故承议郎、云骑尉常君讳圭，字粹夫，河南洛阳人。以父任补太庙斋郎。嘉祐中为凤州司理参军，号称详明，能治狱。河池远乡酒家杀人，无左验，诬其旁近下贫小民为杀人者。县吏受赂，掠笞数千百，不服，乃背引其两足，擢发与手交缚于柱上，布坚豆于地，使膝之，昼夜不释。囚不胜痛，诬服。至州以为实杀人者，下之狱。而君为狱官，独意其非是，听辞观色，徐导之使言，囚不敢变。乃更反复验问，熟喻之使言，囚亦不敢而涕下。君既微得其情，乃逮捕告者别治之。告者果自言无赖杀人，囚非杀人者。狱既治，河池县令李抚辰惧得罪，移书州将与君辨，州将疑之，虽部使者亦疑不敢决。君日抱其狱，分别其冤状，执不为疑者三月，遂竟杀告者而出其囚。熙宁中为巴州恩阳县令，巴号险远，而恩阳又巴之远县。至者鄙夷其民，多笞辱虐使之。君独以文法辨告，教以亲爱和易之道。亦时时观游，与士人讲习为文章，以顺其俗，民大安业。及满受代且去，民拥挽遮留，竟日不得去，至有卧路为儿啼者。提点刑狱穆珣行县至恩阳，适见之，曰：「为吏者不当如是耶」？因问君何为远宦，几考矣，荐者为谁，亦应改官否。君言家贫急于禄食，不能择地来恩阳，书十考，荐者四人，官未应改也。询曰：「君而不使改官，谁应改者」？即日荐君。是时宣徽南院使郭逵用兵安南，失朝廷旨，人人知其且得罪，或谓君曰：「逵尝荐君，今将得罪，君疾行即改官，徐行则无及矣」。君方间道走伯兄朝请官所，省其亲，留月馀以尽亲欢。及至吏部，逵已得罪，差十日，不应改官，而君怡然不介于心也。君自剑州剑门县主簿五任而改宣德郎、知汝州襄城县事，及三迁而至承议郎，以疾病请监华州盐酒税而卒。卒后九年，葬于河南府伊阙县府下之原。曾祖讳仁美，祖讳画问，尚书屯田员外郎。父讳吉，为尚书比部郎中，赠右金紫光禄大夫。曾祖妣王氏封广平县太君。妣陈氏，集贤学士越之孙，封颍州郡太夫人。妻寇氏，建始县令仲简之女，封嘉兴县君。四男子，三女子。男嘉猷、远猷、徽猷、英猷。徽猷中进士第，为宣德郎、知潍州北海县事。女嫁李准，次嫁张仲，幼嫁薛篯，皆进士也。寿六十，卒于绍圣三年八月辛酉，而于崇宁四年四月甲申将葬而铭之。铭曰：

常氏远矣，太原之望。汉惠自侯，唐衮维相。从于临晋，君实其支。以生代死，君能相之。人行騑騑，君也迟迟。孰不欲迁，实怀母慈。为吏不遂，为子亦宜。不遂其宜，铭以谂斯。