唐古安礼枢密副使完颜宗尹言女直人除明安穆昆
　仆从差使馀无差役今不推奴婢孳畜地土数目止
　验产业科差为便 左丞相完颜守道 等言止验财产
　多寡分为四等置籍以科差庶得均左丞富察通右
　丞伊喇道都点检内族襄言必须通括人户物力奴 (第 17a 页)

　　之乘乱窃立名不正言不顺事不成者也
金熙宗皇统二年十月燕西东京河东河北山东汴京
等路秋熟命有司增价和籴
世宗大定二年遣官和籴于山东
　帝以正隆之后仓廪久匮遣太子少师 完颜守道 等
　山东东西路收籴军粮除户口岁食外尽令纳官给 (第 18a 页)

　大定九年李石拜尚书令诏曰太后兄弟惟卿一人
　故命领尚书事军国大事涉于利害议其可否细务
　不烦卿也世宗在位几三十年令凡四人张浩以旧
　官 完颜守道 以功图克坦克宁以顾命石以定策他
　无及者 (第 60a 页)

昌元年三月击毬于西苑百寮会观五月拜天
于西苑射柳击毬纵百姓观
　　(臣/)等谨按章宗为原王时诏习骑鞠 完颜守道 谏
　　曰哀制中未可帝曰此习武备耳自为之则不可 (第 9a 页)

　牛二百八十馀羊八百六十驼九十而已
正隆四年八月诏诸路调马以户口为差计五十六万
馀匹富室有至六十匹者仍令户自养饲以俟
六年三月诏内地诸明安赴山后牧马俟秋并发

七月大括天下裸马
世宗大定元年十一月诏调民间马充军用事毕还主
死者给价
　时契丹馀党未附者众北京临潢泰州民不安诏 参
　知政事完颜守道

佩金符往安抚之给群牧马千匹
　以备军用
二年六月命御史大夫白彦敬西北路市马
　至六年右丞相赫舍哩良弼 (第 8b 页)

　(恐再拜不已必至称臣称臣不已必至请降请降不/已必至纳土纳土不已必至舆榇舆榇不已必至如)
　(晋帝青衣行酒而后为快今/日举朝之士皆妇人也不听)
金以 完颜守道(本名锡里陈王希尹之孙锡里旧作习/泥烈今改按此兴八十一卷之锡里非)
(一/人) 为尚书右丞
　金主谓守道曰卿等每奏皆常事凡治国安民及朝
　政不便于民者未尝及也如此则宰相之任谁不能 (第 17a 页)

遂
还扬州上疏自劾　乙卯下诏亲征　丁巳以富察图
们大周仁萧琦并为节度使　是月成都地震三　金
中都蝗诏 参知政事完颜守道 按问大兴府捕蝗官
六月庚申朔日有食之　癸亥参知政事汪澈罢寻落
职台州居住以右谏议王大宝劾其督师荆襄不 (第 11a 页)

世/宗纪)
原路铎召对于崇政殿(金史/夲传)
原世宗诏皇太子诸王侍食于清辉殿(金史太祖/诸子传)
原 完颜守道 恳求致仕特赐宴于庆春殿(金史/本传) (第 26a 页)

　　守(实古纳原作石古乃和尼原作/活女解见人物卷三今俱译改)

　　 完颜守道

本名实讷埒以祖古绅功擢应奉翰林
　　文字历献祁滨蓟四州刺史世宗幸中都过蓟父
　　老遮道请留再任历左谏 (第 18b 页)
议大夫世宗录扈从将
　　士之劳欲行赏赉而帑藏空竭议贷民财 守道

曰
　　人罹虐政方喜更生而徵敛遽出如群望何宁出
　　宫中所有母取于民遂从其言右副元帅默音将
　　兵讨 (第 18b 页)
贼不即击 守道

力言于朝诏遣布萨忠义赫
　　舍哩志宁往代之东方以平累迁尚书左丞尝从 …… (第 18b 页)
　　退未得者成人可以代卿者以是难从耳大定二
　　十六年复恳求致仕上亲赐卮酒明昌四年卒谥
　　简靖(蒙古语实讷埒新年也/原作 习尼列

今译改)
　　完颜守贞古绅之孙贞元二年袭穆昆世宗爱其
　　刚直累迁同知西京留守事治有善状明昌初拜 (第 19a 页)

令诏曰太后兄弟惟卿一人故命领尚书事军国
大事涉于利害议其可否细务不烦卿也是时尚书令
不轻授张浩以旧官 完颜守道 以功徒单克宁以顾命
他罕有授者元尚书省置罢不常其置省时设丞相二
人平章二人参政二人武宗至大二年立尚书 (第 7a 页)

