸衰朽仅有馀生肝膈精微简在圣德岂图宠奖未
赐矜从辄冒威尊更输情素(中谢)伏念臣久妨机要初
乏涓埃苟免庶尤实荷恩私之至敢缘多疾更尸名器
之崇比辱使轺系宣诏旨深惟策励仰称龙光而况病
瘵有加疗治无损辞荣家食乃为理分之宜干泽自荣
尚恃眷怜之旧伏惟皇帝陛下衡听万事器使众材念
其黾勉之终难假以便安而少愒庶希体力图报毫分

　　五百家播芳大全文粹卷七中

　　钦定四库全书

　　五百家播芳大全文粹卷七下

　　宋　魏齐贤

　　叶　棻同辑

　　陈乞表

　　乞致仕表　　　　　　　　　苏子瞻

　　七十致仕国有旧章再三上闻情非虚饰(中谢)伏念臣
早尘显仕才本空疏晚依至道心存止足年方未及亟

问閒官老即当休恳求谢事陛下矜怜耆旧特屈典常
许带赐名坐临仙馆臣眷恋德泽难于固辞勉强衰迟
领此深眷空縻厚禄已复三年仰愧朝廷俯惭朋友敢
缘礼律之旧力丐筋骸之馀盖陛下欲优容老臣而臣
之蒙赐已久臣将畏避满溢而陛下之流泽愈深诚恐
一朝沟壑之虞遂有终身负乘之耻逮此未冒得以自
陈伏惟皇帝陛下成物自天爱人以德君臣之际非独
以爵禄豢养为恩进退之间固将以名节始终为意诚

使臣得退伏闾里歌咏圣时行苇无牛羊之忧蒲柳免
风霜之患则私心自得国体兼存区区悃诚实冀得请

　　乞致仕表

　　老而求退岂以为名病而得閒本其至愿飞章自乞诚
意未孚特蒙赐书勉以就职(中谢)臣闻引年去位事君
之旧章怀禄忘归人臣之深戒自昔不得谢者在礼虽
或许之然皆庙堂注意之臣疆场折冲之任邦家倚以
为重神人赖以为安留之者既自有词居之者诚亦无

愧是以礼存权制人绝间言未闻退处閒官坐縻厚禄
窃此异数晏然偷安伏念臣早事三朝晚遭兴运首被
拣择与闻几微贪恋圣明岂有穷已徒以宠禄盈满惧
速颠隮筋力衰疲理难勉强幸缘旧典敢固自陈伏惟
皇帝陛下量极乾坤德隆父母因至诚之勤请杜无名
之误恩念臣平生粗守廉隅耻于侥倖使臣今日得安
分限即是恩私区区寸诚得请乃已

　　乞致仕表

　　诚发于中一言可信恩加望外再请未从顾惟衰朽之
年久窃尊荣之寄虽蒙异眷敢以自安(中谢)臣闻事君
之礼少壮不敢不勉行已之义老病不可不归壮而不
勉则失时老而不归则忘耻今臣心力衰退手足支离
谢事之期已逾三岁诉天之请盖又累年况复同列之
间比多得请而去臣言词浅陋未足以回天势力孤单
中无与为地苟遂盘桓顾宠俯仰怀惭志不克伸没有
遗恨伏惟皇帝陛下至诚乐善多士克生元首股肱自

足名世奔走先后未尝乏人岂臣去留足为轻重徒以
遗簪可念遂忘朽敝之难堪老马尚存不知驰驱之下
逮致之颠覆之地恐非爱惜之宜故宠臣以尊名不若
使臣得全廉耻之为贵畀臣以厚禄不若使臣得守分
限之为安凡厥保全之馀斯皆圣明之赐力陈危恳尚
冀必从

