个事出来大段散漫赵子钦尚自嫌某说得疏不
　　知如今煞有退削了处譬如个灯笼安四个柱这
　　柱已是碍了明若便剔去得岂不更是 明亮 所以
　　说不可为典要可见得他散漫　问未济所以亨 (第 6b 页)

　舜言有能奋起事功以广帝尧之事者使居百揆之

　位(孔氏颖达曰舜本以百揆摄/位今既即政故求置其官)以 明亮

庶事而顺成
　庶类也(林氏之奇曰谓天下之/事各以其类无不顺也)佥众也四岳所领四
　方诸侯有在朝者也禹 (第 41a 页)

　之天下乃帝尧之天下今之事功即帝尧之事功汝
　廷臣有能奋起事功以恢弘广大帝尧之事者吾将
　使之居百揆之任以 明亮 礼乐刑政工虞教养庶事
　因以顺成庶类使天地民物各得其宜各遂其性则
　帝载无不兴矣如此重任何人可以当之 …… (第 32b 页)
　独理而托于臣故庶官之事即天事也苟一事怠慢
　一时忽略则天事必致废缺汝等皆须常操敬谨之
　心勤修职业使上天之事一一 明亮 则我代天理物
　之责庶几克尽矣汝等可不勉哉唐虞咨儆无不求
　端于天而天事本人事人心即天心君臣上下各敬 (第 41b 页)

　章永兴马上弹琵琶奏十馀曲试使文略写之遂得

　八文襄戏之曰聪明人多不老寿梁郡其慎之文略
　对曰命之修短皆在 明公文襄

怆然曰此不足虑初
　神武遗令恕十死平秦王有七百里马文略敌以好
　婢赌取之杀马及婢以二银器盛之遗平秦王 (第 17a 页)

　　　部尚书丰升额
宜喜弗动(癸巳夏因促浸贼人勾通趱拉降番潜出滋/扰时丰升额驻兵宜喜谕令就近赴大板昭)

(堵剿丰升额得旨时已知有木果木之事又未得阿桂/军营信息恐将绰斯甲布一路兵力分单徒去无益竟)
(未移兵前往奏至嘉其/有识特降旨奖励之)定见识机后副西路亲励戎衣
逊克尔宗督兵进取国之荩臣勇继乃祖(逊克尔宗地/最险要且在)
(我军之后丰升额督兵进攻或斫寨而入或梯墙而进/遂尔得碉歼贼嘉其勇敢无愧乃祖巴图鲁公额亦都)
(之风因于所袭公爵/加继勇二字以旌之)
　　　定边右副将军一等襄勇伯成都将军 明亮

独统一路颇有斩获姻戚少年世承恩泽 (第 26b 页)
(明亮

为亲孝/贤皇后 侄)
(察其少年诚笃俾习军旅命为副将军在南路统兵随/即攻取马尼继复移兵袭取宜喜山梁 (第 26b 页)
遂于北路进剿)

(寻克日旁沙尔尼/一𢃄亦屡著功绩)建绩抒忱是用褒嘉俾司将印永靖
笮巴(两金川既平于其地设镇安营驻守/因授 明亮

为成都将军以控驭之)
　　　大学士舒赫德
土尔扈特安集边城(辛卯夏土尔扈特汗渥巴锡等率/全部归顺特调 (第 27a 页)

　　　领哈林管理哈林革退以副都统老格管理老格

　　　革退以护军统领定柱管理定柱故以副都统 明
　　　亮

管理 (第 19b 页)
明亮

升任以副都统索诺木策楞管理续
　　　以护军统领瑚什管理瑚什故以领班章京达禄
　　　管理达禄故以副都统 (第 19b 页)

　　管理萨尔纳缘事革退以尚书海寿管理海寿出
　　差口外以一等侍卫伍达海管理续以德宁管理
　　续以世臣管理续以额尔登额管理续以 明亮 管
　　理续以伊尔图管理续以佛保管理续以阿尔塔 (第 8a 页)

　　之曾孙弼尔哈逊管理弼尔哈逊故以其子吴津

　　泰管理吴津泰革职以其高祖之四世孙明德管
　　理明德故以其弟 明亮

管理
　　左参领第十三佐领原系第十二佐领内人丁康
　　熙二十三年充古巴图鲁之子阿东阿管佐领时
　　人 (第 16b 页)

