(长沙府荼陵州字竟作茶而读为宅加反不知有涂音矣路史引衡图经曰荼陵者所谓山谷生荼茗也)

又音舒(春秋哀六年齐陈乞弑其君荼左传释文音舒又音徒又丈加反榖梁传音同公羊传作舍舍)



亦音舒　礼记玉藻诸侯荼注荼读为舒(考工记弓人斲目必荼丰肉而短宽缓以荼注荼古文舒假)


借字郑司农云荼读为舒(易困九四来徐徐子夏作荼荼)困学纪闻引书多方洪舒于民古文作荼　


薛氏曰大为民荼毒也(世本魏献子名荼左传作舒)荀子大略篇诸侯御荼注荼古舒字　山海经　


神荼杨慎曰神荼者神舒也(史记建元以来侯者年表荆荼是徵荼音舒)儒林传董仲舒弟子吕步　


舒徐广曰一作荼亦音舒(汉书高帝纪燕将 臧荼

郑氏曰荼音荼毒之荼如淳曰音舒)尚书大传厥　

　(咎荼厥罚恒奥阳盛则吁荼万物而养之并音舒)
䣝
　( (第 26a 页)

音纾祸也音舒)瑹(亦作荼美玉一曰笏)
(也释天子珽诸侯瑹荼又模韵记诸侯荼前诎后直注荼读曰舒言所执笏汉 臧荼 在模韵内)○初(楚居) …… (第 32a 页)
欲)荼(苦荼又九鱼郭璞云荼树似小栀子)
(冬生叶可煮作羹今呼早采者为荼晚取者为茗诗荼苦荼蓼采荼捋荼汉 臧荼 并此是)䅷(禾穗)屠(释刳)
(也亦姓又九鱼)瘏(病也释马病诗我马瘏矣)图(释画计谋也亦图书字从啚) (第 40a 页)

　　(丘故乐毅报昭王书所谓蓟丘之植植于汶篁是/也燕世家王喜二十九年秦攻拔我蓟王亡徙居)
　　(辽东知其常居蓟矣秦置蓟县属上谷郡项羽封 臧荼 为燕王都蓟汉卢绾亦封焉后为广阳国治)
　　(更始二年光武北徇蓟后为广阳郡治魏曰燕郡/晋为燕国皆治蓟慕 (第 28b 页)

　无终(襄四年无终子嘉父使孟乐如晋因魏庄子纳/虎豹之皮以请和诸戎杜注无终山戎国名)
　　(臣谨按秦置无终县项羽封韩广为辽东王都无/终汉初 臧荼 并其地汉 (第 23b 页)
臧荼 亦置无终县属古北)
　　(平郡后魏属渔阳郡隋为郡治隋末废唐乾封二/年复置无终县属幽州万岁通天二年改为 (第 23b 页)

王都江
陵番君吴芮为衡山王都邾故齐王建孙田安为济北
王徙魏王豹为西魏王都平阳徙燕王韩广为辽东王
燕将 臧荼 为燕王都蓟徙齐王田市为胶东王齐将田
都为齐王都临菑徙赵王歇为代王赵相张耳为常山
王夏四月诸侯罢戏下各 …… (第 17a 页)
越在钜
野有众万馀无所属荣与越将军印令反梁地越击杀
济北王安荣遂并三齐之地燕王韩广亦不肯徙辽东
八月 臧荼 杀广并其地塞王欣翟王翳皆降汉初项梁
立韩后公子成为韩王张良为韩司徒羽以良从汉王 …… (第 18b 页)
甚今天下
事毕其赦天下殊死以下于是诸侯上疏曰楚王韩信
韩王信淮南王英布梁王彭越故衡山王吴芮赵王张
敖 燕王臧荼 昧死再拜言大王陛下秦为无道天下诛
之大王先得秦定关中于功最多存亡定危救败继绝
以安万民功盛德厚又加惠 …… (第 30a 页)
皆不欲惟张良劝从敬说上即日车驾西都长安治栎
阳宫拜娄敬为郎中号奉春君赐姓刘氏六月壬辰大
赦天下秋七月 燕王臧荼 反攻下代地上自征之九月
虏荼即立太尉卢绾为燕王使丞相哙平代地利几反
上自击破之利几者项羽将羽败利几为 …… (第 33a 页)
徙诸侯子关中治长乐宫丞相张苍从击 臧荼 有功封
北平侯苍明习天下图书善用算术故命以列侯居相
府主郡国上计也
六年冬十月令天下县邑城十一月人有 (第 33b 页)

皇后无子无宠立
六年薄太后崩皇后废废后四年薨葬长安城东平望
亭南
孝景王皇后武帝母也槐里人母曰臧儿故 燕王臧荼
孙也嫁为槐里王仲妻生男信与两女而仲死臧儿更 (第 11a 页)

