钦定四库全书
　仁端录卷九
　　　　　　　　　　　　　明　徐谦　撰
　　　　　　　　　　　　　　　陈葵　删定
　　痘疹杂症论
痘蓄毒而杂症俱发是痘症为本而杂症为标然杂症
无常期而痘症有定候痘之本症向缘失治而作不可
徒治杂症故心鉴曰治杂症一寸则痘症落后一丈但

杂症不去则痘亦反为所害六日以前毒发未尽有杂
症者常也六日以后毒当尽出杂症当除而不除者为
逆须急治之故痘症重而杂症轻者则杂症之药加入
痘症药内是缓则治其本也痘症轻而杂症重者则先
逐杂症后调痘症是急则治其标也能精察痘中自现
之症治痘易易矣
　　面色门
痘以心血为主心热烦躁惊悸面赤皆心经症见也故

面赤为顺若见青色是肝木尅制脾土也色不与病相
应所以为逆壮实者必至生风虚弱者必至下痢厥逆
面色青黄唇口淡白乃脾疳也慎勿因痘枯焦用寒凉
太过以致泄泻盖痘以脾胃为主脾胃一伤则毒气下
陷虚火上炽必至发喘发渴
面赤如涂朱者凶此邪气拂郁于阳明也阳明经上循
于面热盛故赤也宜清解而稍兼利
面垢而惨黯者凶此邪热拂郁于少阳也宜表里俱解

之盖少阳从中治也
热甚便闭饮冷面赤者用犀角解毒汤
灌浆时发热烦躁作渴面赤者用当归补血汤
痘毒郁遏风寒内抟凝滞肌肤遍身青色者用透肌散
　　鼻封眼合门
心肝脾肺肾应耳目口舌鼻鼻乃肺窍肺主气痘赖气
以拓充鼻封则气外束而不泄眼乃肝窍肝藏血痘赖
血以滋养眼合则血内荣而不滞如是则毒为制化矣

若痘顺而稀则阴阳相辅鼻不封而气自充眼不合而
血自荣若痘逆而密则阴阳不和鼻不封则气不充眼
不合则血不荣故犯于血分者必有焦皮铁叶之色犯
于气分者必有蛈蓬房之形
三日而封合者易充易靥六日而封合者难足难痂封
而不合则阴不滋阳合而不封则阳欠卫阴封者十之
三四合者十之七八十三日是眼开之期若过期而不
开必热毒未尽解也当防其坏目

若封而有涕合而有泪者生全之兆
若鼻封而窍外乾黑眼合而眶上如煤者必死
　　头痛门
痘中杂症只有头疼为轻
发热时风邪入于诸阳之会故令头疼用清彻汤
有因气血俱虚而痛者用补中益气汤
发热恶寒咳𠻳而疼者用参苏饮
热气上攻痰壅头疼者用二陈汤加山栀荆芥黄芩薄

荷石膏
　　目疾门
眼关五脏痘发时五脏之火皆动故两目䑃胧神倦不
开者痘也目中汪汪若水者疹也诸疮皆属心火故其
候见于目目赤者心热甚也目连剳者肝有风也目直
视者肝有热也因而摇动者肝风与心火相抟也痘疹
发搐此其常候但泻心肝二火搐止者吉不止者凶未
出之初即与清肝必无目疾

　　痘前目疾
此时眼中无痘常泪出多眵者肝热盛也早服泻肝火
之药以解之
发热时果系痘症即防痘疮入眼用护眼法用蝉脱散
或洗肝明目散加蝉脱
痘疮入眼用鳝血或象牙磨水抹之或生地附子捣烂
贴足心即愈
风肿翳膜馀热攻目用蝉脱散

　　痘中目症
发热及见点时风热上攻两目红肿用芎苏散加荆芥
防风蝉脱
痘已尽出而目泪不止痘不起胀者肝热也宜补脾滋
肾以培其根令肝木自旺不然则木绝而火无生气不
能起胀而死矣朝服补中益气汤暮服六味地黄丸以
滋肾
痘已出齐因血热毒盛而上攻于目以致两目赤肿痘

色乾红二便闭塞睡卧不宁用犀角地黄汤加连翘牛
蒡荆芥
眼胞肿者必伤于饮食脾经热毒食积发热而然也
　　露白
七日前露睛者毒尚未解痘少者可勿药若痘密而露
睛者宜重温补得目闭者生不闭者母气离子气败必
不能灌浆而死
起胀灌浆时两眼不合而光烁者死

