浇弊之门如斯则吉士盈朝薪槱载焕矣诏付外博
议以为永式
唐太宗贞观三年仆射房玄龄与侍中王圭掌内外官
考 侍御史权万纪 奏其不平守秘书监魏徵谏曰二人
素以忠直被委任所考既多其间能无一二不当然察
其情终非阿私且 (第 20a 页)
万纪 比在考堂曾无驳正及身不得
考乃始陈论此非竭诚徇国也今推之未足裨益朝廷 (第 20a 页)

贞观五年 治书侍御史权万纪 侍御史李仁发俱以告
讦谮毁蒙引见遂任心弹射肆其欺罔令在上震怒臣
下无以自安外知其不可而莫能论争给事中 (第 2b 页)
徵正
色而奏之曰 权万纪 李仁发并是小人不识大体以谮
毁为是告讦为直凡所弹射皆非有罪陛下掩其所短
收其一切乃骋其奸计附下罔上多 …… (第 2b 页)
来有一弘益
臣即甘心斧钺受不忠之罪陛下纵未能举善以崇德
岂可进奸而自由乎太宗欣然纳之赐徵绢五百匹其 万纪 奸状渐露仁发亦解 (第 3a 页)
万纪 贬连州司马朝廷咸
相庆贺焉 (第 3a 页)

从之
河内人李好德坐妖言下狱大理丞张蕴古以为好德
病狂瞀法不当坐太宗许将宽宥蕴古密报其旨仍引
与博戏 治书侍御史权万纪 劾奏之太宗大怒令斩于
东市既而悔之谓房玄龄曰公等食君之禄须忧人之
忧事无巨细咸当留意今不问则不言见事 (第 27a 页)

而止
唐太宗贞观十年 治书侍御史权万纪 上言宣饶二州
诸山大有银坑采之极是利益每岁可得钱数百万贯
太宗曰朕贵为天子是事无所少乏惟须嘉言进善事 (第 34b 页)

　更封太原县男
灵丘县伯浑回贵豹韬卫大将军
高平县子徐彦伯神龙初以预修则天实录封
祁县子温造太和二年封
河东县子裴休会昌十年镇宣武封
晋城县子裴思义
河东县子韦震光化中封

乐平男刘林甫武德初封子道祥袭晋阳城县侯
冀氏男 权万纪

贞观中封
阳城县男刘尹之永徽初以与撰国史暨实录封
河东县男柳冲天授初以安抚淮南封
清源县男王兆长寿中 (第 15b 页)

　以省馈饷收粟十万斛又请断石岭以为障塞便于
　固守
柳范蒲州解人贞观中为御史时吴王恪好田猎范弹
　治之太宗曰 权万纪 不能辅导恪罪当死范进曰房
　元龄事陛下犹不能谏止畋猎岂宜独罪 (第 28a 页)
万纪 上拂
　衣起召谓曰何廷折我范谢曰主圣则臣直陛下仁
　圣臣敢不尽愚乃解高宗时历尚书右丞扬州大都
　督府 (第 28a 页)

　　矣

唐凡金银铁锡之冶一百八十六陜宣润饶衢信五州
银冶五十八铜冶九十六铁山五锡山二铅山四汾州
矾山七
　贞观初 侍御史权万纪

上言宣饶二州银大发采之
　岁可得数百万缗帝曰朕之所乏者非财也但恨无
　嘉言可以利民耳卿未尝进一贤退一 (第 28b 页)
不肖而专言
　税银之利欲以桓灵视我邪乃黜 万纪

还家
麟德二年废峡山铜冶四十八 (第 28b 页)

定
高祖武德二年上亲阅群臣考绩以李纲孙伏伽为上
第
太宗贞观三年尚书右仆射房元龄侍中王圭掌内外
官考 治书侍御史权万纪 奏其不平追按勘问王圭不
伏举按上付侯君集推问秘书监魏徵奏称必不可推 …… (第 30a 页)
人不当终非有阿私若即推绳此事便不
可信任何以堪当委重假令错谬有实未足亏损国家
穷鞫若虚失委大臣之体且 万纪 比来恒在考堂必有
乖违足得论正当时鉴见切无陈说身不得考方始紏
弹徒发在上瞋怒非是诚心为国无益于上者有 (第 30b 页)