　　乞致仕表　　　　　　　　欧阳永叔

　　再贡封章乞从致仕伏奉诏书宜不允者窃稽典礼退

止一辞上渎睿慈臣今三请虽未忍捐弃之意曲烦再
谕以丁宁而不胜迫切之诚尚冀终蒙于开可(中谢)伏
念臣禀生至陋力学不强徒以略诵仁义之言粗知廉
耻之节早缘一艺擢自诸生智非先见之明材无适用
之敏但知报国不敢谋身惟枉寻直尺之不为故圆凿
方枘而难合以致被侵陵于群小遭诋毁之百端而臣
忍辱强颜踰时历岁盖思责任之方重顾于去就而难
轻今者幸蒙宽恩获保孤拙脱于死地优以便藩既无

功于勤劳徒坐尸于宠禄加以艰危备历忧患尤多老
将疾以偕来形与神而尽瘁昔而少健黔驴之技已殚
今也病衰驽马之力难强始露腑肝之恳乞收骸骨而
归迹臣前后之心可见迟回之久不敢同于妄举盖幸
冀于必从伏惟皇帝陛下推天地之仁垂日月之照察
臣既非狷愤以肆一朝之忿又非矫激而希高世之名
本由多难之馀诚以不能而止矜其朽惫赐以哀怜许
上印章退居田里使病樗臃肿尽尔天年斥鴳逍遥遂

其物性幸克成于素志惟仰赖于鸿私

　　乞致仕表

　　上恩曲谕已至矣而丁宁下愚弗移但顽然而迷复论
罪合当于诛戮原情尚冀于矜从(中谢)伏念臣以空言
少实之文守泥古不通之学遭逢亨会玷窃宠灵禄利
己丰乃辞陈力恩私未报辄欲便身推是以言固难逃
责若乃艰危险阻仅存将尽之馀龄沮辱摧伤无复平
生之壮气加以形体衰飒疾病侵陵顾虽恋于轩裳遂

退甘于畎亩语其此志又若可哀自申五请之勤已涉
三时之顷天慈恻隐圣度优容为驽马虽疲顾伏辕之
已久而遗簪至贱念旧物而不忘臣当上体至仁勉安
厥位而夏秋交际痾疹日沴弱胫零丁惟存骨立昏曈
眊瞀常若冥行未知痊损之期终当废去而苟遂退休
之恳尚窃荣名是敢更殚悃愊之私冀动高明之听伏
望皇帝陛下推乾坤覆载之私广日月照临之光少宽
屡渎之刑俯徇至诚之德庶使戒满盈而归止免灾疾

以全生老安治世之和永荷终身之赐

　　乞致仕表

　　恩深煦妪感极涕洟虽情有迫于危心不知自止而辞
已穷于累牍几至无言惟以至诚期于必达自乞怜于
君父不复谋于蓍龟(中谢)伏念臣家世单平性姿中下
少从官学本免饥寒不自意于遭逢遂进阶于华显然
而群材方茂蒲柳未秋而早衰众骏并驰驽骀中道而
先乏而向荷难胜之任用窃踰分之宠荣风波忧畏而

虑已深疾病侵陵而老亦至故自辞于机政即谢愿于
轩裳蒙上圣之至仁念三朝之旧物每曲烦于训谕久
未忍于弃捐窃惟臣之事君必本忠信言不顾行是为
罔欺而臣口日诵于田闾身坐贪于利禄可畏至公之
议何施有腼之颜每自省循莫遑启处岂敢妄避再三
之烦渎犹希万一之矜从伏望皇帝陛下特轸天慈俯
回睿听察前言之可复盖屡请者有年哀下愚之不移
俾卒成于素志徇其素志乞以残骸臣若得上还印绶

于有司自驾柴车而就路晚节知无于大过没齿永荷
于鸿私

　　乞致仕表　　　　　　　　　晁之道

　　负罪窃食深惭大恩缘衰乞骸仰干洪造吁天沥恳跼
地汗颜(中谢)伏念臣拙疏无他孤陋自守赖先臣之绪
业荷累圣之宠知误国使令甘心殒越咎已深而犹贷
斥不远而遽归仍玷宫祠复还官秩省分悉踰于志愿
殒身莫报于生成冀缘爱物之心遂露挂冠之请敢自