两目闭而露睛或如鱼眼猫眼者不治
目无魂失意智不省人事者不治
　　露神
眼乃神光神者心之主毒气入心亦伤神故神为毒迫
而离本位现为眼光异于常时者名曰露神一时精彩
倍常身体神气卓然有馀此灯欲灭而复明之象也须
臾即死
　　落日栖霞

双目倒停不转动或转掣如电光闪烁或忽红忽白经
云落日栖霞人不识等閒停闪难推测忽红忽白如电
光骤然死去谁留得此症多于将靥及痂时见之盖初
时失解火毒复入内伤五脏至落痂时二十四朝忽然
而死
　　痘后目症
目病多属风热血少痘蕴热毒自里达外苟气血弱而
不能逐毒则火内蕴而热极生风血脉遂行斯入眼矣

故痘疮入眼不在于初多在于收靥不齐之时或还元
之后其时满面痘疮破烂重复肿灌者脓血胶固毒蒸
入眼或同痘疮倒陷复起多致入目以其归毒于肝肾
也或痘出多成就迟医用辛药发之令痘入目或靥期
喜啖辛热谓之乾浆内外火煽亦令入目或失于清解
或逼于火气或衣被过煖或客冒风寒或恣食鹅鸭鸡
蛋皆能令气滞血凝毒存生障为眼之患盖其翳膜遮
睛有似痘疮而实非也此毒气留于气血之分耳有靥

时翳起眼白挨至黑珠渐至瞳神者有痘后三五日而
红肿疼痛者在白睛者久当自去惟黑珠上或掩瞳神
者当调治收功于数十剂之后勿骤用寒凉药峻攻其
里而疏利其下又勿轻用点洗令郁火不收后复肿作
瞳神或突凹或损破则难治大抵痛者易治不痛者难
治早用竹叶汤调泻青丸加砂糖连进二服微利即愈
又用洗肝散密蒙花散通圣散兔粪丸外用吹耳丹灸
大杼穴一壮或水磨象牙汁点眼或水磨新橄榄核汁

或水磨雌雄二槟榔汁以津润开眼缝鸭羽拖点眼
痘后眼闭虽暗中亦不开者防目中有疮用望月砂散
痘后目胞高肿而不流泪乃脾经湿热非翳也用苍术
浸润炒乾黄连加防风升麻生甘草为末蜜水调服
痘后头忽肿两目不开乃风热非痘毒也用袪风汤加
竹叶若肝经风热先用柴胡麦冬汤次用四物汤加山
栀或犀角地黄汤加柴胡或消毒化斑汤
风毒肿痛生翳用蝉脱散

肿痛眼流眵泪昏暗羞明用秦皮散
痘后眼胞红肿不开靥后复灌难收乃血热毒壅不解
也用犀角解毒汤
肿胀不开外突如桃用鸡蛋清调黄连末涂两太阳穴
及两足心外用护眼膏
痘后目赤肿痛疤痒紫色身体烦躁毒郁心肝二经火
盛尅金金不能平木木胜则火亦炎上而冲于目矣用
犀角地黄汤加连翘牛蒡草决明龙胆草

痘后心热盛而生肝风上攻眼痛红丝绕睛大便坚闭
用凉肝丸或洗肝散加黄芩黄连芒硝下之或柴胡栀
子散泻黄散后用柴胡麦冬散秦皮散
昏暗用柴胡栀子散加石决明石膏羌活谷精草菉豆
皮甘菊金银花
翳膜用本方倍加石决明谷精草白蒺藜蝉退为末羊
肝汤调服或瓜蒌散威灵仙散
青翳用谷精草散蝉脱散

赤翳用地黄散倍加谷精草
赤脉侵睛用羚羊角散
木火相抟用四物汤加山栀丹皮继用加味逍遥散
虚翳用滋阴地黄九益气汤
痛极用浮萍散
肝肾热毒治宜活血解毒活血不至太热解毒不至太
冷五脏平和则目翳自去用蝉脱散四物汤加柴胡
痘后目闭羞明泪出暗处能开此肝虚带火邪也宜凉

肝养血用洗肝明目散加密蒙蝉蜕黄芩或凉肝明目
散泻青丸猪蝉散
肝虚热用羊肝丸
只羞明不红赤者肾水不足血少神劳也宜壮水主以
镇阳用益阴地黄丸
肝肾俱虚用羚虎丸
脾虚右关脉弱者朝用益气汤夕用五味异攻散
痘后眼胞红肿不开口舌生疮咽喉疼痛曾服过辛热

