正史類
史鈔類
列傳類
目王小涌，摘心遥祭。得旨，即传知佟鉴、谢子澄家属告祭。命托明阿帮办僧格林沁军务。癸巳，以青麟为湖北巡 抚，
崇纶丁忧，仍同守城。戊戌，张亮基奏捻贼渡河由丰县窜入单县，官兵迎击获胜，复陷金乡。
三月庚子朔 ……高殿。丁巳，祈雨天神坛。庚申，荆州将军官文奏官军收复监利县、宜昌府城。敕塔齐布统军赴湖北剿贼。前湖北 巡抚 崇纶以托病夺职。壬戌，雨。癸亥，和春、福济奏收复安徽六安州城。
六月戊辰朔，赐临清、冠县被贼难 ……，及其使臣。癸未，诏挑选兵丁演习俄国送到枪炮。甲申，裁撤黑龙江团丁归农。
三月己丑朔，诏派办约 大臣 崇纶、崇厚给与全权便宜行事。敕侍郎成琦赴兴凯湖会勘俄人分界事宜。予道员联捷四品京卿，办理河防。壬辰，
三月庚子朔 ……高殿。丁巳，祈雨天神坛。庚申，荆州将军官文奏官军收复监利县、宜昌府城。敕塔齐布统军赴湖北剿贼。前湖北 巡抚 崇纶以托病夺职。壬戌，雨。癸亥，和春、福济奏收复安徽六安州城。
六月戊辰朔，赐临清、冠县被贼难 ……，及其使臣。癸未，诏挑选兵丁演习俄国送到枪炮。甲申，裁撤黑龙江团丁归农。
三月己丑朔，诏派办约 大臣 崇纶、崇厚给与全权便宜行事。敕侍郎成琦赴兴凯湖会勘俄人分界事宜。予道员联捷四品京卿，办理河防。壬辰，
勒载治、载澄，公奕谟，御前大臣伯彦讷谟祜、奕劻、景寿，军机大臣宝鋆、沈桂芬、李鸿藻，内务府大臣英桂、 崇纶
、魁龄、荣禄、明善、贵宝、文锡，直弘德殿徐桐、翁同龢、王庆祺，南书房黄钰、潘祖荫、孙诒经、徐郙、张家
欲变通贸易章程，联法、美二国请于粤督叶名琛，不许，遂赴上海见苏抚吉尔杭阿。九月，赴天津。帝命长芦盐政 崇纶
等与相见，拒其遣使驻京诸条，久之始去。
六年秋九月，英人巴夏里致书叶名琛，请循江宁旧约入城，不省。
六年秋九月，英人巴夏里致书叶名琛，请循江宁旧约入城，不省。
成约，广东总督叶名琛以换约未届期，拒之。遂偕英、美径赴天津，要求如英、美，并请释陕西传教人，长芦盐政 崇纶
等以闻。上以定例五口通商外，不许外人擅入内地，何以陕西盩厔县有法人传教？饬令详查，并严词拒之，乃去。
江苏巡抚薛焕不可。其使臣艾林波赴天津，呈三口通商大臣，请立条约。王大臣以闻，命总理各国事务、仓场总督 崇纶
充全权大臣，赴天津会崇厚酌办。布使呈条约四十二款，附款一条，通商章程十款，另款一条，税则一册，其代呈 ……各国部名，均照布国条约办理。既又称，日尔曼通商诸国欲在台湾之鸡笼、浙江之温州通商，并照各国驻京办事。 崇纶
覆以日尔曼各国通商，均归布路斯统辖约束，只办通商，不得涉别事；并谕以京师非贸易之区，不能派员常驻；至 ……国换约，法使哥士耆言：「日尔曼各国，其最大者为布路斯，此外尚有邦晏等二十馀国，一切章程归布国议定。」 崇纶
等以所言告总署，总署令哥士耆代阻之。忽有布国人入京，直入辅国将军奕权宅强住。总理各国事务、户部左侍郎 ……条约略同。是为德意志与中国立约之始。约既定，总署又恐五年后布国派员来京，仿照英、法国住居府第，复函属 崇纶