天下尤重宪官故御史复为雄要(贞观十/一年吴)
(王恪好畋猎损居人田苗侍御史柳范奏弹之太宗因/谓侍臣曰 权万纪 事我儿不能匡正其罪合死范进日)
(房元龄事陛下犹不能谏/止畋猎岂可独坐 (第 20b 页)
万纪 乎)其将除拜皆吏部与台长官
宰相议定然后依选例补奏其内诏别拜者不在其限
麟德以来用人尤重选授之命不由 (第 20b 页)

恕人断狱允
当者赏之即奸伪自息上善之
五年河内人李好德坐妖言下狱大理丞张蕴古以为
好德病狂瞀法不当坐 治书侍御史权万纪 劾蕴古相
州人好德兄厚德方为相州刺史故蕴古奏不以实太 (第 33b 页)

上背公向私职事废阙为)
(下中居官谄诈贪浊有状为下下凡/定考皆集于尚书省唱第然后奏)治书侍御史万年 权万纪 奏其不平(治直/之翻)上命侯君集推之魏徵谏曰玄
龄圭皆朝廷旧臣素以忠直为陛下所委所考既多其 …… (第 15b 页)
间能无一二人不当(当丁/浪翻)察其情终非阿私若推得其
事则皆不可信岂得复当重任且 万纪 比来恒在考堂
曾无駮正(复扶又翻比毗/至翻恒户登翻)及身不得考乃始陈论此正
欲激陛下之怒非竭诚徇国也 …… (第 16a 页)
(好呼到翻/妖于骄翻)诏按其事大理丞
张蕴古奏好德被疾有徵(徵明也證也验也/被皮义翻下同)法不当坐 治书侍御史权万纪 劾奏蕴古贯在相州(贯乡籍也治/直之翻劾户)
(槩翻又户得/翻相息亮翻)好德之兄厚德为其刺史情在阿纵按 …… (第 36a 页)
不实上怒命斩之于市既而悔之因诏自今有死罪虽
令即决仍三覆奏乃行刑 权万纪 与侍御史李仁发俱
以告讦有宠于上(讦居/谒翻)由是诸大臣数被谴怒(数所/角翻)魏
徵谏曰 (第 36b 页)
万纪 等小人不识大体以讦为直以谗为忠陛
下非不知其无堪盖取其无所避忌欲以警策群臣耳
而 (第 36b 页)
万纪 等挟恩依势逞其奸谋凡所弹射(射而/亦翻)皆非有
罪陛下纵未能举善以厉俗柰何昵奸以自损乎(昵尼/质翻) (第 36b 页)
上默然赐绢五百匹久之 万纪 等奸状自露皆得罪(为/帝) …… (第 36b 页)
(疏 权万/纪 张本)　九月上修仁寿宫更命曰九成宫又将修洛
阳宫民部尚书戴胄表谏以乱离甫定百姓彫弊帑藏
空虚若营造不 (第 37a 页)

可数变数变则烦官长不能尽记(数所角翻/长知两翻)又前后差
违吏得以为奸自今变法皆宜详慎而行之　 治书侍
御史权万纪 上言宣饶二州银大发采之岁可得数百
万缗(治直之翻宋白曰饶州汉为鄱阳县吴置鄱阳郡/梁置吴州陈废州复为郡 …… (第 35b 页)
汉之桓
灵乃聚钱为私藏(事见五十七卷汉灵帝/光和元年藏徂浪翻)卿欲以桓灵
俟我邪(邪音/耶)是日黜 万纪 使还家　是岁更命统军为
折冲都尉别将为果毅都尉(唐制上府折冲都尉正四/品上中府正四品下下府)
(正五 (第 36a 页)

