毛　泰(南阳人景泰中守重庆洗/冤狱修学宫士民怀之)
　　徐　勉(孝感人景泰中知长寿禁伏强悍招辑/流移开街渠建学宫作新桥政迹大著)
　　 胡文忠(景泰间任南川典史丈田亩/定版籍浚水利邑民永赖) 　　唐　珣(天顺初守合州廉介谨慎修城垣新/学校饬武备广储蓄郡人建祠祀之)
　　王　理(庐陵人天顺间 (第 74b 页)

取
武昌法当先清岳鄂之交于是驰疏以公回援武汉　朝廷嘉
焉遂略通城克崇阳挫衄于濠头堡大捷于蒲圻将达武昌 巡
抚胡文忠公 欢迎劳问凡事咨而后行城外贼垒铲除略尽殄 …… (第 70a 页)
遂建西援武昌之议大捷于义宁小挫于通山下崇阳略通城
跐羊楼峒梼蒲圻掇咸宁次第戡定乃以十一月杪师次武昌 巡抚胡文忠公林翼 大喜事无巨细惟忠节公与公言是听忠
节挈持大纲其战守机宜胥公主之公含宏渊默大让无形稠 …… (第 72a 页)
功晋一秩数省官民欢抃称道若
宠荣之在躬或歌诵战状以为乐传播中外浙人仕京朝者疏
请　敕公东兵以救浙难而 胡文忠公 以皖中糜烂请留公军
图皖而固鄂　天子许之公乃整旅入皖踰月连下潜山太湖
桐城舒城四县师次三河毁贼九垒而 …… (第 73a 页)
　　李勇毅公神道碑铭
公讳续宜字克让号希庵兄弟五人忠武公讳续宾次居四公
其季也余既铭忠武公之墓兹不复具其家世公少好深湛之
思强探力索洞彻幽微师事罗忠节公泽南常以躬行不逮为
耻咸丰三年罗公募勇援救江西公遂参军事以功累晋知县
同知　赏戴花翎而名顾不显六年冬湘军再克武昌汉阳 巡
抚胡文忠公 奏公有劳特为兄续宾所掩耳有　诏以知府选
用赏加道衔既而随兄围攻九江明年以事省余瑞州军中遂 (第 74b 页)
偕诸将围攻瑞州会皖北群贼上窜蕲黄公乃自瑞挈千七百
人回救湖北师至黄州与 胡文忠公 并辔谋野周览形势自巴
河蕲水广济黄梅六战破贼垒无算遂会克小池口由是公之
威名与忠武公差颉颃矣公率所部 …… (第 75a 页)
小孤梅家洲诸城公又以偏师
却湖口之贼禦窜陷麻城黄安之寇忠武公乃得专力破灭九
江皆公之助也湖北事已大定 胡文忠公 以皖中久困水火奏
请　敕忠武公廓清皖北而留公以固楚疆　天子亦南忧江
淮绝重李氏昆季矣无几何而有舒城三 …… (第 75a 页)
入则损食悲咽出则拊循溃卒思乡者遣归愿留者编伍哺粟
赐衣接以温语差讨诸将之罪而简用其良部署粗定适 胡文
忠公 以母丧奉　诏起复相与申儆简练而湘军复振明年夏
剧贼石达开窜扰湖南围攻宝庆公时新奉荆宜施道之命统
兵自 (第 75b 页)

蒲圻南门地险而逼不利仰攻乃绕道出公安畈抵城西驻军
铁山湖北 巡抚胡君林翼 以师来会二十一日辛亥分四路进
攻贼阨险立栅穿堑数重鎗炮环击不可近閒出悍贼扬旗跳
荡自辰至午相持不决军 …… (第 50a 页)
　　季弟事恒墓志铭
同治元年十一月十八日丙寅我季弟殁于金陵军中逾月丧
过安庆国藩设次哭奠如礼遣之反葬弟名国葆字季洪后更
名贞干字事恒少则落落自将脱去町畦视人世毁誉及书史
袖讥美恶不甚厝意不随众为疑信时或诘难参伍大破群惑
尝应县试及学政试再冠其曹已而厌薄举业不肯竟学咸丰
三年国藩奉　诏讨贼召募水陆诸军季弟挈六百人以从提