云太原阳邑/县南有箕阳邑隋改曰大谷今𨽻太原武王克)
(商改封箕子于朝鲜其地后为晋/邑汉有西华令箕堪 臧荼 相箕肆)密须氏(世本商时姞/姓之国今泾)
(州灵台有密康公墓或云泾州保定有阴密城是也子/孙以国为氏或 (第 33a 页)

　　鲁邑
臧氏(姬姓鲁孝公之子公子彄食邑于臧因以为氏隐/十年臧僖伯諌观鱼桓二年臧哀伯諌纳郜鼎襄)
(二十四年臧纥为季氏废长立庶被孟氏所谮斩鹿门/之关以出奔邾乃立臧为致防而奔齐汉有 燕王臧荼)
( 城阳王太傅臧璋后汉二十八/将城门校尉臧宫望出东海)郈氏(亦作后鲁孝公八/世孙成叔为郈大)
(夫因以为 (第 3b 页)

君吴芮帅百粤佐诸侯从入关立芮为衡山
王义帝柱国共敖将兵击南郡功多因立为临江王徙
燕王韩广为辽东王燕将 臧荼 从楚救赵因从入关立
荼为燕王徙齐王田市为胶东王齐将田都从兵救赵
入关立都为齐王故秦所灭齐王建孙田安羽 …… (第 17b 页)
望虽萧曹等特以事见礼至其亲幸莫及绾者封为长
安侯长安故咸阳也项籍死使绾别将与刘贾击临江
王共尉还从击 燕王臧荼 皆破平时诸侯非刘氏而王
者七人上欲王绾为群臣□望及虏 (第 66a 页)
臧荼 乃下诏诏诸
将相列侯择群臣有功者以为燕王群臣知上欲王绾 …… (第 66a 页)
之语在高纪
初上如邯郸击豨燕王绾亦击其东北豨使王黄求救
匈奴绾亦使其臣张胜使匈奴言豨等军破胜至胡故 燕王臧荼 子衍亡在胡见胜曰公所以重于燕者以习
胡事也燕所以久存者以诸侯数反兵连不决也今公 …… (第 67a 页)
栾布梁人也彭越为家人时常与布游穷困赁庸于齐
为酒家保数岁别去而布为人所略卖为奴于燕为其
家主报仇燕将 臧荼 举以为都尉 (第 72a 页)
臧荼 为燕王布为将
及荼反汉击燕虏布梁王彭越闻之乃言上请赎布为
梁大夫使于齐未还汉召彭越责以谋反夷三族枭首 (第 72a 页)

而骂平蹑汉
王汉王亦悟乃厚遇齐使使张子房卒立信为齐王封
平以户牖侯用其奇计策卒灭楚常以护军中尉从定 燕王臧荼 汉六年人有上书告楚王韩信反高帝问诸
将诸将曰亟发兵坑竖子耳高帝默然以问平平固辞
谢曰诸将云何上具告之 …… (第 29a 页)
起多亡匿今见五千馀户于是诏御史更封
平为曲逆侯尽食之除前所食户牖平自初从至天下
定后常以护军中尉从击 臧荼 陈豨黥布凡六出奇计
辄益户凡六益封奇计或颇秘世莫得闻也高帝从破
布军还病创徐行至长安燕王卢绾反上使樊 …… (第 30b 页)
食钟离以将军从高祖击 燕王臧荼 破之易下所将卒
当驰道为多赐爵列侯剖符世世勿绝食绛八千二百
八十户号绛侯以将军从高帝击韩王信于代降下 …… (第 36a 页)
祖击项籍下阳夏虏楚周将军卒四
千人围项籍于陈大破之屠胡陵项籍死汉王即皇帝
位以哙有功益食邑八百户其秋 燕王臧荼 反哙从攻
虏荼定燕地楚王韩信反哙从至陈取信定楚更赐爵
列侯与诸侯剖符世世勿绝食舞阳号为舞阳侯除前
所 …… (第 46a 页)
乌氏栒邑泥阳赐食邑武城六千户从击
项籍军与钟离昧战受梁相国印益食四千户从击项
羽二岁攻胡陵汉王即帝位 燕王臧荼 反商以将军从
击荼战龙脱先登陷阵破荼军易下郤敌迁为右丞相
赐爵列侯与诸侯剖符世世勿绝食邑涿郡五千户别 …… (第 48b 页)
脱而致孝惠鲁元于丰汉王既至荥阳收散
兵复振赐婴食邑沂阳击项籍下邑追至陈卒定楚至
鲁益食兹氏汉王即帝位 燕王臧荼 反婴从击荼明年
从至陈取楚王信更食汝阴剖符世世勿绝从击代至
武泉云中益食千户因从击韩王信军胡骑晋阳旁 …… (第 51a 页)
阳渡江破吴郡长吴下
得吴守遂定吴豫章会稽郡还定淮北凡五十二县汉
王即帝位赐益婴邑三千户以车骑将军从击 燕王臧