等令其将不住府第一层载明约内。艾林波允递牒声明将来不住府第，由中国给一空閒地基，听其自行修盖，许之。
扰民，议谴。
秋，英吉利、美利坚两国兵船至大沽。时贼氛未靖，诏戒张皇，命桂良相机办理。寻以前任盐政 崇纶 归调遣，令赴天津会议。英酋咆呤要索十六条，欲遣官驻京及践广州入城之约，中外官平礼接见，通商税则变通旧约；美酋麦莲则仅言通商一端。 崇纶 等严拒其驻京，馀事令赴广东听总督查办。屡议无要领，咆呤等寻去。五年，僧格林沁连大破贼，贼首林凤祥、李
秋，英吉利、美利坚两国兵船至大沽。时贼氛未靖，诏戒张皇，命桂良相机办理。寻以前任盐政 崇纶 归调遣，令赴天津会议。英酋咆呤要索十六条，欲遣官驻京及践广州入城之约，中外官平礼接见，通商税则变通旧约；美酋麦莲则仅言通商一端。 崇纶 等严拒其驻京，馀事令赴广东听总督查办。屡议无要领，咆呤等寻去。五年，僧格林沁连大破贼，贼首林凤祥、李
匪方自下游上窜，连陷黄州、汉阳。文镕九月抵任，是日田家镇诸军失利，武昌戒严，城昼闭，居民一夕数惊。巡 抚崇
纶欲移营城外为自脱计，文镕誓与城存亡，约死守待援，议不合。贼已逼城，文镕坐城上激厉将士，守数旬，围解 。崇
纶转以闭城坐守奏劾，诏促进复黄州。文镕方调胡林翼率黔勇来会剿，又约曾国籓水师夹攻，拟俟两军至大举灭贼 。崇
纶屡龁之，趣战益急。文镕愤甚，曰：「吾受国恩厚，岂惜死？以将卒宜选练，且冀黔、湘军至，收夹击之效。今 ……，而辎粮不时至。贼分路来犯，都司刘富成击却之。贼复大至，文镕挥军力战，后营火起，众溃，投塘水死之 。崇
纶奏称失踪，署总督台涌至，乃得实以闻。诏依总督阵亡例赐恤，予骑都尉兼云骑尉世职，谥文节，祀京师昭忠祠 ……逾数月，曾国籓进兵黄州，访询居民，备言战殁状，皆流涕。于是疏陈当时无水师，不能制贼。文镕筹置之难， 为崇
纶倾陷牵掣，以至于败；且讳死状，欲以诬之。文宗震怒， 逮崇
纶治罪，文镕志节乃大白。同治中，湖北请建专祠。
潘铎，字木君，江苏江宁人。道光十二年进士，选
潘铎，字木君，江苏江宁人。道光十二年进士，选
卷三百九十七
列传一百八十四
陆建瀛杨文定青麟 崇纶 何桂清
陆建瀛，字立夫，湖北沔阳人。道光二年进士，选庶吉士，授编修，直上书房，荐迁中允。大考擢侍 ……时，交官文传旨正法。」遂弃市。
逾数月，曾国籓复武昌，奉命查历任督抚功罪，疏言：「武昌再陷，实因 崇纶 、台涌多方贻误，百姓恨之，极称吴文镕忠勤爱国，于青麟亦多恕辞。查文镕既没，青麟帮办军务， 崇纶 百端龃《齿吾》：求弁兵以护卫，不与；请银两以制械，不与；或军务不使闻知，或经旬不得相见。自贼踞汉阳、汉口，纵横蹂躏，庐舍荡然。百姓尚恃有青麟督兵驱逐，出示怜民。 崇纶 则并此无之矣。」疏入，乃斥罢台涌，论 崇纶 罪。 崇纶， 喜塔腊氏，满洲正黄旗人。由内阁贴写中书充军机章京，荐升侍读。出为陕西凤邠道，调直隶永定河道，历云南按察使、广东布政使。