督杨载福侍郎彭玉麟始皆客季弟所为僚佐季亟荐此二人
为英毅非常器已愿下之四年三月岳州兵败季又亟白诸将
无罪已愿独坐之其后杨彭二人果以水师雄视东南而诸将
亦次第登用掇取高官大名独季弟黯黮归去筑室紫田山中
闭门绝人事身与世若两不相收八年十月母弟国华战殁三
河季则大恸誓出杀贼以报兄仇而雪前耻鄂帅 胡文忠公

方
广求将材命季分领千人自黄州建旆而东十年正月连克太
湖潜山三月始与叔弟国荃会师以围安庆十一年八月克 …… (第 51b 页)
镫读书忽甚悲失声举家惊
起趋视君方手一编顾曰有传胡巡抚祭李帅文至者余读之
不觉哀而一号耳胡巡抚者益阳 胡文忠公林翼

李帅者湘乡
李忠武公续宾时方战没三河天下所共伤也自是兵事利钝 (第 58b 页)

城。辛丑，命载龄带兵一千驻防河间，桂龄、台禄带马步兵千五百驻防德州。骆秉章奏贼陷岳州，曾国籓回省防堵 ，留候补道胡 林翼楚南剿贼。壬寅，贼陷阳谷，知县文颖莅任五日，死之，优恤建祠。甲辰，贼由阳谷、冠县窜至清河之小滩， ……走，远赴长沙，饬官文传旨正法。」副都统特尔清额卒于军。庚申，湖南水师克复岳州，予革职侍郎曾国籓三品衔 。命道员胡 林翼攻剿常德。壬戌，杨霈奏克复沔阳，贼陷安陆。

　　闰七月戊辰，湖北官军克复安陆。丁丑，钦差大臣琦 ……千赴河南助防。

　　三月甲子，广东官军复海丰。皖贼陷徽州。乙丑，上谒西陵。贼陷武昌，巡抚陶恩培死之 ，以胡 林翼署湖北巡抚。辛未，上还京。辛卯，贵州匪首杨凤捕诛，馀匪平。

　　夏四月乙未，安徽官军收复婺源。 ……害，尚未上闻。其后卒以兵力平之。乙亥，以柏葰为热河都统。戊寅，杨霈军复随州。癸未，河南军收复光山。丁 亥，胡 林翼奏分督水陆各军力攻武、汉，四战四胜。得旨，迅图克复。诏曰：「朕闻云南回民易滋事端，屡有聚众抗粮之 ……，广东官军收复肇庆府、德庆州。甲申，山西阳城土匪滋事，剿平之。丁亥，官文奏克复汉川。

　　八月辛卯 朔，胡 林翼督军攻克汉镇，进围汉阳。甲午，英桂奏邱联恩擒获捻首易添富、王党等诛之。己亥，湖南提督塔齐布卒于军 ……黄马褂，福济太子少保，免合肥三年额赋。辛丑，贵州苗匪陷都江。壬寅，官文奏克复德安。戊申，石达开回窜湖 北，胡 林翼堵剿之。壬子，永免河南摊徵河工加价银四十万两。

　　十一月甲 子，胡 林翼奏，罗泽南、李续宾迎击石达开、韦俊于羊楼峒，败之；请购洋炮击贼。敕叶名琛采购洋炮六百尊，由湖南水 ……加按察使衔，予其父母三品封典，予巡抚骆秉章花翎。英桂奏攻破雉河集贼巢。庚辰，上临大学士文庆第赐奠。壬 午，胡 林翼克复武昌，癸未，官文克复汉阳，均得旨嘉奖。贵州军攻克都匀。