忘于罪戾实终恃于恩怜伏望皇帝陛下悯恻尪残照
知悃愊及未填于沟壑俾获返于丘园死节捐躯怅惭
素志酣歌击壤欣饯华颠乞特许臣守本官致仕

　　乞致仕表(代)

　　仕当知止贤哲之所共由恩有匪颁今古以为至宠敢
援礼典尽布恳诚(中谢)伏念臣遭世盛明置身通显服
劳四纪受宠五朝任每过而食浮志虽勤而效寡久玷
遗老积惭误恩故自累岁以来频露引年之请至亲洒

于宸翰示曲加于眷慈谓虽粉骨以莫酬夫岂乞骸之
可必仰贪圣世又阅期年愈羞克壮之猷空忝居留之
任矧已愆于膂力犹分秉于节旄揆非所宜去乃为称
伏望皇帝陛下载矜迟暮俾遂退休既获解组之私仍
免洿朝之耻生无后咎没有馀荣终愧大恩不践裹尸
之志勉寻旧学尚追击壤之歌

　　乞致仕表

　　忱辞已竭渊德未回谓据经而可言敢呼天而力请自

忘进越盖恃哀矜(中谢)伏念臣器浅才疏力衰齿豁阶
尝升于一品报即乏于万分载典钥于北门就秉旌于
南土但经岁月终愧宠灵虽天地至恩未忍捐弃而桑
榆暮景止合退休老益慕君病难报国惟有以时乞身
而去庶几不累知人之明矧疲薾之有加觉颠隮之必
至冀能远耻非欲近名伏望皇帝陛下覆以慈仁悯其
衰谢未及填于沟壑俾获返于田庐馀生几何皆上所
赐固惭疏傅岂敢窃大夫之贤自比华封犹能祝圣人

之寿

　　乞致仕表　　　　　　　　　赵承之

　　事君以忠岂致身之足吝不能者止惧陈力以难胜矧
当覈实之朝敢废省躬之义辄输恳至仰控高明(中谢)
伏念臣起自诸生素无他技荷累朝之眷遇历数纪以
驰驱先帝擢于稠人待以国士陛下收之末路寘彼从
官第勤夙夜之劳曾乏涓尘之补向分符于岭峤实寄
命于炎陬因冒瘴氛遂婴首疾疹已深于岁序事尝简

于天聪自膺出戍之行屡属沉痾之疾时中瞑眩讵保
颠危虽勉强朝昏仅未堕于职守而叨逾宠眷惧愈速
于灾殃敢援戒得之规用布乞身之请伏望皇帝陛下
天慈博爱圣度曲全怜其命分之奇穷迫以年龄之晚
暮许上印绂听归里闾庶凭帷盖之仁少愒桑榆之景
鸣钟戒旦勉贻诮于冥行故里言归尚叨荣于昼锦

　　乞致仕表　　　　　　　　　刘莘老

　　近上封章愿还官政伏奉训敕未赐允俞者忱辞冒贡

盖揣分以宜休温诏发中尚推仁于不忍荷眷私之特
厚嗟感涕以无从渎罔避于再三情既殚于万一(中谢)
伏念臣生惟孤介性实颛愚读书妄意于功名委质幸
逢于际会误被恩荣之若此所宜报称以何如故奔走
于四方未尝避事虽典司于内史不敢辞难明主既亮
其朴忠众议颇知其强力况此边隅之久晏偶当年榖
之屡丰在人情宜可偷安于官事粗能塞责徒以年既
老而将耄病得衰而更侵顾差剧以难常岂安全之可

恃与其误驱劳于缓急无所辞诛曷若保进退于初终
自谋引去及未填沟壑之际愿得骸骨而归仰冀圣慈
俯从人欲伏望皇帝陛下曲矜旧物洞照丹诚怜其奉
事颇勤幸无罪盩悯其筋力难强非有觊觎俾获谢于
盛时庶克全于晚节华山归马岂无恋于华轩灵沼游
鱼尚永依于至德