咸丰二年，擢湖北巡抚，时武昌方为贼踞，次年春，贼弃武汉东下，分扰江南、江西， 崇纶 始抵任。既而贼复上窜，陷兴国州田家镇，进黄州。 崇纶 疏言：「武汉民迁市绝，饷乏兵单。请移内就外，以剿为先。」未几，贼犯汉阳，窥武昌。总督吴文镕初至，与 崇纶 意相迕。及贼退， 崇纶 遂以闭城株守劾之。文宗虑两人不能和衷，且偾事，命文镕出剿，而责 崇纶 防守。文镕率师薄黄州， 崇纶 运输饷械不以时，惟促速战。四年正月，文镕兵败，死之。 崇纶 自请出剿，谋脱身走避，文宗烛其隐，不许。会丁忧，青麟代之，仍命 崇纶 留湖北协防。又以病乞罢，上怒，褫其职。六月，武昌陷， 崇纶 先一日出走，径往陕西。及曾国籓论劾，命逮治。服毒自尽，以病故闻。
何桂清，字根云，云南昆明人。道
列传一百八十四
陆建瀛杨文定青麟 崇纶 何桂清
陆建瀛，字立夫，湖北沔阳人。道光二年进士，选庶吉士，授编修，直上书房，荐迁中允。大考擢侍 ……时，交官文传旨正法。」遂弃市。
逾数月，曾国籓复武昌，奉命查历任督抚功罪，疏言：「武昌再陷，实因 崇纶 、台涌多方贻误，百姓恨之，极称吴文镕忠勤爱国，于青麟亦多恕辞。查文镕既没，青麟帮办军务， 崇纶 百端龃《齿吾》：求弁兵以护卫，不与；请银两以制械，不与；或军务不使闻知，或经旬不得相见。自贼踞汉阳、汉口，纵横蹂躏，庐舍荡然。百姓尚恃有青麟督兵驱逐，出示怜民。 崇纶 则并此无之矣。」疏入，乃斥罢台涌，论 崇纶 罪。 崇纶， 喜塔腊氏，满洲正黄旗人。由内阁贴写中书充军机章京，荐升侍读。出为陕西凤邠道，调直隶永定河道，历云南按察使、广东布政使。
咸丰二年，擢湖北巡抚，时武昌方为贼踞，次年春，贼弃武汉东下，分扰江南、江西， 崇纶 始抵任。既而贼复上窜，陷兴国州田家镇，进黄州。 崇纶 疏言：「武汉民迁市绝，饷乏兵单。请移内就外，以剿为先。」未几，贼犯汉阳，窥武昌。总督吴文镕初至，与 崇纶 意相迕。及贼退， 崇纶 遂以闭城株守劾之。文宗虑两人不能和衷，且偾事，命文镕出剿，而责 崇纶 防守。文镕率师薄黄州， 崇纶 运输饷械不以时，惟促速战。四年正月，文镕兵败，死之。 崇纶 自请出剿，谋脱身走避，文宗烛其隐，不许。会丁忧，青麟代之，仍命 崇纶 留湖北协防。又以病乞罢，上怒，褫其职。六月，武昌陷， 崇纶 先一日出走，径往陕西。及曾国籓论劾，命逮治。服毒自尽，以病故闻。
何桂清，字根云，云南昆明人。道
诒。旋用嵩焘督广东釐金，自拯疏发之也。
三年，迁太常寺卿，署左副都御史。疏论：「总理各国事务大臣 侍郎崇纶 、恒祺、董恂、薛焕委琐龌龊，通国皆知，窃恐外邦轻侮，以为中朝卿贰之班，大都不过如若曹等，未免为中朝耻
三年，迁太常寺卿，署左副都御史。疏论：「总理各国事务大臣 侍郎崇纶 、恒祺、董恂、薛焕委琐龌龊，通国皆知，窃恐外邦轻侮，以为中朝卿贰之班，大都不过如若曹等，未免为中朝耻
文渊阁。三十一年，以病乞罢。又二年，卒，谥文恪。
裕德，字寿田，喜塔腊氏，满洲正白旗人，湖北巡抚 崇纶 子。光绪二年进士，改庶吉士，授编修。累迁侍读。八年，充咸安宫总裁，偕詹事府少詹事宝昌等疏请整顿咸安宫