药者须用清解黄连解毒汤犀角地黄汤
因食毒物致目睛突出者须宜解利用二仙方
患半年一年馀者用蝉脱散曾服过通利药者量脾补
胃
若向有疳积肝肾因而患目者用九味芦荟丸六味地
黄丸
翳渐退用柴胡麦冬散
凡儿乳食者当令母服清解药用柴胡栀子散加味逍

遥散
痘后未满二十一日而馀毒患眼者用消毒化斑汤
二十一日后而患眼者用柿乾通圣散羚羊角散
痘后血热病目脾胃壮实者用(原/阙)
痘后毒太盛眼热或服攻药太过眼珠突出者亟用上
好西牛黄半分清水调涂眼珠上外贴薄竹纸又以甘
草甘遂煎水用毫笔缓缓涂竹纸上即得平愈
痘后目痛生白翳而不见物色者用缪仲淳方

痘疮攻目坏眼用蛇壳一条洗净焙燥加蝉脱蛤粉花
粉等分为末入羊肝内每用药二钱加谷精同煮食
痘眼葡萄花第一服用蝉脱黄连甘菊连翘(各一/钱)密蒙(八/分)
草决明(七/分)荆芥胆草白蒺藜谷精草(各六/分)蔓荆子木贼
川芎甘草(各三/分)灯心葱白煎服　第二服用蝉脱黄连
川芎生白芍木贼荆芥甘菊生甘草车前子密蒙花白
蒺藜防风胆草灯心煎服
　　治案

一儿痘后黑睛初起细白点大便顺而日晡潮热有用
鸡肝花粉威灵仙煮食其瞳神即高肿突出白睛红肿
余用泻青丸及羽皇散五六剂而愈
一儿白睛生翳渐掩黑睛连用袪风去翳凉血清热等
药不效即用泻青丸及羽皇散间服而愈
蝉脱散　治(原/阙)
蝉脱　密蒙花　兔粪　黑豆壳等分为末每用四钱
以羊肝割开入药肝内泔水煮肝熟同药食

洗肝明目散方　治(原/阙)
川芎　当归　羌活　防风　山栀　柴胡　木贼
龙胆草　密蒙花等分为末每用一钱荆芥汤下
护眼方
胭脂取汁蒸熟点入眼中候痘出齐乃止
又方
蜜调济宁油胭脂涂眼眶三四次永不伤目
又方

菉豆粉(一/两)红花　甘草(各二/两)胭脂(二/两)水五碗煎至二碗
去渣再煎成膏子涂眼眶四围
又方
蜜调牛蒡子末涂囟门
又方
白芥子末敷贴足心引热归下
又蝉脱散　治风肿翳膜馀热攻目
蝉脱　丹皮　黄连　白术　苍术　甘草　甘菊

丝瓜子(各一/两)龙胆草(五/钱)共为末每服一钱用荆芥汤调
下
泻青丸方　治(原/阙)
防风　羌活　川芎　当归　山栀　大黄　龙胆草
蜜丸薄荷汤送下
保赤洗肝散　治肿痛红丝绕睛
川芎　当归　羌活　防风　山查　薄荷　痛加石
膏　谷精草　菉豆皮　翳膜加蝉脱　白蒺藜　热

痛便闭加黄芩　黄连　大黄
秘要洗肝散
白芍　川芎　当归　石膏　蝉退　龙胆草　金银
花　石决明　谷精草　茯苓　木贼　甘菊　菉豆
皮
金镜洗肝散　治痘后羞明翳泪赤肿
羚羊角　黄菧　黄芩　大黄　升麻　防风　朴硝
　草决明　车前子

洗肝明目散　治(原/阙)
川芎　当归　羌活　防风　山栀　柴胡又加木贼
　胆草密蒙花等分每服一钱荆芥汤送下
密蒙花散
密蒙花(二两/五钱)青葙子　决明　车前(各五/钱)共为末每服
四钱用羊肝一两批开掺药肝内湿纸包裹煨熟食之
乾柿通圣散
白菊花　菉豆皮　谷精草(一两/为末)　乾柿(不拘/几只)用粟泔