　　乞恩泽表　　　　　　　　　宋子京

　　叨华禁从逢圣诞期辄丐馀荣更延贱息(中谢)伏念臣

有男试将作监主簿定国久踰冠齿粗习儒猷向因臣
兄以犹子之亲预参士食逮臣蒙持橐之列已及荫条
顾缘试秩之初未齿为真之籍敢因盛节就冀成恩庶
将稚蒙兹敦义教省身可勉收报为期

　　乞恩泽表

　　籍尘秘禁身托近藩大飨在辰职来预庆缘从官之旧
比有任子之功条辄忍腼颜更申妄请窃以臣男彦国
甫当蒙孺粗训义方未专一业之勤遽觌千龄之盛不

能自达庸丐赏延幸当朝霈之覃冀预士名之食倘荣
于嗣获宠而家愿交励于朴忠得永酬于覆育丹愚所
愿殒踣无忘

　　乞异姓恩泽表

　　幸班禁近获造光华凡再侍于明禋得推恩于异姓敢
援新制以宠私闳伏念臣有舅进士朱某幼习艺文世
承绂冕未预乡华之荐久怀家食之惭以臣永叹渭阳
希荣母党愿筮仕途之籍以光孝治之辰誓罄涓埃共

期酬补

　　遗表　　　　　　　　　　　曾子固

　　犬马之质难驻于颓龄日月之光尚攀于爱景(中谢)伏
念臣出于悴族进于謏材文辞讲说制策之科众称华
选儒馆掖垣经帷之职世谓清涂独遍窃于美名盖亲
逢于亨运至于总铨衡之要剧领京邑之浩烦蔑有劳
能可论报称冒宠灵而过厚致灾疚之交攻迫霜露之
所侵且将澌尽幸发肤之无毁得以全归方去阙庭长

投泉壤辄陈遗志犹及能言伏愿皇帝陛下御六气之
和慎调兴止享万年之祚永庇华夷再念臣偷残息之
仅存觊馀恩之可丐敢祈仁眷终赐矜怜臣有男进士
㟸孙男某亲堂弟茂共出寒乡稍亲薄技葑菲不遗倘
微禄之获沾鱼菽可供庶游魂之未馁伏望圣慈并于
文资内安排妄兹干泽愧在忘廉保存殁之孤踪托始
终之大赐生而无益曾莫及于衔环死或有知犹庶几
而结草

　　遗表　　　　　　　　　　　苏子由

　　衰病既侵大期将至顾穷日景瞻恋圣时忍死一言瞑
目无恨(中谢)伏念臣少年感慨有志功名晚节遭逢屡
经驱策总戎西北方朝廷旰食之秋为国威怀正将帅
分忧之日誓将勉励少答恩私而施设未遑罪戾随至
荷圣神之普照曾窜逐之几时安居里闾退迹渔钓诚
心自信冀天日之尚回岁月潜移谓俯伏之可待而命
之弗予冥不自知俯仰之间弥留已甚伏惟皇帝陛下

躬尧舜之明哲复汉唐之绪馀引领太平之功侧身同
德之士臣虽窃见其始而莫究其终兴言及兹衔痛没
世然臣闻之惟至诚可以格物惟至仁可以安人刑非
为治之先兵实不祥之器此皆陛下聪明之自得老生
平昔之常谈将死之言庶几于善苟有取于万一则虽
没而犹生

　　遗表(代)　　　　　　　　　　黄鲁直

　　依日月之末光未殚报国愒桑榆之晚景忽恸穷途辄

输将死之言倘动盖高之听(中谢)伏念臣生长孤外遇
逢圣明学浅而志卑才拙而用小先皇帝捃收流落湔
祓尘泥擢登清禁之班许以经远之器二圣临御四门
穆清无补涓埃荐蒙辔策长地官术不足以富国丞相
史志不足以回天少宽素食之忧得备维藩之寄重分
虎节出拊方州虽受命即行驱除夙驾而短生无禄陨
越路隅犹结恋于清时敢宪忠于未暝伏念皇帝陛下
尊事耆老延登俊良缉熙六艺之光明灵承七庙之谟

