院本中如互琶记，清真词如会真记。
以小说喻周柳
屯田词在小说中如金瓶梅，清真词如红楼梦。
评近人词 王幼遐 词，如黄河之不，泥沙俱下，以气胜者也。郑叔问词，剥肤存液，如经冬老 树，时一著花，其人品亦与白石为近

朝有丹徒庄棫、仁和谭献、金坛冯煦诸家。棫字中白，献字仲 修，煦字梦华。
■光宣间之倚声大家，则推临桂 王鹏运 、况周颐、归安朱祖谋、汉军郑文焯。 鹏运 字 幼霞，周颐字夔笙，祖谋字古微，文焯字叔问。
■宜兴陈其年检讨维崧，少清臞，冠而于思，须浸淫及颧准 ……《秀琼词》，恭忠亲王弈䜣题词以誉之，有〔裁云缝月，骊珠一一阳 春调〕等句。
■同光间有词学大家，前乎 王幼霞 给谏、况夔笙太守、朱古微侍郎、郑叔问中翰。为 海内所宗仰者，谭复堂大令是也，大令既举于乡，一为校官， ……亦予所谓正也，而 折衷柔厚则同云云。〕观此，可以知《复堂词》宗旨之所在矣。
■朱古微少时，随宦汴梁， 王幼霞 以省其兄之为河南粮道者至，遂相遇，古微乃纳交 于 幼霞， 相得也。已而从 幼霞 学为词，因益亲。光绪庚子之变，八国联军入京城，居 人或惊散，古微与刘伯崇殿撰福姚，就 幼霞 以居。三人者，痛世运之陵夷，患气之非 一日致，则发愤叫呼，相对太息。既不得他往，乃约为词课，拈题刻烛 ……一阕成，赏奇攻瑕，不隐不阿，谈谐间作，心神洒然，若忘其在颠沛兀 臲中，而自以为友朋文字之至乐也。
■ 幼霞 天性和易，而多忧戚，若别有不堪者。既任京秩久，而入谏垣，抗疏言事，直 声震内外，然卒以不得志去位。光 ……、梦窗，以还清真之浑化，与 周济之说固契若针芥也。
■况夔笙为倚声大家，著有《第一生修梅华馆词》，与 王幼霞 、朱古微相友善。其官 秩亚于 幼霞 、古微，而声望实与相埒。尝自述其填词之所历曰：〔余自同治壬申癸酉 间，即学填词，所作多性灵语，有今日万不能道者，而尖艳之讥，在所不免。光绪己 丑，薄游京师，与 半塘 共晨夕， 半塘 词夙尚体格，于余词多所规诫。又以所刻宋、元 人词属为校雠，余自是得窥词学门径。所谓重拙大，所谓自然从琢中出，积心领神 会之，而体格为之一变。 半塘 亟奖藉之，而其它无责焉。夫声律与体格并重也，余词 仅能平侧无误，或某调某句有一定之四声，昔人名作皆然 ……严，余亦恍然向者之失，龂龂不敢自放，乃悉根据宋、元旧谱，四 声相依，一字不易，其得力于沤、尹与得力于 半塘 同。人不可无良师友，不信然欤。 大雅不作，同调甚稀，如吾 半塘， 如我沤尹，宁可多得。 半塘 长已矣，于吾沤尹，虽 小别亦依黯。吾沤尹有同情焉，岂过情哉，岂过情哉。〕 半塘 即 幼霞 也，沤尹即古微 也。
■光绪庚寅辛卯间，况夔笙居京师，常集 王幼霞 之四印斋，唱酬无虚日。夔笙于词不 轻作，恒以一字之工、一声之合，痛自刻绳，而因以绳 幼霞。 幼霞 性虽懒，顾乐甚不 为疲也。己亥，夔笙客武昌，则与程子大以词相切劘。 幼霞 闻之而言曰：〔子大词清 丽绵至，取径白石、梦窗、清真，而直入温、韦，得夔笙微尚专诣以附益之，宜其相 ……于光宣间，其所著为《彊村词》。尝视学广东，未满任即 解组归。尝曰：〔予素不解倚声，岁丙申，重至京师， 王幼霞 给事时举词社，强邀同 作。王喜奖借后进，于予则绳检不少贷，微叩之，则曰：『君于两宋涂径，固未深涉 ， ……咄咄，倚兹事度 日，意似稍稍有所领受，而王则翩然投劾去。辛丑秋，遇王于沪上，出示所为词九集 ，将都为 《半塘 定稿》，且坚以互相订正为约。予强作解事，于王之闳指高韵，无能 举似万一。王则敦促录副去，许任删削，复 ……下，靡所成就，即此●趄小言，度不能复有进益，而人琴俱逝，赏音阒然，感叹畴昔 ，惟有腹痛。〕既刊王之 《半塘 定稿》，复用其指，薙存拙词若干首，以付剞氏。
■郑叔问为兰坡中丞之子，以承平少年，羁滞吴下，数十年负

句，迥不犹人，戛戛乎其难哉。其间特出之英，主坛坫，广声气，宏奖借，妙裁成，在南则有复堂谭氏，在北则有 半塘王氏， 其提倡推衍之功，不可没也。既自清命既讫，道丧文敝，二十年来，先民尽矣。独有︹村、蕙风，喁于海上，乐