　　　庆善(海京佐领旗三名/以上正黄)双庆(木和林佐领/正白旗一名)
　　　永清(那亲佐领/)　　　阿保(常禄佐领/)
　　　 明亮(荣德佐领旗三名/以上正红) 长福(七格佐领/)
　　　富庆(海隆阿佐领二名/以上镶白旗)达永安(宝福佐领/) …… (第 20b 页)
　　　敷注礼(嘉宏佐领旗三名/以上镶黄)觉罗海福(觉罗九海佐/领)
　　　永庆(托岱佐领/)　　　特克慎(武尔清阿佐领名/以上正黄旗三)
　　　隆德 (明亮 佐领/)　　　和隆武(阿玉玺佐领/)
　　　奇丰厄(清海管领/)　　妥允(庆书佐领/)
　　　世兴( (第 22a 页)

　　泰总兵宋元俊恭奏四川总督桂林在卡了军营
　　约令参将薛琮间道夹击金川贼桂林略一进攻
　　即退并将 护军统领明亮 副都统铁保撤回薛琮 …… (第 20b 页)
　行在候讯至王万邦初为宋元俊所愚一经诘讯即
　吐实情此案得以明确情尚可原且领兵打仗颇为
　勇往免其革职治罪 明亮 铁保汪腾龙已降旨革职
　铁保仍遵前旨留军营效力未几元俊议革职仍留 (第 21b 页)

　　获捷
闻得

旨嘉奖授额外参领复与侍卫三宝等合兵至邦甲山
　　梁缘沟登山出贼后克石城大碉及各石卡乘胜
　　下夹攻贼溃窜十二月扺纳围纳扎木副将军 明
　　亮

等分兵三路图钦保与游击谷生炎等合攻山
　　坡石卡克之时贼方悉力拒守石城图钦保复偕
　　侍卫德赫布千总 (第 30a 页)

　　共得碉卡二十七寨落十六杀贼二百馀生擒三
　　十馀人后数日还攻科布曲克碉一时额森特所
　　驻与南路 明亮 兵仅隔一河 (第 36a 页)
明亮 所攻之阿尔古
　　额森特先用炮摧 (第 36a 页)
明亮 奏入
上曰额森特虽未亲身攻𠞰而于隔河施炮轰碉使贼 …… (第 36a 页)
　　月甘肃循化厅回匪苏四十三因争立新教聚众
　　破河州焚兰州关厢据华林山额森特奉
命驰驿至兰州五月大学士公阿桂令额森特与海兰
　　察 明亮 等分攻华林山击败贼众闰五月破其四 …… (第 38a 页)
　带兵奋击甚为可嘉著存记档案俟攻得马尔邦一
　并交部议叙七月冒雨进攻达尔图山梁取其碉九
　　月副将军 明亮 以木克什对面格木勺山其上贼
　　碉四座足望见我军举动且与甲索贼人往来犄 …… (第 39b 页)
　　索来路次日和隆武等方攻木克什果有数百贼
　　趋前接战而甲索亦有百馀贼压至格木勺山为
　　夹攻之计并为阿满泰所败四十年二月 明亮 复
　　令阿满泰偕满卫阿兰保等进攻科拉木达不避
　　鎗石奋勇仰攻直扑至碉前攀开鹿角抛掷火弹
　　贼舍 …… (第 40a 页)
　　　逆回至则与海兰察带兵三千五百败贼于龙尾
　　　山梁继由龙尾山踰水磨沟驰上华林歼贼甚众
　　　五月与额森特 明亮 率满洲步兵设伏水磨沟以
　　　备贼闰五月与舒亮三德等率满汉兵由华林山 (第 49b 页)

　　职衔应纳榖数准计核收使捐榖之费与捐银之
　　数相当并议行四十一年二月实授四川总督四
　　十三年十二月偕特成额 明亮 合奏两金川新收 (第 29b 页)

　照傅清拉布敦之例加恩赠恤
上悯和起义烈
御制西师诗有奋勇沙场没之句寻追赠一等伯
赐祭葬入祀贤良昭忠二祠谥武烈
赏一等子爵以其子和隆武袭二十三年逆贼呢玛及

　　其子就擒
命于和起墓前伏诛和隆武初袭子爵授三等侍卫乾
　　隆三十六年袭佐领三十七年二月随 护军统领
　　明亮

赴金川军营七月随大军由墨垄沟攻甲尔
　　木山梁十二月大军分路进𠞰和隆武为领队侍
　　卫时 (第 5b 页)
明亮

等攻美都喇嘛寺和隆武沿河夹𠞰贼
　　溃复合尽戮之夜克美诺各碉寨三十八年二月
　　分攻纳围正面山梁六 …… (第 5b 页)
　　矛枪格斗被创事
闻奉

旨嘉奖
赐玉韘荷囊六月调征正地九月攻木克什克第一碉
赐皮马褂十一月大军攻日旁和隆武由周叟绕出其
　　后突入碉寨贼惊溃鎗石不及施短刃相抟我兵
　　沿山追𠞰克战碉十馀平碉二百馀日旁贼歼焉
谕曰此次 明亮