裕德，字寿田，喜塔腊氏，满洲正白旗人，湖北巡抚 崇纶 子。光绪二年进士，改庶吉士，授编修。累迁侍读。八年，充咸安宫总裁，偕詹事府少詹事宝昌等疏请整顿咸安宫
英年褫职论斩，羁西安狱，寻赐自尽。
裕禄(廷雍)
裕禄，字寿山，喜塔腊氏，满洲正白旗人，湖北巡抚 崇纶 子。以刑部笔帖式历官郎中。出为热河兵备道，累迁安徽布政使。同治十三年，擢巡抚，年甫逾三十。前江南提督
裕禄(廷雍)
裕禄，字寿山，喜塔腊氏，满洲正白旗人，湖北巡抚 崇纶 子。以刑部笔帖式历官郎中。出为热河兵备道，累迁安徽布政使。同治十三年，擢巡抚，年甫逾三十。前江南提督
议；得旨：下部议处。
八月，调湖广总督。十月，粤匪由江西回窜湖北，连陷黄州、汉阳等府；文镕偕巡抚 崇纶 奏闻，下部议处。十一月，粤匪由汉阳下窜，檄按察使唐树义等追击于黄州府巴河，燬贼船七十馀只，殪匪千馀名 (第 246 页)
。十二月，以已革总兵杨昌泗经饬令率兵追剿，擅自回省、饬词巧避，奏请议处；得旨：遣戍。先是，文镕甫抵任时，适田家镇各营失利，湖北省垣戒严，城昼闭，居民一夕数惊；巡抚 崇纶 意欲移营城外，为自脱计。文镕以誓与城存亡，相约死守待援，议不合；会贼已逼城，文镕日坐保安门城楼激励将 (第 246 页)
士，手治文卷督催救应，衣不解带者数旬。围解后， 崇纶 转以文镕闭城坐守奏劾；命文镕进复黄州。时文镕方调道员胡林翼帅黔勇七百来楚会剿，在籍前任礼部右侍郎曾国 (第 246 页)
藩赴衡阳治水军；文镕驰书国藩，约夹攻黄州，拟俟曾、胡两军至，大举灭贼。而 崇纶 屡龁之，趣 …… (第 246 页)
却；寻又两次扑营，我兵由山梁压下，均击退。未几，贼大至；正决战间，忽后营火起，众惊溃，文镕遂死之，而 崇纶 以「不知下落」入奏。二月，署湖广总督台涌以阵亡奏闻；谕曰：『湖广总督吴文镕历任封圻，均能尽心职守。自 …… (第 247 页)
研究，忠荩之诚溢于楮墨。且言湖北仅雇小、摆江之类，不敢战阵；必待臣舟师办就，驶至鄂中，始堪进剿。而 崇纶 茫然不察，妄称船 …… (第 247 页)
；又诬劾其安坐衙署，闭城株守。文镕素性刚介，发愤出师；居者与守者事事掣肘，遂使堵城之败，全军溃没：皆 崇纶 参劾倾陷致之也。尤可畏者，当参劾之后，文镕毅然出征， (第 248 页)
崇纶 率僚佐力阻；迨堵城既败，文镕殉难，军民皆知，而 (第 248 页)
崇纶 以「不知下落」入奏。正月十九日， (第 248 页)
崇纶 遣守备熊正喜到衡催臣赴鄂，伪造文镕咨文，借用藩司印信；咨内但称黄州贼势猖獗，并不言堵城已败、督臣已死 …… (第 248 页)
九叩首，呼曰「无以报圣朝」！遂自投塘水而死。士人言其平日之勤苦、临时之忠愤，至今有流涕者』。疏入，时 崇纶 已褫职，命下部治罪。同治十年，湖广总督李瀚章奏请于湖北省城建立文镕专祠；允之。
子养源，二品荫生 (第 248 页)
八月，调湖广总督。十月，粤匪由江西回窜湖北，连陷黄州、汉阳等府；文镕偕巡抚 崇纶 奏闻，下部议处。十一月，粤匪由汉阳下窜，檄按察使唐树义等追击于黄州府巴河，燬贼船七十馀只，殪匪千馀名 (第 246 页)