烈尽子道以法舜之孝师天常以体尧之文国家膺无
疆之休微臣释没齿之憾

　　遗表　　　　　　　　　　　汪彦章

　　死生犹夜旦之常理之必至犬马爱盖帷之赐恩则长
辞假纩息之须臾贡刍言于咫尺(中谢)伏念臣起家一
介委质五朝道君擢贰机衡去国坐逾于一纪渊圣收
还廊庙冒恩仅及于半年由经世之才疏故在廷之日
鲜昨属裔夷之谋夏适当公辅之无人误辱延登俾图

康济运筹决胜安知先物之机覆餗兴灾果致妨贤之
咎会真人之起鄗陪多士之兴周才望清光即膺烦使
冀桑榆之晚景输尘露之微劳而臣力与愿违衰将疾
至不图交印之始已困负薪之忧今则脉遽涩沉气将
澌尽莫扈征辽之役徒怀城郢之忠伏望皇帝陛下绍
旧监新宅中图大克勤克俭用祖宗可久之规作福作
威合中外至公之论简蒐卒乘褒礼忠良上以迎二
圣之还下以正四夷之守臣报恩已矣恋阙潸然走仲

达于渭滨虽非所及亢杜回于辅氏犹或可为

　　遗表　　　　　　　　　　　晁之道

　　数必有尽又安足悲忠则无穷敢不自力暂驻已颓之
力勉陈将死之言(中谢)伏念臣奋起诸生遭遇熙朝备
陈委使进服清华迭分总于师干屡往陈于境土绵薄
虽惭于报效圣明独亮其朴忠心随力殚老将疾至冀
因閒局渐息沉痾旋被眷私特加命召即欲扶持朽质
瞻望威颜而臣宠禄满盈灾疾崇降浸趍危殆已极膏

肓存愧深恩没怀馀恨犹贪恋于圣世愿倾竭于愚诚
伏望皇帝陛下益广舜聪祇循尧道日勤庶政以图治
时忘万事而啬神永俾黎元均蒙福祉臣今指期待化
假息陈辞即万鬼以为邻吁九天而永诀长负裹尸之
志徒倾结草之心

　　遗表

　　死生大矣方乘化以长辞君亲临之尚呼天而永诀力
驻已颓之景勉陈将死之言(中谢)伏念臣学不通方才

非适用荷累圣之眷奖躐处高华迹一门之宠光最为
遭遇伏蒙皇帝陛下念神考误知之遗意记先臣尽节
之往勤超先时髦陪预初政力虽殚于驽蹇愚自扺于
谴诃迄蒙贷物之慈获遂首丘之志宠临既溢灾疾荐
臻顾未酬于丘山犹有冀于药石而游波不返知难恋
于明时馀息仅存愿少输于危悃伏望陛下益观成宪
永御泰和毕来万国之欢心并受三灵之繁祉每念功
于先世思加惠于曩愆臣负衅没身感恩入地生固无

益志已愧于捐躯死如有知忠尚图于结草

　　遗表(代刘宝学)　　　　　　　胡明仲

　　臣某言生也有涯孰逃定数死而不朽难跂前修独馀
垂尽之忠仰吁盖高之听(中谢)伏念臣蚤凭世赏浸历
仕途昨属外台入丞卿寺偶镇府上捍城之代于机司
叨中秘之严继窃使华俄丁家难值神武中兴于丕祚
而师干初试于边庭世历艰虞家传忠义妄意功名之
际会不虞材略之卑凡祇赴诏音亟闻除命坐谈将幕

