渡河公禦之蒲泽不得渡乃西向潼关先是公防河
时止扼其界河南地若垣曲若平陆若芮城仅南河数
百里耳至是秦督 孙公传庭 以十万精兵守关天连雨
士饥弓矢不张而朝议督战甚急一战而溃三秦皆陷
于是河西之界秦者南自芮浦北迄保德延 (第 15b 页)

武陵之疏然否公叹息曰良有之不知其方
寸一至此也大行笑曰公从西台出独不知其排黄石
斋杀卢九台陷杨机部害 孙白谷 引陈新甲熊文灿耶
而尚信之耶公谢曰是吾罪也盖公之醇厚有如此者
返命补原官视太仓时国事巳去京师在官者皆 (第 3a 页)

方蒙上眷荐之谓当援刘之纶
之例破格不次用之使备督师之选或问之曰天子若
果用公督师计将安出侍郎叹曰不见 孙白谷 往事乎
今惟有请便宜行事屏邸钞不寓目即有金牌亦不受
进止待平贼后囚首阙下以受斧钺耳闻者吐舌而同
里井 …… (第 17b 页)
老焉予
过毗陵累访其子孙无知者
　侍郎行状如右吾读天问阁集颇疑侍郎蜀人而其
　论杨武陵多恕词甚至比之 孙白谷 而委过于抚臣
　邵捷春何其与众论不同欤又论周阳羡忌陈新甲
　而杀之以新甲为枉死恐亦未必然要之大节如侍 (第 20b 页)

巳故在庄烈则可在杨陈则不可杨陈
　中枢也枢臣不能举边防而议款则将焉用彼枢况
　杨陈之议款也杀卢九台陷 孙白谷 以求成其谋则
　其罪通于天矣是又不可以槩论也 (第 23b 页)

毕仰天恸日孤子自此可无憾矣汴梁之急也公建议秦兵虽奉诏来救
贼锐甚未可争锋可驻师巩县扼虎牢之险为持久及 孙传庭 败于杮围
归秦扫众复出关自谓必胜公独贻书戒勿轻敌宜修复雒阳进战退守
出万全之计乃吾谋适弗用而明亦已亡 (第 2b 页)

　　　孙督师抚秦四录序

四录者 白谷孙公

傅庭抚军关内奏绩对扬之书也曰
鉴劳录曰清屯始末曰练兵总录曰省罪录以众勋示
赏而不足者以一言被罪而有馀 (第 2b 页)

　　　奏疏

　　卷四
　　　杂著
　　　清屯录(附/)
　　卷五
　　　诗钞
　　　　(臣/)等谨案白谷集五卷 明孙传庭

(第 1b 页)
传庭

字
　　　 (第 1b 页)
伯雅

代州振武卫人其名或讹为傅庭误也
　　　　万历庚申进士官至督师兵部尚书讨李自 (第 1b 页)
　　　　成兵败潼关殁于阵乾隆四十一年
　　赐谥 忠靖

案史载崇祯十一年李自成自蜀还走
　　　　陕西 (第 2a 页)
传庭

扼诸澄城分兵五道击之降其骁
　　　　将混天星过天星等朝廷恃以为屏蔽十六
　　　　年出师潼关降其伪将四 …… (第 2a 页)
　　　　證以集中澄城报捷诸奏疏委曲详尽一一

　　　　相符惟史载崇祯十二年正月戊辰刘宇亮
　　　　 孙传庭

会师十八万于晋州不敢进考集中
　　　　官军苦战疏内称解真定之围救济南之陷
　　　　出口之役又率所统镇 …… (第 2b 页)
　　　　蛟杨国柱等兵先往次早复约督察同往或

　　　　臣独往而督察又力阻云云督察乃刘宇亮
　　　　也据此则兵集不敢进其责全在宇亮 传庭
　　　　

特为所牵制故本纪连书之耳是亦足资考
　　　　證也此集自一卷至三卷为奏疏卷四为杂
　　　　著卷五为诗奏 (第 3a 页)
疏载自崇祯十年七月二十
　　　　日起至十二年六月十二日止其于十五年
　　　　复起救开封至十六年奏疏并佚不载殆 传
　　　　庭

殉难全家俱殁其十五年以后稿本或俱 (第 3a 页)