加光禄大夫　安州都督吴王恪数出畋猎
(数所/角翻)颇损居人侍御史柳范奏弹之丁丑恪坐免官削
户三百上曰 长史权万纪 事吾儿不能匡正罪当死柳 …… (第 7a 页)
范曰房玄龄事陛下犹不能止畋猎岂得独罪 万纪 上
大怒拂衣而入久之独引范谓曰何面折我(折之/舌翻)对曰
陛下仁明臣不敢不尽愚直(古语有之君仁则臣直 (第 7b 页)

阴募死
士上选刚直之士以辅诸王为长史司马诸王有过以
闻祐昵近群小好畋猎(昵尼质翻近其/靳翻好呼到翻) 长史权万纪 骤
諌不听壮士昝君谟梁猛彪得幸于 (第 27a 页)
万纪 皆劾逐之 …… (第 27a 页)
(昝子感翻劾户/槩翻又户得翻)祐潜召还宠之逾厚上数以书切责祐 万纪 恐并获罪谓祐曰王审能自新 (第 27b 页)
万纪 请入朝言之
乃条祐过失迫令表首(数所角翻朝直遥/翻下同首式又翻)祐惧而从之 (第 27b 页)
万纪 至京师言祐必能悛改(悛丑/缘翻)上甚喜勉 (第 27b 页)
万纪 而数
祐前过以敕书戒之(数所/具翻)祐闻之大怒曰长史卖我劝
我而自以为功(言 (第 27b 页)
万纪 劝祐令自首而自以/为匡辅之功是为所卖也)必杀之上
以校尉京兆韦文振谨直用为祐府典军(唐诸府各有/校尉 …… (第 27b 页)
(从之事校/户教翻)文振数諌祐亦恶之(数所角翻/恶乌路翻) 万纪 性褊专
以刻急拘持祐城门外不听出悉解纵鹰犬斥君谟猛
彪不得见祐会 (第 28a 页)
万纪 宅中有块夜落(块苦对/翻土块) (第 28a 页)
万纪 以为
君谟猛彪谋杀已悉收系发驿以闻并劾与祐同为非
者数十人(劾户槩翻/又户得翻)上遣刑部尚书刘德威往 (第 28a 页)
按之事
颇有验诏祐与 万纪 俱入朝祐既积忿遂与燕弘信兄
弘亮等谋杀 (第 28a 页)
万纪 万纪奉诏先行祐遣弘亮等二十馀
骑追射杀之(骑奇寄翻/射而亦翻)祐党共逼韦文振欲与同谋文 (第 28a 页)
翻/又户得翻)上遣刑部尚书刘德威往按之事
颇有验诏祐与万纪俱入朝祐既积忿遂与燕弘信兄
弘亮等谋杀万纪 万纪 奉诏先行祐遣弘亮等二十馀
骑追射杀之(骑奇寄翻/射而亦翻)祐党共逼韦文振欲与同谋文 …… (第 28a 页)
南曰辅城大业初改辅/城曰郏城并后魏之郏城地属焉师古曰郏音夹处昌)
(吕/翻)嗟赏之累迁中书舍人庚午赠 权万纪 齐州都督赐
爵武都郡公谥曰敬韦文振左武卫将军赐爵襄阳县
公　初太子承乾喜声色及畋猎(喜许/记翻)所为 (第 30b 页)

　　子得位欲行其道小人得位欲济其私行道者
　　心存于天下国家济私者心存于伤人害物(十/三)
　　(年五月御史周姓/实录不载其名)此即唐太宗责 权万纪 之遗意
　　也若杖允道流岭南其不肩好货之意可谓至深
　　切矣
十二月罢济南青莱三府采铅 (第 29b 页)

尊极
炫耀聪明以才陵人饰非拒諌则下情不通取亡之道
也上深善其言　房玄龄王圭掌内外官考治书侍御
史万年 权万纪 奏其不平上命侯君集推之魏徵諌曰 …… (第 21a 页)
旧臣素以忠直为陛下所委所考既多
其间能无一二人不当察其情终非阿私若推得其事
则皆不可信岂得复当重任且 万纪 比来恒在考堂曾
无駮正及身不得考乃始陈论此正欲激 …… (第 21b 页)
差违吏得以为奸自今变法皆宜详慎而行之　　治
书 侍御史权万纪