　　十二月乙酉，湖北官军攻克老河口 ……、汉既复，亟宜援救民瘼。钱粮分别蠲缓，灾黎作何抚恤，其速筹议以闻。」湖北官军连复武昌县、黄州府城。甲 午，胡 林翼奏陈湖北兵政吏治。得旨：「既能确有所见，即当实力举行。」丙申，官文奏剿办随州土匪，匪首就擒。续报 ……。壬子，福建官军收复宁化。癸丑，江西官军克复瑞州。丁丑，法福理奏克复英吉沙尔回城，解汉城围。戊寅，官 文、胡 林翼奏湖北全境肃清。得旨 ：「胡 林翼亲督所部攻克小池口贼城，即乘此声威规复九江，以振全局。」先 是， 林翼密奏欲保鄂省而复金陵，惟有先取九江，次复安庆，始握要领，故明诏从之。

　　九月庚辰，湖南援赣道 ……陷舒城。河南捻匪陷南阳。丙申，江西官军克复东乡。丁未，湖南援黔官军克复黎平。

　　冬十月戊申朔，官 文、胡 林翼奏，李续宾等水陆齐进，攻克江西湖口县城。胜保、袁甲三奏，总兵朱连泰、史荣椿等攻剿捻匪，平毁韩圩贼 ……泌阳馀匪。己未，李孟群剿捻匪于独山，不利，兵溃。乙丑，湖北援军李续宾等攻克彭泽。广西官军收复南宁。戊 辰，胡 林翼奏漕粮积弊，请改章徵收，以济军需，从之。庚午，河南贼入武胜关，直扑商南，陕西官军击走之。甲戌，以 ……和州、霍山。杨载福克复望江、东流、铜陵。乙酉，骆秉章奏蒋益澧、江忠浚援剿广西，连战获胜，进围平乐。戊 子，胡 林翼疏荐布衣万斛泉、宋鼎、邹金粟等。甲午，廓尔喀奉表输诚，颁赏珍物。丙申，德兴阿等奏克复瓜州。得旨嘉 ……船抵津关。命大学士桂良、尚书花沙纳往办夷务。江西贼窜浙江，陷处州及永康。壬戌，湖北官军克复九江，加官 文、胡 林翼太子少保，李续宾加巡抚衔。乙丑，英、法兵退三汊河，与俄、美来文，请求议事大臣须有全权便宜行事，始 ……。周天受攻复浙江处州，移军福建。癸未，诏曾国籓衢、严肃清，改援福建。乙酉，杨载福收复安徽建德。癸巳， 湖北巡抚胡 林翼丁母忧，诏在任守制，给假、给银治丧。丙申，贼陷庐州，李孟群夺职留军，以胜保为钦差大臣，督办安徽军 ……陷，六合危急，温绍原虽素得民心，日久亦恐难支。即调周天培一军分援六合、德安，一军前往援应。」辛巳，官 文、胡 林翼奏李续宾、都兴阿分路克复桐城、潜山，多隆阿进攻石牌，鲍超力攻雷公埠，均属得手。诏令联络水师进规安 ……丁母忧，留营视军。甲戌，胡兴仁罢，调罗遵殿为浙江巡抚。戊寅，王庆云病免，以劳崇光为两广总督。庚辰，官 文、胡 林翼奏多隆阿攻破安徽石牌，击破援贼，获贼目霍天燕石廷玉，得旨嘉奖。己丑，傅振邦奏追剿捻匪，败之。甲午 ……捻匪，西路肃清。壬戌，以明谊为乌里雅苏台将军，景廉为伊犁参赞大臣，崇实为驻藏大臣。乙丑，命官文、曾国 籓、胡 林翼妥筹四路规皖。

　　十一月戊辰，滇匪犯叙州，夺万福职，以皂升为四川提督。辛未，何桂清奏，探闻英 ……督抚，出自朝旨，非汝所得擅请。」戊申，命成琦会景惇查勘俄罗斯东界。癸卯，浙军张玉良攻复严州。甲寅，官 文、胡 林翼奏陈玉成图犯怀、桐，多隆阿会合李续宜迎剿，大败之，杀贼万馀。多隆阿赐黄马褂，李续宜加二品衔。 ……奎英办理俄人通商。捻匪扑汶河，副都统伊兴阿、总兵滕家胜逆战阵殁。乙亥，陈玉成纠合捻匪由英山犯湖北蕲水 ，诏胡 林翼回兵击之。庚辰，诏曰： 「前经降旨，订日回銮。旬日以来，体气未复。绥俟秋间再降谕旨。」壬午，朝鲜 ……办。以瑛棨为陕西巡抚。庚子，胜保奏克复馆陶。辛丑，命贾臻、李世忠帮办袁甲三军务。甲辰，命多隆阿帮办官 文、胡 林翼军务。乙巳，贼陷浙江寿昌、金华、龙游、汤溪、长兴，进陷兰溪、武义。诏催左宗棠赴援。