钦定四库全书
　白谷集卷一
　　　　　　　　　　　　 明　孙传庭　 撰
　　疆事十可商疏
题为庙算当一无不毖疆事尚十有可商敬抒愚见恭
请圣裁事自流氛煽乱殆阅十年发难之初 …… (第 1a 页)
　　降处陈谢并沥下忱疏
奏为臣罪蒙恩降处恭陈谢悃并沥下忱事崇祯十年
八月初六日准吏部咨为驰报平凤商雒贼情暨闻石
汉二邑贼寇入城事准兵部咨该巡按陜西监察御史
谢秉谦题前事等因奉旨据奏贼突泾镇南窥西属又
商雒纷告轶入石汉不闻疾救玩延流毒殊可痛恨该
督抚身膺钜任遵限荡平何在俱著议处仍一面严饬

镇将互援分讨穷搜尽歼速底廓清如再偾误诸将定
立置宪典不宥其兴安传报情形该抚还确查驰奏该
部知道钦此钦遵移咨到臣该本部覆题看得流贼横
轶汉中时日不为不久攻克石泉因而围困汉阴民命
旦夕正宜调发兵将救焚拯溺乃督臣洪承畴抚臣 孙
传庭

二臣均膺讨贼之任坐视城陷置赤子于沦亡咎
将谁诿相应各降二级照旧戴罪剿贼自赎等因奉旨
洪承畴 (第 21b 页)
孙传庭

著各降二级照旧戴罪剿贼自赎钦此 …… (第 21b 页)
无微不瞩朴忠鲠念终当仰荷
怜察也为此谨奏崇祯十年八月初九日具奏九月二
十一日奉旨地方功罪督抚均属一体 孙传庭

著同心
共济力图歼𠞰毋得诿卸该部知道
　　奏报赈过饥民并发牛种银两数目疏
奏为遵旨行赈已竣谨会疏奏 …… (第 24a 页)
任而敢昌言于圣明之前者也统祈鉴照施行
谨奏崇祯十年九月十三日具奏十月初八日奉旨据
奏清屯既竣裕饷足兵 孙传庭

具见实心任事该部看
议具奏
　　题被灾地方蠲缓钱粮疏
题为遵旨查明灾重地方仰请蠲缓事卷查崇祯十年
二 …… (第 52b 页)
实当贼首冲而潼关一路有晋兵横截陜灵即诸贼不
敢正视此形格势禁用兵之理有不可易者也本月初
三日接得陜抚 孙传庭

微臣素负痴肠之揭自请出潼
关杀贼而欲令监军道张京领王洪祖大弼之兵别出 …… (第 61a 页)
二日奉旨据奏到汛派防情形知道了所陈方略 孙传
庭

著即相机扼贼毋致狂突仍饬督治诸臣力遏郧襄
以障藩郡如玩误诿卸一并重治该部知道
　　辞加级银币疏
奏为 (第 67a 页)
异数殊恩万难祗受事崇祯十一年正月初五日
准户部咨该臣奏微臣清屯事竣三秦永利已兴汇报
前后清出实在兵粮数目事一疏该本部覆题十年十
一月初六日奉圣旨李虞夔加一级贾鹤年等俱纪录 孙传庭

清屯充饷劳怨不辞著加一级仍赏银三十两
纻丝二表里用昭激劝今后各抚务以秦抚真心实事
为法不得自狃匮诎徒 …… (第 67b 页)
命准臣辞免使臣心稍安臣罪稍逭臣无任激切屏营
待命之至为此谨奏崇祯十一年正月初九日具奏二
月初十日奉旨 孙传庭

清屯著劳叙赉已有成命不必
辞该部知道
　　议蠲汉中钱粮疏
题为汉郡复值灾荒亟请拯救事照得汉中亲藩重地 …… (第 69b 页)
　　奏报甘兵廪饷疏
奏为甘兵廪饷久有成额微臣接管委难釐正谨具疏
奏闻以祈圣鉴事崇祯十年十月初八日准兵部咨该

臣题为恭报甘兵扺凤臣遵旨调度并请防击一定之
责成以便遵守事该本部覆题本年九月初八日奉旨
督抚功罪一体恊力夹𠞰屡旨申饬 孙传庭

著与洪承
畴等彼此同心随贼东西歼堵早奏荡平岂得分别以
滋规卸若失时偾事国宪具存甘兵仍听 (第 73a 页)
孙传庭

调度
毋容又更甘兵廪饷事宜作速釐正钦此钦遵抄出到
部移咨到臣除臣与督臣洪承畴恊力同心随贼歼堵
不得分 …… (第 73a 页)
　

　
　
　
　
　
　
　
　 白谷

集卷一 (第 76b 页)