上言宣饶二州银大发采之岁可得
数百万缗上曰朕贵为天子所乏者非财也但恨无嘉
言可以利民耳与其多得数百万 …… (第 34b 页)
未尝进一贤退一不肖而专言税银之利昔尧舜抵璧
于山投珠于谷汉之桓灵乃聚钱为私藏卿欲以桓灵俟
我邪是日黜 万纪

使还家 (第 34b 页)

　循正而行自与吉会农时急务不可失也
诏诸州刬削京观加土为坟
以金帛赐突厥赎男女八万口
秋八月杀大理丞张蕴古
　河内人李好德有心疾妄为妖言大理丞张蕴古按
　之奏好德实被疾不当坐 治书侍御史权万纪(京兆/万年)
　(人/) 劾奏蕴古相州人而好德兄厚德为其刺史故蕴 (第 46b 页)
　古阿意纵之上怒斩之既而悔之因诏自今有死罪
　虽令即决仍三覆奏乃行刑 (万纪 与李御史李仁发/俱以告讦有宠大臣数)
　(被谴怒魏徵谏曰此等小人不识大体以讦为直以/谗为忠陛下非不知 …… (第 47a 页)
　(警策群臣耳而彼挟恩依势逞其奸谋凡所弹射皆/非有罪陛下纵未能举善以厉俗奈何昵奸以自损)
　(乎上默然既而 万纪 等皆得罪)
九月帝猎于后苑
　上逐兔于后苑将军执失思力(本突厥/酋长)谏之曰天命
　陛下为华夷父母奈 …… (第 47a 页)
　里甘棠在大海南(在西海之南/昆崙人也)上曰中国既安四夷
　自服然朕不能无惧昔秦始皇威振胡越二世而亡
　惟诸公匡其不逮耳
黜 治书侍御史权万纪
　万纪上言宣饶(唐宣州今江南宁国/府是饶州注见前)银大发采之岁
　可得数百万缗上曰朕贵为天子所乏者非 (第 63b 页)

　秦叔宝(胡壮/公)等于凌烟阁(胡三省注书爵不书谥者/其人存书爵书谥者其人)
　(已/卒)
齐州都督齐王祐(帝之/子)反伏诛
　祐性轻躁昵近群小好畋猎 长史权万纪 骤谏不听
　恐并获罪乃条祐过失迫令表首上以敕书戒之祐 (第 25a 页)
　大怒曰长史卖我以为功必杀之 万纪 拘持祐益急
　不听出城门悉解纵鹰犬劾其左右数十人上遣使
　按之诏祐入朝祐 (第 25b 页)
万纪 驱民入城缮甲兵楼堞诏
　发兵讨之兵未至齐府兵曹杜行敏等执祐送京师
　赐死(上检祐家文疏得记室孙处约谏 (第 25b 页)

　良吏也擢万年令赏罚明见恶辄取时语曰宁饮三
　斗尘无逢权怀恩更庆莱卫邢宋五州刺史洛州长
　史所居威名赫然吏重足立迁益州大都督府长史
　卒(唐书 权/万纪 传)
杨昉(纂从子/华阴人)武后时为肃机宇文化及子诉治先荫昉
　方食未判遽曰肃机而未食庸知天下有冤而 (第 47a 页)

　郎改太常卿以怨望贬象州刺史卒子待价安息道
　行军大总管万石迁累太常少卿号任职后知吏部
　选事(唐书/本传) 权万纪 万年人父琢玠隋匡州刺史以愿悫闻 (第 29a 页)
万纪 倖
　直廉约自潮州刺史擢治书侍御史仆射房玄龄侍
　中王圭掌内外官考万纪劾其不平太宗以为不阿
　贵近由 (第 29a 页)