　　六月戊午朔，日有食之。庚申，曾国 籓、胡 林翼奏：「安庆省城自我军长围，逆酋陈玉成率党回援安庆，于集贤关外赤冈岭坚筑四垒。经鲍超、成大吉会合多

靖安。癸亥，颁大行皇帝遗诏。胜保军复濮州。丁卯，捻匪渡运河，谕胜保与僧格林沁等截剿，毋任北窜。戊辰， 胡林翼 以疾乞假，命李续宜暂署湖北巡抚。庚午，御史董元醇请皇太后权理朝政，简亲王一二人辅弼。载垣等拟旨驳饬。 ……国荃军复安庆。戊寅，广西官军复浔州。庚辰，四川番贼陷松潘。辛巳，论复安庆功，加官文、曾国籓太子少保， 胡林翼 太子太保，并予骑都尉世职，赏李续宜黄马褂，杨载福、多隆阿云骑尉世职。癸未，上大行皇帝尊谥曰协天翊运执 ……庚子，川军复名山。壬寅，多隆阿、曾国荃等复桐城、宿松、蕲州、黄梅、广济。彭玉麟、成大吉等复黄州。湖北 巡抚胡林翼 卒，调李续宜为湖北巡抚，仍驻鄂、皖交界，督办军务。擢彭玉麟为安徽巡抚。癸卯，浙江官军复于潜、昌化。粤 ……，之铭饰奏军功，为有保请奖，谕福济察办，撤任严参。乙未，石达开窜绥宁。庚子，谕中外举人才，以曾国籓、 胡林翼 、骆秉章为法。辛丑，粤匪陷绍兴、诸暨，褫王履谦职逮问。壬寅，福济以畏葸取巧褫职。赏潘铎二品顶戴，署云 ……，命仍以大学士衔直弘德殿。官军获昌图盗匪刘发好等，诛之。癸亥，复郑亲王、怡亲王袭爵。录已故诸臣功，予 胡林翼 一等轻车都尉，李续宾二等轻车都尉，塔齐布、张国梁、江忠源、程学启三等轻车都尉，加赏江忠济、罗泽南、多

总督杨遇春、陶澍，河道总督黎世序。咸丰朝，则祀大学士潘世恩、文庆、裕诚，协办大学士杜受田，侍郎杜堮， 巡抚胡林翼。 同治朝，则祀大学士桂良、祁俊藻、官文、倭仁、曾国籓、瑞常、贾桢，大学士衔翁心存，协办大学士骆秉章，总 ……宾，江西、湖广祀罗泽南，又与饶廷选合祀广信，湘乡复分祀泽南、王珍、刘腾鸿。湖南、江西祀萧启江，湖广祀 胡林翼， 后安庆亦祀之。遵义祀罗绕典。

同治间，湖北合祀官文、 胡林翼， 庐州祀李孟群，浙江祀瑞昌、王有龄、张玉良等，杭州祀罗遵殿，富阳祀熊建益，湖州祀赵景贤，陈州、安庆、临 ……、湖广祀李续宜，后复与多隆阿合祀潜山。安庆、苏州、嘉兴祀程学启，河南、安徽、陕西、吉林祀多隆阿，后与 林翼 合祀安庆。江宁、安庆、吉安祀李臣典，湖南、福建、广东祀张运兰，曹州、天津、蒙城祀僧格林沁，后复祀奉天