钦定四库全书
　白谷集卷二
　　　　　　　　　　　　 明　孙传庭　 撰
　　剖明站银斟酌裒济疏
题为剖明秦省站银仅存给驿之数并请斟酌裒济以
裨实用以佐急需事崇祯十年六月 …… (第 1a 页)
据奏蜀贼返秦 孙传庭 驰还适中调度并驻防商雒官
兵檄令赴省备剿知道了督兵必繇川北始达川西这
所奏即从川西进发取道何路还著查 …… (第 13a 页)
　　复级谢恩疏
奏为恭谢天恩事崇祯十一年三月初六日准吏部咨
该臣奏为微臣清屯充饷虽效微劳过蒙异数殊恩万
难祗受谨披沥控辞仰祈圣鉴事奉圣旨 孙传庭 清屯
著劳叙赉已有成命不必辞该部知道钦此钦遵抄出
到部移咨前来同日又准吏部咨为微臣清屯事竣三 (第 17b 页)
秦永利已兴谨汇报前后清出实在兵粮数目等事一
疏该户部覆题奉旨李虞夔加一级贾鹤年等俱纪录 孙传庭 清屯充饷劳怨不辞著加一级仍赏银三十两
纻丝二表里用昭激劝今后各抚务以秦抚真心实事
为法不得自狃匮诎徒 (第 18a 页)
烦仰请钦此该吏部覆题查得
见任巡抚陜西等处地方赞理军务都察院右佥都御
史加从三品服俸降二级戴罪 孙传庭 加一级应加从
三品查部院无从三品职级合无将本官原降二级俯 …… (第 18a 页)
准开复仍免戴罪等因奉圣旨是钦此钦遵移咨到臣
卷查先该兵部覈叙擒闯功次奉圣旨洪承畴 孙传庭
著各加一级仍俟事平汇叙钦此该吏部覆题查得见
任总督陜西三边兼摄总督河南山西陜西湖广保定
等处军务兼理 …… (第 18b 页)
御史
洪承畴系正二品今加一级该从一品合加官衔伏候
圣裁见任巡抚陜西等处地方赞理军务都察院右佥
都御史 孙传庭 系正四品加一级该从三品查部院无 …… (第 18b 页)
从三品职衔合无拟加从三品服俸等因奉圣旨洪承
畴著加太子太保 孙传庭 加从三品服俸钦此臣连疏
控辞两奉叙升已有成命著即祗受不必逊辞之旨臣
具疏谢恩祗受讫嗣因大兵入汉剿贼贼 (第 19a 页)
攻陷石汉按
臣谢秉谦具题吏部覆奉圣旨洪承畴 孙传庭 著各降
二级照旧戴罪剿贼自赎钦此钦遵移咨到臣钦遵在
卷今准前因伏念臣有怀报主无术匡时顷以力寻济
否之 …… (第 19a 页)
遣散安插外统祈圣明敕部施行为此
谨题崇祯十一年五月二十六日具题六月十四日奉
旨这剿降各股大寇允称奇捷 孙传庭 具见方略勤劳 …… (第 79b 页)
　

　
　
　
　
　
　
　
　 白谷

集卷二 (第 80b 页)

钦定四库全书
　白谷集卷三
　　　　　　　　　　　　 明　孙传庭　 撰
　　报汉中官兵获捷疏
题为汉中流孽突逞官兵奋勇获捷谨㨿报奏闻事本
年五月初十日㨿汉中副将赵光远游 …… (第 1a 页)
之此言又哓哓已臣
无任惶悚之至为此谨题崇祯十一年六月十二日具
题七月初四日奉旨㨿奏收发各兵事宜知道了 孙传
庭 以实心任事同力恊剿朕所素知不必剖陈该部知道
　　议浚汉江浅滩疏
题为臣职当竭其力报国犹有苦心极虑禦防 …… (第 12b 页)
　　辞枢贰疏
奏为微臣惊闻新命揣分难承谨披诚控辞仰恳圣慈
鉴允事臣奉调入卫于本年十一月十八日行次获鹿
据报北兵环绕真定臣遂介马擐甲督兵于十九日驰

赴真定解围至二十一日准兵部咨为奉旨事内开该
吏部题为陜抚出关别当推补等事十一月初九日奉
圣旨 孙传庭

著升兵部添设左侍郎仍带住俸陜抚员
缺务须得人还著确选另推来看钦此钦遵抄出到部
移咨到臣臣跪诵明纶恐惶 …… (第 32b 页)
俟臣入都赴鸿胪寺报名见朝外为此具本谨奏伏候
敕旨崇祯十一年十二月初二日具奏初九日奉圣旨
枢佐已有成命 孙传庭