　(之士皆妇人也不听○钱端礼又请遣国信所大通/事王抃如金师持周葵书致于布萨忠义及赫舍哩)
　(志/宁)
金以 完颜守道 为尚书左丞
　(金主谓 (第 15a 页)
守道 曰卿等每奏皆常事凡治国安民及朝/政不便于民者未尝及也如此则宰相之任谁不能)
　(之/)
九月以王之望 (第 15a 页)

　　　图克坦镒
图克坦镒本名爱新上京人北京副留守乌纳子也金世
宗大定中诏学士图克坦温以女直字译贞观政要白
氏策林史汉等书颁行四方选诸路学生三十馀人教
以古书习作诗策镒在选中最精诣兼通契丹大小字
及汉字该习经史久之设女直进士科取镒等二十七

人及第除中都教授迁国子助教丁母忧服阕改国史
院编修世宗问 完颜守道

曰图克坦镒何如人也对曰镒
容止温雅其心平易兼有材力可任政事世宗曰然当
以剧任处之累迁翰林待制兼右司员 (第 5a 页)

　(恐再拜不已必至称臣称臣不已必至请降请降不/已必至纳土纳土不已必至舆榇舆榇不已必至如)
　(晋帝青衣行酒而后为快今/日举朝之士皆妇人也不听)金以 完颜守道 为尚书
　左丞(金主谓 (第 10b 页)
守道 曰卿等每奏皆常事凡治国安民/及朝政不便于民者未尝及也如此则宰相之)
　(任谁不能之一日幸鹰房主者以鹰 …… (第 10b 页)
　寿礼大赦○夏五月金以原王乌达布为右丞相赐
　名璟(金主自即位以来贤相七人而执政不预焉布/萨忠义赫舍哩良弼 完颜守道 石琚唐古安礼)
　(伊喇道图克坦克宁也金主尝谓宰臣曰齐桓中庸主/也得一管仲遂成霸业朕夙夜以思惟恐失人 (第 40a 页)

　与天德贞元尊号册宝制度同
十一月十九日命礼部尚书张景仁撰谥册文直学士
王彦潜书册篆宝十九年三月十二日差兵部侍郎胡

薛同知大兴尹王佐提点编排仪仗四月二日差吏部
尚书天锡于六日奏告太庙户部尚书张仲愈告本庙
七日命皇子枢密使赵王摄太尉 左相守道

右相石琚
摄侍中奉宝读宝平章习显平章安礼摄中书令奉册
读册左右丞摄门下侍郎引宝参政枢副摄中书侍郎
引 (第 13a 页)

各得/所长为当时名将相卒谥武昭大安閒配享章宗)
(庙庭/安旧作唵今改正赫舍/哩萨哈连瓜尔佳改俱见前) 完颜守道(本名实/讷埒以)
(祖古新功擢应奉翰林文字历献祁滨蓟四州刺/史世宗幸中都过蓟父老遮道请留再任历左谏)
(议大夫世宗录扈从将士之劳欲行赏赉而帑藏/空竭议贷民财守道曰人罹虐政方喜更生而徵)
(敛遽出如群望何宜出宫中所有无取于民遂从/其言右副元帅默音将兵讨贼不即击守道力言)
(于朝诏遣布萨忠义赫舍哩萨哈连往代之东方/以平累迁尚书左丞尝从猎近郊有虎伤猎夫帝)
(欲亲射之叩马极谏乃止位至尚书左丞相卒谥/简靖/实讷埒旧作习尼列默音旧作谋衍今改)
(正布萨赫舍哩萨/哈连改俱见前) 富察鼎寿(上京和硕河人赋性/沈厚有明鉴长于吏)
(连历官皆有惠政百姓刻石纪之改河閒尹郡内/大治卒赠太 (第 9b 页)
刺/史世宗幸中都过蓟父老遮道请留再任历左谏)
(议大夫世宗录扈从将士之劳欲行赏赉而帑藏/空竭议贷民财 守道 曰人罹虐政方喜更生而徵)
(敛遽出如群望何宜出宫中所有无取于民遂从/其言右副元帅默音将兵讨贼不即击 (第 9b 页)
守道 力言)
(于朝诏遣布萨忠义赫舍哩萨哈连往代之东方/以平累迁尚书左丞尝从猎近郊有虎伤猎夫帝)
(欲亲射 (第 9b 页)
之叩马极谏乃止位至尚书左丞相卒谥 简靖/ 实讷埒旧作 (第 9b 页)
习尼列 默音旧作谋衍今改)
(正布萨赫舍哩萨/哈连改俱见前)富察鼎寿(上京和硕河人赋性/沈厚有明鉴长于吏) (第 9b 页)