基、浙江知县江忠源。尚书周祖培亦荐棠阶、廷栋及郎中易棠等，多蒙擢用。云贵总督吴文镕、贵州巡抚乔用迁荐 知府胡林翼， 擢道员。

咸丰五年，以各省用兵，诏采访才兼文武、胆识出众之士。御史宗稷辰疏荐湖南左宗棠，浙江姚承舆 ……重用汉人。国籓起乡兵击贼，战失利，谤议纷起。文庆独谓国籓忠诚负时望，终当建非常功，宜专任讨贼。又尝奇 林翼 才略， 林翼 以贵州道员留楚带勇剿贼，国籓荐其才堪大用，胜己十倍。一岁间擢湖北巡抚，文庆实中主之。袁甲三督师淮上，骆秉章巡抚湖南，文庆荐其才，请勿他调，以观厥成。时论称之。七年， 林翼 奏兴国处士万斛泉及其弟子宋鼎、邹金粟，砥砺廉隅，不求仕进，请予奖励。诏赏斛泉等七品冠服有差。时军事方殷，迭饬疆吏及各路统兵大臣奏举将才。 林翼 举左宗棠，予四品京堂，襄办国籓军务。沈葆桢、刘蓉、张运兰，命国籓、 林翼 调遣。他如塔齐布、罗泽南、李续宾、李续宜、彭玉麟、杨岳斌等，俱以末弁或诸生，拔自戎行，声绩烂然。曾、

辄向业户索钱，名曰卖荒。纳钱者，虽丰收仍得缓徵；不纳者，纵荒歉不获查办。诏并禁之。湖北漕务积弊已久， 巡抚胡林翼 疏请折漕革除规费，民间减钱百四十馀万千文，国帑增银四十馀万两，节省提存银三十馀万两。诏褒美之。

军 ……属地丁漕项一体酌减，不许。

自乾、嘉以来，州县徵收钱粮，多私行折价，一石有折钱至二十千者。咸丰中， 胡林翼 始定核收漕粮，每石不得过六千钱。其后山东亦定每石收钱六千。江苏定每石年内完者收四千五百，年外收五千。

繁，局费尤滥。」上以江北如此，他省可知，严饬各督抚归并裁革，遴委贤能地方官经理。寻湖北巡抚严树森言： 「胡林 翼创办湖北釐金，仿刘晏用士类不用吏胥之法，历久著有成效。若改归地方官，诸多窒碍。」并胪陈八弊，请仍旧

以曾国籓在江西所造战船，最为得力，令福济选择将弁，率工匠赴庐州仿造，所需洋炮，在上海拨款办解。六年， 胡林翼 以长江水师，自五年春间回驻武、汉以后，战舰无多，乃与骆秉章协商，督率船炮局各员，尽力筹谋，水师复振。

郎奏议十卷。王茂荫撰。台垣疏稿一卷。丁寿昌撰。张文毅奏稿八卷。张芾撰。曾文正奏稿三十二卷。曾国籓撰。 胡文忠 奏稿五十二卷。 胡林翼 撰。左文襄奏疏初编三十八卷，续编七十六卷，三编六卷。左宗棠撰。曾忠襄奏疏六十一卷。曾国荃撰。沈文肃政 ……四十五卷。茹铉撰。乾隆府厅州县志五十卷。洪亮吉撰。皇朝舆地全图不分卷。董祐诚撰。大清一统舆图三十卷。 胡林翼 撰。皇朝舆地韵编一卷，舆地略一卷。严德撰。郡县分韵考十卷。黄本骥撰。肇域志一百卷，天下郡国利病书一百

。教练纪要十卷。谢瑛撰。武备辑要六卷，续编十卷。许乃钊撰。武备地利四卷。施永图撰。读史兵略四十六卷。 胡林翼 撰。百将传二卷。丁日昌撰。学射录二卷。李恭撰。贯虱心传一卷。纪鉴撰。征南射法一卷，内家拳法一卷。黄

董士锡撰。悔庐文钞六卷。张崇兰撰。密梅花馆诗录二卷。焦廷琥撰。李文恭公文集十六卷，诗集八卷。李星沅撰 。胡文忠 公集八十八卷 。胡林 翼撰。倭文端公遗书十二卷。倭仁撰。吴文节公遗集八十卷。吴文镕撰。曾文正公文集四卷，诗集三卷。曾国籓撰