清初，抗衡两宋。后有作者，试研几张［景祁］、谭［献］、许［增］、郑［文焯］及四中书［端木采、许玉瑑、 王鹏运 、况周颐、］张［仲炘］、朱［孝臧］诸贤所作，当知吾言之不谬也。

○草堂诗余不可读
草堂诗余所录，皆鄙俚，万不可读。舒白香词谱，虽仅百首，调多未备，然 皆选佳作，足资规抚。不枉竹当年，向钱遵王 家，巧 偷得来。
○王 幼霞词
临桂王幼霞侍御工词，翻刻名家词集多种。官内翰日，与同人唱和，有薇省 联吟词。庚子，京师乱闻，

褦襶。不经意而经意，易。经意而不经意，难。
○词宜恰到好处
「恰到好处，恰够消息。毋不及，毋太过。」 半塘老人 论词之言也。
○词不宜琢率
词太做，嫌琢。太不做，嫌率。欲求恰如分际，此中消息，正复难言。但看梦窗何

○刘无党乌夜啼
刘无党《乌夜啼》歇拍云：「离愁分付残春雨，花外泣黄昏。」此等句虽名家之作，亦不可学，嫌近纤、近衰飒。其过拍云：「宿酲人困屏山梦，烟树小江村。」庶几运实入虚，巧不伤格。曩 半塘老人《 南乡子》云：「画里屏山多少路。青青。一片烟芜是去程。」意境与刘词略同。刘清劲，王绵邈。
○刘无党锦堂 ……知何限人间梦，并触沈思到酒边。」高浑之至，淡而近于穆矣。庶几合苏之清、辛之健而一之。
○藏春乐府
曩 半塘老人 跋《藏春乐府》云：「雄廓而不失之伧楚，酝藉而不流于侧媚。」余尝悬二语心目中，以赏会《藏春词》。如《木

张诗舲先生（祥河）官藩司，为之序。末云：「公今美成，余惭叔夏。」两贤合并，诚佳话也。
○四印斋所刻词
王幼 霞给谏 （鹏 运），自号半塘老人。（临桂东乡地 名半 塘尾 ，幼 霞先茔所在也。）清通温雅，初嗜金石，后乃专一于词。其《四印斋》（山谷送张叔和诗，我捉养生之四印，谓忍 ……虞山毛氏弗逮也。王氏在桂林曰燕怀堂，旧有园在城西南隅。修廊百步，镂花墙，纳湖光。墙已外即[扌黏]湖矣 。半 塘有鼻病，致憎兹多口，然不足为直声才名玷也。
○抛堶之戏
东山词：「揭帘飞瓦雹声焦。」宋世寒食，有抛 ……集》，常熟汲古阁本、江都陆钟辉本、华亭张奕枢本、华亭张奕枢本、歙洪正治本、华亭姜氏祠堂本、临桂倪鸿本 、王鹏 运本、仁和许增本，许本参互各家，□极精审。除此写本未见外，所据各本与余所藏略同。写本□录所见各本序跋

字相连系，不重则无拙大之可言，不拙则无重大之可言，不大则无重拙之可言，析言为三名辞，实则一贯之道也。 王半塘 谓「国初诸老拙处，亦不可及」。清初词当以陈其年、朱彝尊为冠。二家之词，微论其词之多涉轻巧小，即其所赋之题，已多喜为小巧者。盖其时视词为小道，不惜以轻巧小见长。初为词者，断不可学，切毋为 半塘 一语所误。余以为初学为词者，不可先看清词，欲以词名家者，不可先读南宋词。
张皋文、周止庵辈尊体之说出 ……。过不经意，其蔽也褦襶。不经意而经意易，经意而不经意难。又曰：「恰到好处，恰够分量，毋不及，毋太过， 半塘老人 论词之言也。」又曰：「词太做嫌琢，太不做嫌率，欲求恰如分际，此中消息，正复难言。但看梦窗何尝琢，稼轩 ……知，于是乎勾勒。夫其人必待吾勾勒，而后能知吾词之意，即亦何妨任其不知矣。曩吾词成、于每句下注所用典， 半塘 辄曰：「无庸。」馀曰：「奈人不知何。」 半塘 曰：「傥注矣，而人仍不知，又将奈何。矧填词固以可解不可解，所谓烟水迷离之臻，为无上乘耶。」
勾勒者， ……冲夷，足秾郁于平淡，读之如饮醇醪，如鉴古锦。涵咏而玩索之，于性灵怀抱，胥有裨益。备录之，不觉其赘也。 王半塘 云：「《樵庵词》朴厚深醇中有真趣洋溢，是性情语，无道学气。」
○天籁词用坡公句
《天籁词》，《永遇乐

径山谷，过于拗折，似不及义乌陈九思丈之近乎唐音。又谓陈九老律诗，起句与中二联均佳，唯结句稍弱耳。因援 王鹏运 号半塘之例，称陈九老曰 “半唐”（意为半是唐音） ，并戏谓予曰：“这 半唐 不是那 半塘。” 其风趣如此。壬申夏，余以石窗丈之介，谒陈九老于海上。陈老时年九十有二，精神矍铄，声若洪钟，于我多所期

桃笑靥红（璞）。”此诗旧未存稿，今载入璞元《通隐堂集》。
联词难于联诗。曩在金陵，胡粮储（延）招同缪 筱珊、 王半唐、徐积馀诸君，每课二题，左右更迭联属，笔无停缀，颇为苛政，究亦无佳作可存。惟人自一段，方有旨趣