水同煮至乾将柿再烘燥为末与药和匀每服一钱用
金银花汤调下一方用密蒙花旋覆花
神翳蛤粉散
蛤粉　谷精草等分为末六七钱雄猪肝片以前药二
钱掺入肝内米泔水一盏煮肝熟细嚼吃之即用原汁
送下或磨石燕末槟榔末同服尤妙　疳眼加夜明砂
兔粪丸
兔粪(四/两)石决明　草决明　木贼　白芍　防风　谷

精(各一/两)当归(五/钱)蜜丸用荆芥汤送下
又方
兔屎(四/两)甘菊(二/两)白蒺藜　甘草　蝉退(各一/两)蜜丸
羊肝丸
羊肝(一/具)当归　川芎　夏枯草(各一/两)甘菊　柏子仁(各/七)
(钱/)蜜九
吹耳丹
轻粉　黄丹(一/钱)加麝香　冰片　雄黄(各三/分)为末左吹

右右吹左内服石燕　槟榔
望月砂散
蒙花　谷精　蝉蜕(各五/钱)望月砂(一/两)猪肝(一/个)每服一钱
掺肝内扎好米泔水煮食
(原/阙)　　方　治痘后头肿目闭风热之症
羌活　防风　升麻　柴胡　川芎　当归　藁本
蔓荆子　细辛　甘菊　黄芩
消毒化斑汤

升麻　柴胡　桔梗　甘草　牛蒡　连翘　防风
胆草　羌活　蝉脱　密蒙花　淡竹叶
又方　治痘未满二十一日而患目
羌活　升麻　麻黄　防风　藁本　黄芩　生地
苍术　川芎　柴胡(各五/分)细辛　白术　陈皮　甘草
　苏木　葛根(各二/分)黄连　黄柏　当归　连翘(各五/分)
吴茱萸　红花(各一/分)
秦皮散　治眼流眵泪昏暗羞明

秦皮　滑石　黄连等分煎服
(原/阙)　　方　治痘后眼胞红肿复灌难收血热之症
当归　赤芍　连翘　防风　牛蒡　荆芥　甘草
黄连　花粉　生地
凉肝丸
防风(二/两)人参　赤茯苓　黄芩　元参　大黄　知母
　益母草(各一/两)蜜丸菉豆汤下
柴胡栀子散

当归　生地　丹皮(各一/两)山栀　黄连(各七/钱)柴胡　黄
芩(各五/钱)川芎(六/钱)升麻(三/钱)共为末每服三钱
瓜蒌散
决明　赤芍　甘草(各一/两)花粉(五/钱)为末蜜调服
威灵仙散
赤芍　赤茯苓　青葙子　黄芩　大青　大黄　仙
灵脾　威灵仙等分入羊肝内米泔水煮熟食之
谷精草散

谷精草　蝉退(各一/钱)兔屎　蛤粉(各一/两)入猪肝内泔水
煮食
地黄散
地黄　熟地(各二钱/五分)当归(三/钱)羌活　防风　犀角　谷
精草　木贼　白蒺藜　沙苑蒺藜　黄连　大黄
蝉脱(各一/两)玄参(五/钱)木通　甘草(各一钱/五分)羊肠汤调服
地黄丸
生地　熟地(各一/两)天冬　枳壳　黄连　五味子　当

归　黄芩(各五/钱)人参　骨皮(各二/钱)蜜丸服
益气汤
人参　黄菧　甘草(各五/钱)升麻　葛根(各四/分)蔓荆子(三/分)
白芍　黄柏(各二/分)煎服
浮萍散
浮萍阴乾为末每服一钱至二钱以羊肝半个碎研入
水半合绞取汁调匀服之轻者一服即愈重者十服
凉肝明目散

川芎当归　柴胡防风(各一/两)黄连龙胆　密蒙花(各七/钱)
羚虎丸
羚羊角　虎骨　生地　枣仁(各五/钱)肉桂　防风　当
归　黄菧(各五/分)蜜丸圆果汤送下
(原/阙)　　方　治痘后血热病目脾胃壮实者
生地(八/两)白蒺藜(五两去/刺炒)天门冬　枸杞　槐角(各四/两)甘
菊　苦参　木贼　谷精草　羚羊角(各三/两)五棓子(二/两)
(五/钱)密蒙花(二/两)地骨皮　草决明　甘草(各一/两)女贞同黑