长，所拔取多至方面节钺有名。在江南治河、治漕、治盐，并赖王凤生、俞德源、姚莹、黄冕诸人之力。左宗棠、 胡林翼 皆识之未遇，结为婚姻，后俱为名臣。所著奏议、诗文集、蜀輶日记、陶桓公年谱、​​陶渊明诗辑注并行世。

不可驻外国领事；长江形势不可失；绥芬边地不可捐；兵费不可再偿；传教不可推广；和议难成，宜速进剿。湖北 巡抚胡林翼 奏除漕务中饱之弊，请改徵折色。心存力赞其议；由部定章程五事，满、汉兵粮折价支给，上下衙门一切陋规概行

拘资格以用人。曾国籓初任军事，屡战失利，忌者沮抑之。文庆独言国籓负时望，能杀贼，终当建非常之功。曾与 胡林翼 同典试，深知其才略，屡密荐，由贵州道员一岁之间擢至湖北巡抚，凡所奏请，无不从者。又荐袁甲三、骆秉章之 ……业，改乾清门头等侍卫。

论曰
论曰：咸、同之间，内忧外患，岌岌不可终日。文庆倡言重用汉臣，俾曾国籓 、胡林 翼等得展经猷，以建中兴之业，其功甚伟。文祥、宝鋆襄赞恭亲王，和辑邦交，削平寇乱。文祥尤力任艰钜，公而

朝士如郭嵩焘、尹耕云及举人王闿运、高心夔辈，皆出入其门，采取言论，密以上陈。于剿匪主用湘军，曾国籓、 胡林翼 每有陈奏，多得报可，长江上游以次收复。左宗棠为官文所劾，赖其调护免罪，且破格擢用。文宗之信任久而益专

来犯，击却之。分兵河口断其粮道，令副都统都兴阿攻围风焚积聚，贼势渐蹙。秋，破汉阳城外贼营，连战皆捷。 巡抚胡林翼 规复武昌。十一月，约同日水陆大举，分攻武、汉，官文督军分路进，水师击汉阳东门，破五显庙贼卡，李孟群又败龟山援贼，王国才、杨昌泗由西门攻入，遂复汉阳，俘伪将军等五百馀人。 林翼 亦复武昌，诏嘉奖，赐花翎。

七年，偕 林翼 疏言：「湖北为长江上游要害，武汉尤九省通衢，自来东南有事必争之地。三次失陷，力攻两载而后克之。目前相 ……有源源不竭之利。」疏入，报闻。

初，官文由荆州将军调总督，凡上游荆、市、襄、郧诸郡兵事饷事悉主之。 林翼 以巡抚驻金口，凡下游武、汉、黄、德诸郡兵事饷事悉主之。南北军各领分地，徵兵调饷，每有违言。武昌既复， 林翼 威望日起，官文自知不及，思假以为重， 林翼 益推诚相结纳，于是吏治、财政、军事悉听 林翼 主持，官文画诺而已。不数年，足食足兵，东南大局，隐然以湖北为之枢。

八年四月，复九江，论功，加太子少保。皖贼陷麻城、黄安，围蕲州，先后破走之。七月， 胡林翼 丁母忧，官文疏请留 林翼 治军，改为署理，从之。命官文暂行兼署巡抚，寻以湖广总督协办大学士。李续宾战殁三河，皖、鄂震动。官文分 ……成、李秀成先后分兵犯湖北境，冀掣动局势，遣将迭破之，所陷诸郡县皆复。八月，克安庆，加太子太保。是年， 胡林翼 病殁，严树森代之。

降捻苗沛霖踞安徽寿州，诏疆臣议剿抚之策。官文疏陈沛霖包藏祸心，罪大恶极，请伸天 ……推贤让能，接济东征，不分畛域，锡封一等伯爵，号果威，世袭罔替，升入正白旗满洲，赐双眼花翎。盖褒其能与 胡林翼 和衷卒成大功也。

四年，僧格林沁剿捻战殁于山东，诏追论前年发、捻扰湖北，官文不能就地歼除，仅驱出境 ……，授内大臣。十年，卒，优诏赐恤，赠太保，赐金治丧，遣惠郡王奠醊，祀贤良祠，谥文恭。寻以疆臣请合祀湖北 胡林翼 专祠。