荼 明年从至陈取楚王信还剖符世世勿绝食颍阴二
千五百户号曰颍阴侯从击韩王信于代至马邑别降
楼烦以北六县斩 …… (第 54b 页)
为常山守从韩信击赵苍得陈馀赵地已平汉
王以苍为代相备边寇已而徙为赵相相赵王耳及耳
卒相其子敖复徙相代 燕王臧荼 反苍以代相从攻荼
有功封为北平侯食邑千二百户迁为计相(专主计籍/故号计相)
一月更以列侯为主计四岁( (第 59b 页)

　如右俟册府旁采焉志职官
汉
彭　越汉王二年魏相
冯解散汉王三年雁门太守以将军平代

张　苍汉王三年代相备边寇又为赵相复徙代相
陈　豨高祖五年游击将军从攻 臧荼

别定代
傅　宽高祖六年代相将屯
任　敖高祖时以御史迁上党太守
孙　赤高祖时上党太守
奚　意高祖时太原 (第 2a 页)

　燕送归立为秦王是为昭王二十年又使固主胡致其兵
汉
张苍阳武人好书律历张耳归汉汉以苍为常山守从
　淮阴侯击赵苍得陈馀赵地平以苍为代相备边寇
　后复以代相从攻 臧荼 有功六年封北平侯食邑千 (第 1b 页)

　从击陈豨陷陈却敌益邑千户定食汝阴六千九百
　户文帝八年卒谥曰文侯
郦商高阳人以所将四千人属沛公赐爵信成君从击
　 臧荼 以功迁右丞相赐爵列侯食邑涿郡五千户别
　定上谷因攻代受赵相国印与绛侯等定代郡雁门
　得代丞相程纵守相 (第 49a 页)

韩广赵人为赵王武臣将兵徇燕二世元年九月
至蓟自立为燕王汉王元年正月项羽分燕为二徙广
为辽东王都无终以 臧荼 为燕王广不肯 (第 11b 页)
臧荼 杀广 …… (第 11b 页)
羽立敖为
临江王都江陵汉三年八月薨子尉嗣五年汉既定天
下尉不降遣卢绾刘贾击虏尉凡再传共五年
燕　燕将 臧荼 从楚救赵因从入关故羽立荼为燕王 …… (第 15a 页)
睢阳以北至榖
城封越为梁王都定陶十一年人告越反废为庶人后
诛之自立至亡凡六年
燕　卢绾从击项籍籍亡击 燕王臧荼 破之五年九月
立绾为燕王十二年绾反亡入匈奴自立至亡凡七年 …… (第 17a 页)
　　八年之间楚凡五易姓也赵一也而有武臣焉有
　　赵歇焉有张耳焉有吕禄焉盖二十九年之间赵
　　凡四易姓也燕一也而有韩广焉有 臧荼 焉有卢
　　绾焉有吕通焉盖三十年之间燕凡四易姓也韩 (第 20a 页)

阳夏侯陈豨以特将军起宛至霸上定代破 臧荼 侯为
赵相国反兵败坐诛
隆虑克侯周灶以连敖入汉击项籍侯(连敖楚/官号)通(有罪/免)
某(元孙/复家 …… (第 5b 页)
　诎　偃　辟疆(亡/后)先(元孙/复家)

武彊严侯严不识以舍人从起沛入汉击项籍用将军
击黥布侯　婴　青翟(为丞相坐张/汤事自杀)仁(曾孙/复家)
贳齐侯合傅胡害以越户将从破秦入汉定三秦击项
籍侯六百户　方山　赤　遗　猜(坐杀人/弃市)世
海阳齐信侯摇母馀以越队将从破秦入汉定三秦击
项籍侯千七百户　昭襄　建　省(亡/后)不更(元孙/复家)贤元
寿元年爵关内侯
南安严侯宣虎以河南将军降晋阳破 臧荼