。十二月，以已革总兵杨昌泗经饬令率兵追剿，擅自回省、饬词巧避，奏请议处；得旨：遣戍。先是，文镕甫抵任时，适田家镇各营失利，湖北省垣戒严，城昼闭，居民一夕数惊；巡抚 崇纶 意欲移营城外，为自脱计。文镕以誓与城存亡，相约死守待援，议不合；会贼已逼城，文镕日坐保安门城楼激励将 (第 246 页)
士，手治文卷督催救应，衣不解带者数旬。围解后， 崇纶 转以文镕闭城坐守奏劾；命文镕进复黄州。时文镕方调道员胡林翼帅黔勇七百来楚会剿，在籍前任礼部右侍郎曾国 (第 246 页)
藩赴衡阳治水军；文镕驰书国藩，约夹攻黄州，拟俟曾、胡两军至，大举灭贼。而 崇纶 屡龁之，趣 …… (第 246 页)
却；寻又两次扑营，我兵由山梁压下，均击退。未几，贼大至；正决战间，忽后营火起，众惊溃，文镕遂死之，而 崇纶 以「不知下落」入奏。二月，署湖广总督台涌以阵亡奏闻；谕曰：『湖广总督吴文镕历任封圻，均能尽心职守。自 …… (第 247 页)
研究，忠荩之诚溢于楮墨。且言湖北仅雇小、摆江之类，不敢战阵；必待臣舟师办就，驶至鄂中，始堪进剿。而 崇纶 茫然不察，妄称船 …… (第 247 页)
；又诬劾其安坐衙署，闭城株守。文镕素性刚介，发愤出师；居者与守者事事掣肘，遂使堵城之败，全军溃没：皆 崇纶 参劾倾陷致之也。尤可畏者，当参劾之后，文镕毅然出征， (第 248 页)
崇纶 率僚佐力阻；迨堵城既败，文镕殉难，军民皆知，而 (第 248 页)
崇纶 以「不知下落」入奏。正月十九日， (第 248 页)
崇纶 遣守备熊正喜到衡催臣赴鄂，伪造文镕咨文，借用藩司印信；咨内但称黄州贼势猖獗，并不言堵城已败、督臣已死 …… (第 248 页)
九叩首，呼曰「无以报圣朝」！遂自投塘水而死。士人言其平日之勤苦、临时之忠愤，至今有流涕者』。疏入，时 崇纶 已褫职，命下部治罪。同治十年，湖广总督李瀚章奏请于湖北省城建立文镕专祠；允之。
子养源，二品荫生 (第 248 页)
（－－以上见咸丰朝「筹办夷务始末」卷三。）
咸丰八年(一八五八)三月二十四日(庚子)，直隶总督谭廷襄、仓场侍郎 崇纶 、内阁学士乌尔棍泰、直隶布政使钱炘和奏：
连日、口佛两夷，无甚动静。俄、咪两酋，外托恭顺之名 …… (第 161 页)
一、俄酋欲禁止夷售卖烟土并私买民人出口，当告以烟土本干例禁，因吸食之人未尽，不免有私相售买之事。至私买民人出口，亦祗须沿海地方官查禁，皆系本有之例，无庸为此特奏。
二十六日(壬寅)，直隶总督谭廷襄、仓场侍郎 崇纶 、内阁学士乌尔棍泰、直隶布政使钱炘和奏：
本月二十四日，将、口佛投文尚未驯伏各情恭摺密奏；并 …… (第 167 页)
（－－以上见咸丰朝「筹办夷务始末」卷二十一。）
四月初一日(丙午)，直隶总督谭廷襄、仓场侍郎 崇纶 、内阁学士乌尔棍泰、直隶布政使钱炘和奏：
俄夷遣人复来投文，当即译出。内称：分界一事未蒙照准，业 …… (第 176 页)