豆(六/两)九蒸九晒炼蜜为丸量大小服
消毒拨翳汤
黄连当归　牛蒡　花粉　桔梗　甘草　甘菊　山
决　木贼　葛根川芎　羌活　柴胡　防风　白蒺
藜　薄荷　生地　密蒙谷精山栀便闭加酒制大黄
拨云散
羌活　荆芥　防风　川芎　白芷　甘菊　龙胆草
石膏　甘草　黄连　山决明　大黄

又方
桑螵蛸炙燥加麝香少许每服三钱米泔水调服
羌活菊花散
羌活　荆芥　防风　连翘　薄荷　生地　黄芩
谷精　龙胆　山栀　赤芍　木通　甘菊有翳者加
草决明白蒺藜
金花散(眼/科)
黄连　甘菊　枸杞(各一/两)牛蒡(五/钱)甘草(一/钱)薄荷汤送下

三兽丸
兔屎　谷精　元参　连翘　甘菊　生地　羚羊角
(各一/两)丹皮　黄连　知母　牛蒡　金银花　当归
犀角　赤小豆(各五/钱)柴胡(三/钱)
羽皇散
鹅不食草(用盐酒焙/乾一两)谷精　白蒺藜(各一/两)旋覆花　蝉
退　川芎　龙胆(各五/钱)决明(二/两)羊胆(三/具)蜜丸每服五钱
盐汤送下随饮酒半盏翳自去

光明丹　治痘后神白星翳先用吹耳丹再看何经用
药引之
川芎　当归　白芍　生地(各七/钱)防风　羌活(各六/钱)白
菊花(二/两)谷精　荆芥　草决明　密蒙　菉豆皮(各一/两)
蔓荆　旋覆(各八/分)兔屎(四/两)羚羊角　犀角(各五/钱)目赤加
黄连　龙胆(各五/钱)蜜丸如弹子大每日食后薄荷汤送
下
金镜泻肝散　治痘后肝经蕴热目痛

川芎　当归　白芍　蒺藜　荆芥　防风　甘菊
黄连　木通　甘草　蔓荆子
羚角丸
羚羊角　大黄　黄芩　白芥子(各一/钱)当归　元参
甘草　木贼　蝉退　朱砂　草决明(各五/钱)荆芥　白
芷　苍术　羌活(各一/两)蜜丸如弹子大食后清茶化下
清肝去翳丸
兔屎(四/两)蝉脱　白蒺藜　车前子　羚羊角　生地

元参　谷精草　草决明　当归　丹皮(各一/两)木贼
白豆仁　犀角(各五/钱)菊花汤送下
凉膈散(眼/科)
川芎　柴(月/古)　黄连　防风　蝉退　龙胆　密蒙
雄猪肝(一/片)水煎服有翳加夜明砂　便闭加千里马
风加风捲帘
朱恒田痘眼方
密蒙　龙胆　防风　荆芥　当归　川芎　甘菊

兔粪或丸或散
塞耳方　治目翳
水银(五/钱)黄丹(五/钱)和匀砂罐内湿纸封固火烧一日取出
以薄荷纸裹之随眼左右塞耳
移眼中痘方
鹅不食草(一钱/五分)牙皂　雄黄　朱砂(各五/分)相思木鳖草
子(一钱一名龟卵/草一名盒盘膝)共为末吹鼻二三次
神功散　治痘眼翳肿

蛤粉　谷精(各一/两)菉豆皮　蝉退　羌活(各二/两)共为末
入猪肝内煮熟食
鳝血方
击鳝尾倒垂之割开颈下取血些须点翳上若翳老加
白硼末灯心蘸点之内服密蒙散
秦皮汤
秦皮(二/两)秦芁(细/切)细辛　防风(各三/两)甘草(五/钱)水煎分作二
三服

去星方　治痘眼起星或葡萄花坏珠突出神效最速
归尾(四/钱)三白草根(六/钱)共捣如泥贴脑后与眼平对早贴
日落有痕五日自平
　　鼻症门
鼻乃肺窍痘疹发热之初喷涕者火邪乾肺应鼻而痒
而嚏也
鼻乾黑燥者金体本燥得火益甚宜清肺泻火解毒
鼻衄者血得热而妄行宜凉血泻火解毒

鼻流清涕者疮发于心心肺相连以火炼金热极而反
化为水
痘出后鼻塞不通热也痘已成浆鼻塞不通鼻内有疮
脓涕粘结收后自脱日久不脱金簪脚通之
痘未成浆鼻端先乾者凶盖火邪刑肺先见于鼻必致
荣卫不行阴阳不续不能输精于皮毛遍身乾枯而死
矣
凡痘变坏鼻中出血鼻孔张开喘急者肺绝也