不必控辞该部知道
　　密奏疏
奏为密奏事北兵发难业经二十馀年而封疆之臣无
一人为皇上做实事说实话者大 …… (第 34a 页)
本部以便筹画臣无任悚息
待命之至为此谨具奏闻崇祯十一年十二月初六日
具奏本月十一日奉旨知道了军务至急 孙传庭

著联
络督监尽力操防其分发随守著各相机行该部知道
　　督师谢恩疏
奏为微臣祗承新命拜受敕剑恭谢天恩事 (第 35b 页)
月二十
七日准兵部咨为𦂳急军需事该本部题奉旨 孙传庭

著以兵部左侍郎兼都察院右佥都御史总督各镇援 …… (第 35b 页)
之至为此具本谨
奏崇祯十一年十二月二十八日具奏正月初十日奉
旨览奏谢知道了符验旗牌关防何尚未到着严催 孙
传庭

仍遵旨集兵出奇制胜以副简任该部知道
　　辞保督并谢降级疏 (第 38a 页)
奏为微臣力竭重任难胜罪深量罚犹幸谨谢天恩兼
陈愚悃事本年正月二十八日准吏部咨为蓟督亟宜
早定保督不宜另推伏乞皇上敕部速竣以便从头实
做事该本部会题正月十八日奉旨洪承畴仍以兵部
尚书兼都察院右副都御史降四级戴罪住俸总督蓟
州等处军务兼理粮饷经略禦倭着作速到任 孙传庭

仍以兵部左侍郎兼都察院右佥都御史总督保定山
东河北等处军务各镇援兵兼理粮饷俱写敕与他钦 …… (第 38b 页)
虽有调援岂能辞罪著降六级仍戴罪 孙传庭

受事日
浅著降一级戴罪与高起潜奋力图报自赎首辅刘宇
亮督察何事也著戴罪李绩祖宽等杨振周祐等朱之
镇等 …… (第 39b 页)
日奉旨览奏谢知道了 孙传庭

著恪遵屡旨鼓励督军
不必另辞该部知道
　　附请陛见原疏
奏为恭谢天恩兼陈微臣切欲陛见之悃仰请圣明裁 (第 41a 页)
谕事臣卧病通州伏候廷议本月二十三日准兵部咨
该兵科都给事中张缙彦题为蓟督担荷甚重事奉旨
这本说的是再严行申谕 孙传庭

着即赴任作速料理
抽练事宜该部知道钦此钦遵恭捧到部移咨到臣臣 …… (第 41a 页)
有原系 孙传庭

饰词不必行察之旨臣乃自痛才劣陨
越竟至于此遂于出口叙疏趑趄不敢具报已思各将
士拚死力战敌忾之勇实向来 …… (第 44b 页)
咫尺天颜妄冀一瞻睟穆稍申犬马恋主之私本月
二十日于三河接邸报知原任督察阁部刘宇亮又
疏牵指及臣奉有 孙传庭

躲闪虚恢全无调度大负
重任该部院一并确议速奏之旨又兵部请召蓟保
督臣奉有蓟督著遵旨陛见陜西兵马著洪承 …… (第 47b 页)
议速奏 孙传庭

已有旨了之旨臣惟有席藁待罪无能
稽首瞻天矣独是躲闪虚恢臣所万万不敢出臣向剿
寇秦中无兵措兵无饷措饷能 …… (第 48a 页)
交蓟督听其酌议臣繁冤欲诉谨就事剖析伏
乞圣鉴为此谨奏崇祯十二年三月二十二日具奏二
十八日奉旨郡邑失陷 孙传庭

任后不少岂得诿卸并 …… (第 52a 页)
　　趣赴保任谢恩疏
奏为恭谢天恩事臣卧病通州伏候廷议本月二十三
日准兵部咨该兵科都给事中张缙彦题为蓟督担荷
甚重等事奉圣旨这本说的是再严行申谕 孙传庭

著
即赴任作速料理抽练事宜该部知道钦此钦遵恭捧
到部移咨到臣臣不胜惶悚不胜感戴随于寓所恭设
香案叩头 …… (第 52b 页)
计饷昨已有旨 孙传庭

著即星速遵行真心实做朝廷
自有裁鉴驻劄不必又议该部知道
　　请斥疏
奏为微臣迫欲报主已至地方奈两耳竟 …… (第 54b 页)
壑惟有偕山樵野牧共祝圣
寿于亿万斯年矣臣无任悚息待命之至为此谨奏崇
祯十二年五月初九日具奏十三日奉旨 孙传庭