咸丰十一年(一八六一)四月十四日(壬申)，[钦命总理各国事务恭亲王、大学士桂良、户部侍郎文祥、署仓场侍郎 崇纶 、武备院卿恒祺]奏：
窃臣等前准艾林波照会内称：『日尔曼各国通商事务，皆归该国办理』。臣等奏明「 (第 253 页)
俟 崇纶 等详查，再行具奏」等因一摺，准军机大臣字寄，四月初七日奉上谕：『恭亲王奕䜣等奉「接据艾林波照会及 (第 253 页)
崇纶 等函商办理情形」一摺等因，钦此。兹据艾林波递臣等照会二件，内一件称「非加全权」字样不能商办等语。臣等 (第 253 页)
即覆以『总理衙门，即系全权。 崇纶 系总理衙门大臣，本系全权大臣；崇厚系办理通商大臣，现因办理此事，特加「全权大臣」字样，以符初议』；并 (第 253 页)
免艾林波藉端留滞。又一件内称求臣等派员陪送该国人往俄啰斯国。臣等恐此端一开，将来流弊滋多，不得不严行杜绝；故覆艾林波以『派员陪送一节，为各国条约所无；且中国亦无陪送外国人前往外国之例，断难允准』等语；庶使艾林波略知中国体制，稍知敛戢，不致任意妄求。昨据 崇纶 等来函并钞录艾林波递 (第 253 页)
崇纶 等照会内称：『日尔曼地方欲来中国通商者，有二十馀国；并称欲在台湾之鸡笼、浙江之温州通商，又欲照各国驻 (第 253 页)
京等情。经 崇纶 覆以日尔曼各国通商，均归 …… (第 253 页)
常驻。至台湾鸡笼、浙江温州两处为、口佛两国条约所无，断难再行增益等语。现在艾林波是否无说，尚未据 崇纶 等覆知。至该国所称日尔曼二十馀国，据 (第 254 页)
崇纶 等函称：『询据口哥吐嗜云：日尔曼地方又名德意志，其地有二十馀国；最大之国为布路斯，此外尚有拜晏等二 …… (第 254 页)
是日尔曼之国虽多，而通商章程则统归布路斯国办理』。据口哥吐嗜所言如此，其可信与否，尚未可知。惟此次 崇纶 等所拟条款，乃其大概；若与议定章程，必须严示限制，方不致各国得步进步。臣等当四国换约之初，即豫料将来 …… (第 254 页)
商章程，将来、口佛各国于各海口遇有滋事、偷漏等弊，必藉端影射以逞其私；故不得不从权办理。现已函致 崇纶 等：所议章程只有照各国减少，万不能再有加增。至艾林波照会内大 …… (第 254 页)
略所开欲在台湾之鸡笼、浙江之温州开港通商，均为各国条约内所无；已令 崇纶 等严行驳斥。即欲求驻京一节，亦经函致 (第 255 页)
崇纶 等严行禁止。并责令口哥吐嗜代为拦阻。总之，此次设立通商章程，不过羁縻勿绝之意；臣等惟当悉心妥酌，以 (第 255 页)
咸丰八年(一八五八)三月二十四日(庚子)，直隶总督谭廷襄、仓场侍郎 崇纶 、内阁学士乌尔棍泰、直隶布政使钱炘和奏：
连日、口佛两夷，无甚动静。俄、咪两酋，外托恭顺之名 …… (第 161 页)
一、俄酋欲禁止夷售卖烟土并私买民人出口，当告以烟土本干例禁，因吸食之人未尽，不免有私相售买之事。至私买民人出口，亦祗须沿海地方官查禁，皆系本有之例，无庸为此特奏。