鼻尖冷者乃脾郁火毒热极似寒阳盛格阴之象即伤
寒热极似水之象
　　唇口牙疳门
口乃脾窍其华在唇四围舌乃心苗脾之脉系舌本齿
上龈属胃下龈属大肠齿乃骨馀属肾惟唇口与五脏
内相连故热毒之发口舌必先受伤也故始终以唇舌
红润为吉
　　唇口凶危症

气粗热甚舌白至唇湿处为胃烂者　唇口痘稠密馀
痘未发而绕唇一片先已黄肿强硬者　诸症未收而
唇口先已焦枯剥落一层又一层者　唇上痘裂成块
乾溅者　口中臭气涎如粘胶脾之精液竭也　唇上
缩者脾绝也　唇下呷咂咂如鱼口者脾热也　唇四
围青色者木尅土而脾气伤也　人中一粒独大者脾
已腐也　诸处痘虽稀至六日或十二日转经之时而
发泻者凶候也

舌唇或紫或白或黑或肿皆实热之症用加味犀角地
黄汤或解毒汤加牛蒡　石膏　生地　木通　荆芥
或凉膈散外用玉锁匙点之　唇口肿硬燥裂者曰茧
唇火乘脾也用四圣散加朱砂凡热伤脾胃毒掀于外
误用辛热或用蜈蚣发痘多有唇肿之症内伤辛热者
亦然宜先升解以化其毒用升麻葛根汤合知母石膏
汤次用补盖以培其本脾毒既解自能约束津液化生
气血　秘要云两唇咂咂有声如鱼咂露此火毒乘脾

也初时唇上有血痕者乃下齿破伤上唇脾毒甚矣如
伤上唇肉者脾毒入心也不治急用黄连　芦根汁解
之
痘初见点口中腥臭者乃毒乘肺胃煎熬内溃之症急
治之用清金解毒汤或甘桔汤加连翘蝉蜕芍药治变
失声喘急哕呛者凶也
唇口虽密若馀处可观粒粒分珠而不犯内外锁口粘
连如蚕种者可治先以银针挑破用人乳调珍珠散鸡

羽蘸点内服升麻黄连石膏等药得毒化水而愈
痘后唇舌蠕动者脾虚也用补中益气汤六君子汤
馀痘未收唇口连结乾红渣滓颊红唇紫者乃欲成肺
痈之症急宜清肺解毒用黄连解毒汤加陈皮当归芍
药桔梗甚则大连翘饮　兼痰而咳𠻳者以参苏汤主
之
　　口疳危症
痘痂时唇乾齿燥或唇不盖齿热甚不解即防口疳不

早治必变走马牙疳而死用大连翘饮或败毒凉血散
加元参　唇肿面虚昏睡不食穿龈溃齿牙脱失声鼻
崩喉伤皆死症也
口舌生疮宜辨痘色若红紫涌盛者热毒也用清上饮
淡白者虚火也用参麦清补汤并涂赴筵散
口疳治法先要清散次要凉解后要收敛用凉药不效
当以辛热反治
牙龈生疮出血曰牙宣　呼吸气息恶臭曰息露　口

臭肉烂牙落曰走马疳(以倏忽溃烂/速如走马)
凡幼儿落牙与老人肾虚落牙易治中年走马牙疳难
治以心肾胃三经毒盛不解也一云热在少阳阳明
痘前用白虎汤加黄芩黄连犀角元参内实者加大黄
痘后内服甘露饮或四物汤加黄芩黄连犀角石膏或
黄连解毒汤加雄黄丸竹叶汤下之　外用敷药如绵
茧散加人中白滑石珍珠冰片或蝉退散加胆矾(二分/火煅)
枣肉(二枚/火煅)五棓子人中白蝉退(各一钱俱/用火煅)外用茶叶老

韭净过敷之
灌期十朝外体倦烦闷身热口臭此胃中蕴热也不早
治则成口疳诸不治之症故初起即宜用牛蒡白木黄
连茯苓桔梗连翘薄荷煎浓徐徐服之
痘后口舌上下牙龈溃烂者皆馀毒不解乘胃薰迫上
焦而然也急用清胃化毒汤或解毒犀角丸　外敷人
中白散或吹口丹赴筵散桑条枝抹之
毒攻牙根溃烂者杀人甚速先用韭根茶叶煎浓汁以