曾无虎豹之韬摄事帅藩宁有鹳鹅之阵尽瘁谬输于
筋力论功蔑著于毫毛投窜是宜甄收未替出驾轺车
而抚士归分符竹以临民寻从祠馆之便安擢付江壖
之要重疏荣涣汗还缀甘泉而臣识昧远猷器惭大受
与时寡偶造事多穷推挤频啧于烦言保庇尽归于王
度虽幸家庭之逸敢忘轩陛之思尚冀驽骀或堪策厉
讵知蒲柳顿迫风霜顾灵剂以何施悲逝川而莫返将
捐朽质勉贡善言伏望皇帝陛下并日照临侔天覆帱

持守盈成之治柔能远迩之情燮太和于穆清措群品
于熙晏大观在上永隆不拔之基与物为春坐享无疆
之历臣委身长夜绝望穹宸拖司寇之绅不能下拜寝
大夫之箦获以正终

　　遗表　　　　　　　　　　　张安国

　　数莫逃于生死竟欲何言恩未报于君亲没有馀责忍
须臾之残息声激切之遗哀目断而魂且将离泣尽而
血无以继臣(中谢)伏念臣奋身孤外逢世休明早窃读

于父书妄举干于君禄命卿论秀不自意于先登射策
决科乃首蒙于亲擢遭时宰之媢疾逮臣父以排挤保
全皆太上之恩简拔出诸臣之右唯时英俊尚或沉于
下僚顾非贤能独不待于次举初典校于中秘俄寓直
于西清谓鲁鱼亥豕之未分何草创润色之能称在廷
之日虽鲜许国之心则坚多收箕斗之虚名寖误冕旒
之虚眷一麾出守敢言宣力于藩条三折知医因颇究
心于民瘼才十更于岁律凡六易于守符近由江浙之

间远若湖湘之外南薄桂海北临荆州阃寄非轻辙环
几遍虽无问马及羊之智钩致名声而有带牛佩犊之
风粗宣条教方当陛下大有为之日安有人臣不能成
之功实欲许以驱驰庶少裨于经理不能退安于田野
犹将终养于庭闱竟嗟忠孝之难全窃悼身名之俱殒
由才疏意广福过灾生未容解免于人非固已难逃于
鬼责视景曾桑榆之未遇望秋有蒲柳之先零仅谐啜
菽之欢乃困负薪之疾既危惙之已甚犹洞属以无时

气属纩以少延手封章以冒贡伏望皇帝陛下祇循尧
道益广舜聪务得贤以立太平之基因驱民而跻仁寿
之域更徐审于上策以无忘于中原思祖宗如在之灵
永社稷无疆之福臣今赍志以亡没忍衔恨而不言更
馀结草之忠誓图报效无复采兰之绪养冀哀矜

　　遗表　　　　　　　　　　　张安国

　　大化不留已悟有生之幻鸿恩未报敢忘忍死之言辄
申犬马之情仰渎高明之听伏念臣早从疏陋出际休

明被遇三朝服劳二纪但知守古人难行之学不能为
世俗适用之文才既乏于寸长道实恐于远泥然叨尘
法从谬掌宸纶屡易郡符久閒祠籥顾便安而窃禄宜
盈满于兴灾果膺疾于疹疡莫遑安于药石日暮途远
难驻景于须臾事与愿违冀陈忱于毫发爰慕史鱼之
谏仍希魏徵之忠陨泪无从吁天有请伏愿皇帝陛下
聪圣勿蔽智勇必行进君子而退小人宽民力而勤庶
政绍复祖宗之法度整顿乾坤之纲纪故使海内倾心

上天悔祸叛臣假息行卷土以来归勍敌凭陵即倒戈
而远遁乃二圣重欢之日还九州共贯之风遂同光武
之中兴不比晋元之南渡臣获死牖下长谢人间舐犊
之悲惟忠孝必先于爱子结草之报虽泉壤不敢以忘
君臣无任



　　五百家播芳大全文粹卷七下