特任
练兵何得辄以病诿着即遵旨刻期料理不许延误取
罪仍着兵部查明速奏
　　再请斥革疏 …… (第 59a 页)
未奉旨安敢复有琐渎伏祈圣明
立赐施行臣无任激切待命之至为此谨奏崇祯十二
年五月十四日具奏二十一日奉旨 孙传庭

已有旨了
该部知道
　　奏缴督师符验关防兼报抚秦存积银两疏
奏为敬缴微臣前任督师符验关防兼报抚秦任内 …… (第 62a 页)
殳荷戈以当朝廷一士之用亦臣所愿效也臣
无任悚息待命之至为此谨奏崇祯十二年六月十二
日具奏二十一日奉旨 孙传庭

著俟查明奏夺不得渎
陈该部知道
　 (第 68a 页)
　
　
　
　
　
　
　
　 白谷

集卷三 (第 68b 页)

钦定四库全书
　白谷集卷四
　　　　　　　　　　　　 明　孙传庭　 撰
　　鉴劳录序
丙子春三月臣奉抚秦之命夏四月六日恭承召对询
臣以剿抚方略臣毕陈愚见因以抚标无兵无饷 …… (第 1a 页)
　雨公先生评后云霖按丁壮守陴天下通例而贫富
　多寡之际调剂极难有人心不固而金汤可恃者哉
　比年协赞城首窃效刍荛法屡变而后定读 孙白谷
　先生 议实获我心总之以人和为要遵孟夫子谈兵
　法也
　　答枢辅札
仆祇遵尺一量率所部官兵共一千六百馀员名已 (第 16b 页)

　　先世父侍御府君(讳)与胤字百斯崇祯中以劾总兵官
邓玘忤时相罢归甲申闻国难阖门自经明史载忠义
传有陇首集一卷南城陈伯玑录其诗与雁门 (孙白谷) 箫
曲(黄海岸)钤冈(袁临侯)合刻之为四忠诗

　　杜于皇咏坡公云堂堂复堂堂子瞻出峨眉蚤读范滂
传晚 (第 12b 页)

狝薙然迹其冒镝
撄锋竭忠效命未尝不为嘉悯又若明社将移孙承宗
卢象升等之抵拒王师身膏原野而周遇吉蔡懋德 孙

传庭 等以闯献蹂躏禦贼亡身凛凛犹有生气总由明
政不纲自万历以至崇祯权奸接踵阉竖横行遂致黑
白混淆忠良泯灭每 (第 6a 页)

百里之才保抚杨进非锁钥之选
臣非敢薄待天下士谓方今督抚尽皆非人大声疾呼欲
仗其内手扪心量力自陈耳力言 孙传庭 不宜急战不听
而败京师戒严公分守齐化门随时条陈四月之间三十 (第 6a 页)

搏有惊而呼者曰郧兵至矣师遂溃其畏郧兵
如此贼据均州郧之伏听者不能东出公发卒攻之贼望
风遁自成营都襄阳 督师孙传庭 秦中刻期大举自成移
军入襄城郏县之间待之公出师以应督师降光化谷城
至襄阳闻督师败绩引兵保均已而自成入 …… (第 5a 页)
十馀事闻公曰叠山安仁之败以母老不死
矧我在事外耶归而奉父以天年终自流寇起讨贼之师
一盛于杨嗣昌再盛于 孙传庭 皆竭天下之力以奉之剑
客奇才辐辏戏下而襄雒之陷潼关之败中原由此陆沉
左良玉之兵号数十万自开封溃后翱翔 (第 6b 页)

　　按侍郎讳长祥，字研斋，四川夔州府达州人也，诸生素之曾孙，永昌通判璧之孙，诸生为梅之子。生而神采英毅，喜言兵。是时献贼从横蜀中，侍郎练乡勇，躬擐甲胄以助城守。自癸酉至壬午，贼中皆知有侍郎名。癸未，选庶常。时沈自彰任吏部，方蒙上眷，荐之，谓当援刘之纶之例破格不次用之，使备督师之选。或问之曰：『天子若果用公督师，计将安出』？侍郎叹曰：『不见 孙白谷 往事乎？今惟有请便宜行事，屏邸钞不寓目，即有金牌亦不受进止，待平贼后囚首阙下，以受斧钺耳』。闻者吐舌 …… (第 188 页)
　　　　侍郎行状如右。吾读天问阁集，颇疑侍郎蜀人，而其论杨武陵多恕词，甚至比之 孙白谷

而委过于抚臣邵捷春，何其与众论不同欤？又论周阳羡忌陈新甲而杀之，以新甲为枉死，恐亦未必然。要之，大节 (第 191 页)