鹅翎刷去腐肉洗出鲜血敷搽牙散牙疳方一日三次
凡烂至喉者用芦管吹之
色如乾酱其肉臭烂一日烂一分两日烂一寸口鼻流
涎面浮唇肿鼻梁发红点者不治若有黄白脓水者或
可救内服防风荆芥散以解其五脏之毒外敷鸦片马
疳散
口疳皆胃热也轻者满口白糜红点用金不换吹之重
者牙龈黑烂内服甘露饮外吹枣灵丹

舌胎白者为白口疮热在心肺也用川椒山栀黄柏牛
蒡生地木通黄芩　便秘加大黄或洗心散外敷朱矾
散　舌胎赤者为赤口疮热在心脾也用犀角黄连山
栀连翘苍术甘草木通主治或洗心散外敷阴阳散
痘后口中糜烂生疮膀胱移热于小肠隔肠不使上为
糜也用大承气汤利之或柴胡地骨皮煎服
痘后满口生疮唇口破裂面赤如妆用凉解之药其病
反剧六脉浮数者乃阴虚火盛水极似火外有假热内

实真寒是太阳表本之症因中气不足虚火泛炎无制
也用反治之法理中汤木香散加附子冷服外敷枣灵
丹近义散
唇口生疮在上唇者虫食其脏曰狐在下唇者虫食其
肝曰惑此热毒蕴内虫无所食故食肝脏而症见于唇
也好睡声哑默默不食上下不定失治必致唇燥齿崩
失音而死用黄连除虫丸或化虫丸外敷牛黄散
大便闭者用桃仁承气汤加槐子利之

痘后口疳朝夕用黄连细茶薄荷煎汤频漱后用吹药
　　唇口治案
一痘稠密未起发而唇先黄熟目先虚闭咽喉肿痛不
能饮食遍身痘俱平塌幸正额匀朗眼眶口唇虽肿而
痘色红活以甘桔汤加牛蒡连翘山查荆芥陈皮人中
黄清利咽喉而解脾毒
一痘四朝稠密未起胀而口唇先黄熟乃内溃之恶候
必为唇剥幸馀痘光泽脚软脾虽受毒根本犹固以补

中益气汤去白术加牛蒡连翘山查继以保元理中汤
而愈
一痘稠如缀粟平塌娇红血散不附唇口肿硬剥落一
层又一层皮薄空浆破如血汁溏泻烦渴皆为逆候但
能食安静有胃气也用人参白术黄连(各二/钱)甘草(一/钱)日
进三服十四朝　厥脉沈静如死状痘俱到靥心胸尚
温收日渐苏而愈
　　口疳治案

一儿血热痘后身发热口臭或疳溃脱上龈门牙左腮
盘牙唇红乾裂左颧亦红肿如发毒状潮州沈三春用
抑扬方(在痘/毒门)加葱汁酒浆调敷肿处若面肿带青紫色
为实热必成走马疳今虽肿而红始知其另发痈也内
服犀角羚羊黄连黄芩生地桔梗牛蒡甘草白芍花粉
木通紫花地丁牛黄或煎金银花(一/两)入广胶(一/钱)间捣甘
菊花根叶汁冲入相间服面肿渐平身热渐退外吹牛
黄(一/分)珍珠(三/分)青黛(四/分)硼砂猪胆袋黄柏人中白(各四/分)不

易敛加乌梅灰血竭(各二/分)龙骨(一/分)因体虚又加人参象
皮灰三黄制芦干石(各四/分)又常以酽醋调雄黄末软笔
点入溃窍中始能收敛
加味犀角地黄汤　治壮热口疳
犀角　牛蒡　荆芥　甘草　防风　升麻　桔梗
麦冬　生地　黄连
解毒汤
黄芩　黄连　黄柏　山栀

凉膈散
连翘　薄荷　黄柏　山栀　甘草　大黄　朴硝咳
𠻳加淡竹叶　桔梗
玉锁匙
硼砂(一/钱)朴硝(五/分)僵蚕(一/条)冰片(一/分)
清上饮
薄荷　防风　甘草　葛根　牛蒡　连翘　桔梗
黄连　黄芩　麦冬　花粉

清补汤
白芍　川芎　当归　人参　麦冬　花粉　生菧
牛蒡　连翘　桔梗　甘草　红花　生地　山查加
酒芍　炙甘草
赴筵散
薄荷　黄柏　青黛等分为末
甘露饮　治牙龈肿腐口臭出血喉舌生疮
天冬　麦冬　生地　熟地　黄芩　元参　枳壳