等攻克日旁碉寨探路筹画均合机宜
　而越险攻碉杀贼全系和隆武功绩伊父和起尽节
　捐躯应有是子深为嘉慰著 …… (第 6b 页)
　　夹攻十月由琅谷攻夺什扎古
谕曰此次攻碉杀贼官兵均为奋勉而奎林和隆武二
　人出力尤多现在西路将领随将军阿桂屡次克捷
　立功建绩者甚众将来自膺茂赏而 明亮

北路久未 (第 7b 页)
　能进即此次亦不过寻常小胜不能遽邀录叙 明亮
　

奎林和隆武各宜奋勉立勋岂可专让西路成功而
　不知奋励但进攻时当度其利害筹及万全闰十月
　　克扎乌古及 (第 8a 页)

　　绕至前敌山梁接应夹攻初八日桂林始与副都
　　统铁保提督汪腾龙等行至前敌山梁桂林遽先
　　回卡了军营并将 明亮 铁保汪腾龙等撤回薛琮
　　粮尽请援始令都司广著往贼已据险军尽覆脱
　　出仅二百馀人及巴旺布拉克底明正 …… (第 31a 页)
　　诺赶运章谷章谷存米毋庸运南路军营缘南路
　　进剿皆以章谷为后路章谷存贮有馀则转运军
　　营自易三十九年正月奏言 明亮 移驻附近章谷
　　之格藏桥由巴旺布拉克底进兵一切供运若取
　　资章谷恐缓不及济查巴旺官寨距临卡三站系 (第 33a 页)

　　镶黄旗满洲护军富尔吉之妻富察氏

　　镶黄旗满洲 护军明亮

之妻瓜勒佳氏
　　镶黄旗满洲护军色尔敏之妻白氏
　　镶黄旗满洲前锋多赖之继妻佟佳氏
　　镶黄旗满洲护 (第 20b 页)

　　正黄旗满洲护军达林布之妻王氏
　　正黄旗满洲护军奇成额之妻卓尔佳氏
　　正黄旗满洲护军海存之妻舒穆禄氏
　　正黄旗满洲 护军明亮 之妻索佳氏
　　正黄旗满洲护军珠隆阿之妻瓜勒佳氏
　　正黄旗满洲护军托勒之妻李氏
　　正黄旗满洲护军 (第 50b 页)

　　　(月/卒)
巴彦弼(满洲镶白旗人乾隆三十四年十月任/乌鲁木齐提督三十八年十二月解)

兴　奎(满洲正黄旗人乾隆五十二/年二月任乌鲁木齐提督)
桂　林(满洲镶蓝旗人乾隆四十年十月任四/川提督四十三年三月升两广总督) 明　亮(满洲镶黄旗人乾隆四十三年三/月任四川提督四十六年四月解)

成　德(满洲正红旗人乾隆四十六年七月/任四川提督五十五年十二月解)
观　成(满洲镶白旗人乾隆五十五 (第 9b 页)

　　四十九年三月迪化州知州观成那移库银一千
　　馀两垫支公帑一款经海禄奏新疆地方积习相
　　沿弊窦丛生如采买冒赈亏空银两经原任 都统
　　明亮 严参惩创之后尚未能弊绝风清总由各州
　　县罔知儆惕滥用开销流弊甚于内地不思口外 (第 64a 页)

　(林索伦黑龙江兵四千/迅赴军营重筹进剿)仍分两路堂堂正正不旬日
　间美诺重定(癸巳冬将军阿桂统兵由西路进攻其/南路则令 明亮 为副将军进剿两路并)
　(进所向克捷旬日之间/即收复小金川全部)谷噶既入马尼(去/声)并克豢养
　旗 …… (第 13b 页)
　(噶咱普庚额特曾达等各寨落全行扫清直据马尔/邦亦遣兵与阿桂会富德所得之地俱不烦兵力易)
　(如拾/芥)设非西路围噶喇依则其两路亦无进期 (明亮/ 富德)
　(两路向皆难于攻取而富德久驻绒布尤未能寸进/自阿桂既克索隆古乘胜席捲已围噶喇依各处之) (第 16a 页)