球。自是岁以为常。丙申，宋人攻破灵璧、虹县。己亥，罢河南、山东、陕西统军司，置都统、副统。以太子詹事 完颜守道 从皇太子，上召谕 守道 曰：「卿任执政，所责非轻，自今毋从行。」辛丑，以右丞相仆散忠义兼都元帅。癸卯，仆散忠义还军。河南路都 ……副元帅纥石烈志宁复取宿州，河南副统孛朮鲁定方死于阵。乙卯，以北京留守完颜思敬复为右副元帅。中都蝗。诏 参知政事完颜守道 按问大兴府捕蝗官。

　　六月庚申朔，日有食之。以刑部尚书苏保衡为参知政事。丙子，诏曰：「正隆之末， ……天。庚午，诏曰：「祖宗时有劳效未曾迁赏者，五品以上奏闻，六品以下及无职事者尚书省约量升除。」甲戌，诏 参知政事完颜守道 招抚契丹馀党。戊寅，诏罢契丹猛安谋克，其户分隶女直猛安谋克。命诸官员年老者，许存马一二匹，馀并括买入 ……，仍以钱万贯分赐之。」乙酉，如大房山。丁亥，荐享于睿陵。戊子，还宫。

　　九月癸巳，以宿直将军仆散 习尼列 为夏国生日使。丁酉，秋猎。以重九，拜天于北郊。丙午，诏翰林待制刘仲诲等廉问车驾所经州县。乙卯，还宫。 ……。

　　八月甲寅朔，诏征南元帅府曰：「前所请收复旧疆，乞候秋凉进发，今已秋凉，复俟何时？」戊午，以 参知政事完颜守道 为尚书左丞，大兴尹唐括安礼为参知政事。壬申，上谓宰臣曰：「卿每奏皆常事，凡治国安民及朝政不便于民者， ……以鹿代牛，著为令。丙午，大享于太庙。辛亥，以平章政事完颜思敬为枢密使。

　　十一月己未，以尚书左丞 完颜守道 为平章政事，右丞石琚为左丞，参知政事孟浩为右丞。庚申，上幸东宫。辛酉，以京兆尹毅等为贺宋正旦使。壬戌

为虚费。自今止进可口者数品而已。」戊申，以仪鸾局使曹士元为高丽生日使。

　　十二月戊寅，以平章政事 完颜守道 为右丞相，枢密副使徒单克宁为平章政事。

　　十五年正月。此下阙。

　　七月丙午，粘拔恩与所部康里 ……再犯，是无改过之心。自今再犯不以赃数多寡，并除名。」

　　八月乙巳，至自金莲川。丙辰，以尚书右丞相 完颜守道 为左丞相，平章政事石琚为右丞相。

　　九月辛未，以大理卿张九思等为贺宋生日使，侍御史完颜蒲鲁虎为夏

之。朕虽不及古之明君，然近习谗言，未尝入耳。至于宰辅之臣，亦未尝偏用一人私议也。」癸卯，以尚书左丞相 完颜守道 为太尉、尚书令，尚书左丞蒲察通为平章政事，右丞襄为左丞，参知政事张汝弼为右丞，彰德军节度使梁肃为参知 ……　　七月丙戌，还都。丁酉，枢密使赵王永中罢。己亥，以左丞相徒单克宁为枢密使。辛丑，以太尉、尚书令 完颜守道 复为左丞相，太尉如故。

　　八月乙丑，以右副都点检胡什赉等为贺宋生日使，吏部郎中奚胡失海为夏国生日 ……高丽生日使。

　　十二月戊午，以皇孙金源郡王麻达葛判大兴尹，进封原王。甲子，太白昼见，经天。丙寅， 左相完颜守道 、左丞张汝弼、右丞粘割斡特剌、参知政事张汝霖坐擅增东宫诸皇孙食料，各削官一阶。甲戌，制增留守、统军、总管、招讨、都转运、府尹、转运、节度使月俸。上谓宰臣曰：「太尉 守道 论事止务从宽，犯罪罢职者多欲复用。若惩其首恶，后来知畏，罪而复用，何以示戒。」是日，命范铜为「礼信之

则摄行祀事。国有大庆则率百官上表贺。正旦、万春节则总班上寿。冬十月庚戌朔，宰相以下朝见于庆和殿，太尉 完颜守道 上寿，世宗追悼悽怆者久之。十一月甲申，灵驾发引，世宗路祭于都城之西。庚寅，葬于大房山。世宗欲加帝号，

、东京、河东、河北、山东，汴京等路秋熟，命有司增价和籴。世宗大定二年，以正隆之后仓廪久匮，遣太子少师 完颜守道 等，山东东、西路收籴军粮，除户口岁食外，尽令纳官，给其直。三年，谓宰臣曰：「国家经费甚大，向令山东和