石斛　茵陈　枇杷叶
化毒汤
天麻　当归　黄连　丹皮　生地　赤芍　连翘
花粉
解毒丸
犀角　赤石　丹皮　生地　甘草　防风　归尾
连翘　黄连
人中白散

黄连　枯矾(各二/钱)冰片　人中白(各一/钱)黄柏(七/钱)蚕退纸
灰(一钱/五分)五棓子灰(七/钱)火煅红枣(一/枚)胆矾(四/钱)
搽牙散
铜绿　雄黄　五棓子　枯矾　白褐布灰　乌梅灰
细辛　胡黄连
牙疳方
人中白　枯矾(各二/钱)铜绿　五谷虫(各五/分)麝香(二/分)盐梅
(五个/火煅)白褐布灰(一/钱)茶叶韭根汤洗过敷之

鸦片马疳散
鸦片　梅花冰片　牛黄(各一/钱)熊胆(二/分)血竭　乳香
孩儿茶　没药　雄黄　轻粉(各五/分)
枣灵丹
小青虾蟆(百/枚)生矾(三/钱)南枣(五/枚)铜绿(三/分)射香(少/许)共捣匀盐
泥封固火煅存性研碎敷之
近义散
河南枣(二枚每枣入白砒一/釐火煅烟尽存性)铅(三/分)水银(五分共/炒成粉)枯矾

黄柏末(各五/分)研细为末
洗心散
木通　当归　大黄　黄连　麻黄　甘草　生地
薄荷　桔梗　连翘　牛蒡灯心煎服一方有白术
白芍　荆芥
朱矾散
朱砂(三/钱)白矾(一/钱)
阴阳散

黄连　乾姜末(各二/钱)先用蛴螬虫捣水洗净敷之
除虫丸
黄连　芦荟　乾蟾(火煅各/一钱)史君子(二钱/五分)川莲肉(七/个)夜
明砂(二/分)乌梅肉　共捣为丸饭汤送下
化虫丸
黄连(一/钱)川椒末(二/钱)苦楝根白皮　乌梅肉(七/个)共捣为丸
艾汤下
牛黄散

牛黄(一/分)雄黄　轻粉　枯矾　川椒　乳香　没药
冰片　龙骨　贝母　五棓子　白芷　白芨　苦参
赤石脂(各一/钱)共为末苦参浸油调搽
犀角黄连汤
犀角　黄连(各一/钱)乌梅(一/枚)木香(二/分)
吹药方
人中白(三/钱)薄荷(二/分)冰片(一/分)
红白丹

敷药不效烂成深潭者用砒末少许以鸡子清调之刷
在猪血红纸上晒乾烧灰加雄黄朱砂(各一/钱)为末吹入
口中随吐出涎水不令吐下
马牙疳久不收敛方
升麻　葛根　连翘　牛蒡　苦参　丹皮　蜂房
荆芥　黄芩　金银花　木通
敷药方
丝瓜灰　青黛　人中白(各一/分)儿茶　硼砂　蝉脱灰

(各五/分)胆矾(三/分)轻粉(八/分)
又方
五棓子灰　乾姜灰　红毡片灰　青黛　硼砂　诃
子　儿茶　射干　冰片　黄柏末
又方
三黄制芦干石　珍珠(各一/钱)人中白(二/钱)
又方
醋煅芦付石　青黛(各一/钱)冰片(少/许)

又方
人中白　五谷虫(各一/钱)赤石脂　海螵蛸(各七/分)乳香
儿茶　没药　朱砂　枯矾　珍珠(各五/分)五棓子　血
竭(各三/分)牛黄　冰片　麝香(各二/分)
珍珠散
珍珠　冰片　硼砂　人中白　元明粉　槐皮灰等
分为末吹入
贴足心方

儿灯檠草根加射香少许捣匀加鸡子清男左女右贴
涌泉穴油纸盖扎好一周时换
　　内溃门
内溃者胃烂也因风寒阻遏腠理阴阳不和其毒内攻
溃而成脓口舌皆白是其兆也极为惨伤识者当于未
出之前见有风寒阻遏气粗热甚身必战动肚腹急痛
𦂳防此症逐散寒邪闭泄腠理纵毒使出自无内溃用
败毒散或升麻葛根汤

　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
　
　仁端录卷九