当官文之在湖北，事事听 林翼 所为，惟驭下不严，用财不节， 林翼 忧之。阎敬铭方佐治饷，一日林翼与言，恐误疆事。敬铭曰：「公误矣！本朝不轻以汉大臣专兵柄。今满、汉并用 ……有济，岁糜十万金供之，未为失计。至一二私人，可容，容之；不可，则以事劾去之。彼意气素平，必无忤也。」 林翼 大悟。及 林翼 殁，督抚不相能，官文劾严树森去之；而曾国荃又劾官文去之。官文晚节建树不能如曩时，然 林翼 非官文之虚己推诚，亦无以成大功，世故两贤之。

孙兴恩，袭伯爵。

文煜，字星岩，费莫氏，满洲正蓝旗 ……僧格林沁剿贼防夷，曾著劳勚。文煜亦处兵间，无功可录。官文虽无过人之才，推贤让能，奠安江汉，与曾国籓、 胡林翼 和衷规画，竟完戡定之功。茅土同膺，旂常并焕，岂诸人所可并语哉？

进讲，瑞常与焉。四年，充总管内务府大臣。时陕西巡抚刘蓉骤起膺疆寄，为编修蔡寿祺所劾，蓉自陈辩，疏中引 及胡林 翼密荐之词，又倚任布政使林寿图，为人所忌。言官遂劾寿图湎酒废事，举劾不公，并讦蓉漏泄之罪，于是命瑞常

防务，允之。寻调任江苏。

四年，擢湖北巡抚。时武汉再复，城郭残破，旁近皆贼踪，总督杨霈拥兵广济， 按察使胡林翼 出省防剿。或说恩培曰：「省城不可守，宜迁治他郡。」恩培斥其非，兼程进，岁将尽莅任，文武员弁不足三十，兵不盈千，饷不逾万。恩培驰书曾国籓乞援，檄 胡林翼 回保省城。会杨霈败走蕲州，次于德安。五月正月，汉阳、汉口并为贼踞，兴国、通山、嘉鱼土匪应之，武昌益孤。恩培尽焚沿江木植，尽驱诸船，故贼未得渡，而道员李孟群、知府彭玉麟以水师至， 胡林翼 以陆师至，声势稍壮。贼城沙坡堆，恩培欲先发制之，令 林翼 统诸军冒雪出不意，三路攻贼。士卒畏寒不欲战，渡江营沌口，师期颇泄，贼得为备。 林翼 虑兵力分，并为一路。舟师先薄小龟山，陆师继进。贼出马步数千，从汉口钞我军，复败退大军山。贼舟大集，昼夜攻城。杨霈约三路来援，以火为号。 林翼 、孟群整军以待，屡见火起，为所绐，而霈军不至。二月，贼由兴国、通山来助攻。 林翼 兵隔江为贼所缀，不能渡。城中出兵连战于青山、望江楼，皆挫。直逼大小东门，恩培自当之，令武昌知府多山守 ……固上游。以盗贼起于饥寒，劝置义仓七十馀所，以税馀银修老龙堤捍水患，就迁湖北按察使。八年，迁布政使。时 胡林翼 为巡抚，百废具举，重遵殿清德，吏事悉倚之。

九年，擢福建巡抚，未之任，调浙江。自贼踞江宁，皖南军 ……遵殿到官，痛吏习浮竞，乃严举劾，察营伍，或不便其所为，多毁之。省垣独总兵李定太军六千人，知不足恃，与 胡林翼 商调楚军，仓猝难应。贼已由宁国窜入浙境。遣李定太出防湖州，而广德已陷。

十年二月，贼由独松关逼杭 ……诏予优恤。寻以御史高延祜奏劾遵殿不能御贼，罢其恤典。

遵殿任外吏二十年，廉介绝俗，家仅土屋数椽， 胡林翼 集赙，乃克归丧。同治初，诏允曾国籓之请，念其历官有声，到浙未久，追赠右都御史，予骑都尉世职，谥壮节。