二十六日(壬寅)，直隶总督谭廷襄、仓场侍郎 崇纶 、内阁学士乌尔棍泰、直隶布政使钱炘和奏：
本月二十四日，将、口佛投文尚未驯伏各情恭摺密奏；并 …… (第 167 页)
（－－以上见咸丰朝「筹办夷务始末」卷二十一。）
四月初一日(丙午)，直隶总督谭廷襄、仓场侍郎 崇纶 、内阁学士乌尔棍泰、直隶布政使钱炘和奏：
俄夷遣人复来投文，当即译出。内称：分界一事未蒙照准，业 …… (第 176 页)
咸丰十一年(一八六一)四月十四日(壬申)，[钦命总理各国事务恭亲王、大学士桂良、户部侍郎文祥、署仓场侍郎 崇纶 、武备院卿恒祺]奏：
窃臣等前准艾林波照会内称：『日尔曼各国通商事务，皆归该国办理』。臣等奏明「 (第 253 页)
俟 崇纶 等详查，再行具奏」等因一摺，准军机大臣字寄，四月初七日奉上谕：『恭亲王奕䜣等奉「接据艾林波照会及 (第 253 页)
崇纶 等函商办理情形」一摺等因，钦此。兹据艾林波递臣等照会二件，内一件称「非加全权」字样不能商办等语。臣等 (第 253 页)
即覆以『总理衙门，即系全权。 崇纶 系总理衙门大臣，本系全权大臣；崇厚系办理通商大臣，现因办理此事，特加「全权大臣」字样，以符初议』；并 (第 253 页)
免艾林波藉端留滞。又一件内称求臣等派员陪送该国人往俄啰斯国。臣等恐此端一开，将来流弊滋多，不得不严行杜绝；故覆艾林波以『派员陪送一节，为各国条约所无；且中国亦无陪送外国人前往外国之例，断难允准』等语；庶使艾林波略知中国体制，稍知敛戢，不致任意妄求。昨据 崇纶 等来函并钞录艾林波递 (第 253 页)
崇纶 等照会内称：『日尔曼地方欲来中国通商者，有二十馀国；并称欲在台湾之鸡笼、浙江之温州通商，又欲照各国驻 (第 253 页)
京等情。经 崇纶 覆以日尔曼各国通商，均归 …… (第 253 页)
常驻。至台湾鸡笼、浙江温州两处为、口佛两国条约所无，断难再行增益等语。现在艾林波是否无说，尚未据 崇纶 等覆知。至该国所称日尔曼二十馀国，据 (第 254 页)
崇纶 等函称：『询据口哥吐嗜云：日尔曼地方又名德意志，其地有二十馀国；最大之国为布路斯，此外尚有拜晏等二 …… (第 254 页)
是日尔曼之国虽多，而通商章程则统归布路斯国办理』。据口哥吐嗜所言如此，其可信与否，尚未可知。惟此次 崇纶 等所拟条款，乃其大概；若与议定章程，必须严示限制，方不致各国得步进步。臣等当四国换约之初，即豫料将来 …… (第 254 页)
商章程，将来、口佛各国于各海口遇有滋事、偷漏等弊，必藉端影射以逞其私；故不得不从权办理。现已函致 崇纶 等：所议章程只有照各国减少，万不能再有加增。至艾林波照会内大 …… (第 254 页)
略所开欲在台湾之鸡笼、浙江之温州开港通商，均为各国条约内所无；已令 崇纶 等严行驳斥。即欲求驻京一节，亦经函致 (第 255 页)
崇纶 等严行禁止。并责令口哥吐嗜代为拦阻。总之，此次设立通商章程，不过羁縻勿绝之意；臣等惟当悉心妥酌，以 (第 255 页)