侯九百户 …… (第 6b 页)
定三秦破项羽军固陵侯
六百七十户　通(坐罪/免)年(曾孙/复家)
终陵齐侯华毋害以越将从入汉定三秦击 臧荼

侯七
百四十户　勃　禄(坐罪/免)告(曾孙/复家)
东茅敬侯刘到以舍人从起砀至霸上入汉定三秦击 …… (第 9a 页)
　成实(非子不/得代)忠(六世/复家)
平棘懿侯林挚以客从斩章邯所置蜀守侯千户　辟
疆(有罪/免)常驩(曾孙/复家)
深泽齐侯赵将夕以赵将降属淮阴侯定赵齐楚侯七
百户　头　修(坐罪/免)胡(绍封/亡后)延世(元孙/复家)
□顷侯温疥以燕将军从破曹咎告燕荼反封千九百
户　仁　何　福(元孙/复家)

历简侯程黑以赵卫将军从击项羽敖仓攻 臧荼

封千
户　釐　灶(坐罪/免)宏(六世/复家)
武原靖侯卫胠以梁将军从击韩信陈豨黥布封二千
八百户　寄 …… (第 12b 页)
　留　九(坐罪/免)乃(七世/复家)

猗氏敬侯陈遬以舍人从起丰入汉击项羽侯一千一
百户　支　𦍑(亡/后)胡(曾孙/复家)
清简侯室中同以弩将从入汉击项羽代侯封千户
圣　鲋　古　生(坐酎/金免)武(元孙/复家)
彊圉侯留盻以客吏从入汉击项羽侯千户　章　复
(坐罪/免)定(曾孙/复家)
彭简侯秦同以卒从入汉击项羽侯千户　执　武(坐/罪)
(免/)寿(元孙/复家)

吴房严侯杨武以郎中骑从击阳夏斩项籍封七百户
　去疾(坐罪/免)谈(孙复/家)
宁严侯魏遬以舍人从砀击 臧荼

功侯千户　连　指
(坐罪/免)都(元孙/复家)
昌圉侯旅卿以齐将从韩信定齐击项羽韩王信侯千
户　通( …… (第 13b 页)
　安国　轸　蒙(坐祝/诅诛)政(七世/复家)
衍简侯翟盱为燕令以都尉下楚九城坚守燕侯九百
户　山　嘉　不疑(坐罪/免)光(元孙/复家)

平州共侯昭涉掉尾以燕相从击项籍还击 臧荼

侯千
户　种　它人　马童　昧(坐罪/免)福(元孙/复家)
中牟共侯单右车以卒从沛入汉高祖微时有急给高 …… (第 17b 页)
朱以越连敖从击诸侯功封九百户　式
　昌(坐罪/免)奉(元孙/复家)
鄢陵严侯朱濞以卒从起丰入汉击项籍 臧荼

侯二千
七百户　庆(亡/后)言(曾孙/复家)
卤严侯张平以中尉从入关击项籍黥布卢绾封二千
七百户胜( (第 19b 页)

　　势既分而诸侯多附汉其中立怀两端者皆为汉
　　所击灭如赵歇魏豹田横之类是也既灭项氏之
　　后羽所建诸侯其存者惟共敖 臧荼 然亦不旋踵
　　而俘之然后裂土以封韩彭英卢张耳韩信吴芮
　　之徒盖自是非汉之功臣不得王矣逮数年之后 (第 23b 页)

　　可考者卤莽疏漏如此则其遗轶不书者可胜道
　　哉非日之果不食也
汉高帝三年十月甲戌晦日有食之在斗二十度燕地
也后二年 燕王臧荼 反诛立卢绾为燕王后又反败
十一月癸卯晦在虚三度齐地也后二年齐王韩信徙 (第 15a 页)

(于无终而令并王/辽东之地故也)燕将 臧荼 从楚救赵(姓谱臧姓鲁孝/公子臧僖伯之)
(后/)因从入关故立荼为燕王都蓟(班志蓟县属广阳国/师古曰今 …… (第 13b 页)
不敢东又
以齐梁反书遗项王曰(遗于/季翻)齐欲与赵并灭楚项王以
此故无西意而北击齐　燕王广不肯之辽东 臧荼 击
杀之并其地　是岁以内史沛周苛为御史大夫(班表/御史) (第 21a 页)

　利而不顾所谓明哲保身者(诗云既明且/哲以保其身)子房有焉

六月壬辰大赦天下　秋七月 燕王臧荼

反上自将征
之　赵景王耳长沙文王芮皆薨　九月虏 (第 16b 页)
臧荼

壬子
立太尉长安侯卢绾为燕王(班表太尉秦官掌武事汉/制与丞相御史大夫为三)
(公应劭曰自上安下曰尉据 (第 16b 页)

代在燕之/西南故绾击其东北)当是时陈豨使王黄
求救匈奴燕王绾亦使其臣张胜于匈奴言豨等军破
张胜至胡故 燕王臧荼 子衍出亡在胡见张胜曰公所
以重于燕者以习胡事也燕所以久存者以诸侯数反
(数所/角翻)兵连不决也今公为 (第 27b 页)