人物
时段
朝代
诗文库 正文
筠州洞山普利禅院传法记景祐五年正月 北宋 · 余靖
 出处:全宋文卷五七二、《武溪集》卷九 创作地点:江西省宜春市高安市
近世分禅、律为二学,其所居之长,禅以德、律以亲而授之。
以德者选于众,而归之者亦众。
夫言德者,非世所谓德也,以其等空妄、超渐次、出死生,可以为天人师者耳。
故祖祖孙孙,称佛嗣焉。
筠之望山曰新丰,洞有佛刹曰普利禅院唐咸通中悟本大师始剪荆而居之。
悟本得心印于药山俨得于云岩晟得于石头迁得于青原思得于曹溪能,是为六祖
释迦如来二十九世而至达摩传中国,五世而至曹溪,又五世而至悟本,凡三十九世矣。
悟本之即世也,得法而去者,道全中山道虔居青林,相继来嗣之。
悟本又传曹山寂传道延,居鹿头。
道虔卒,鹿头又续之。
鹿头延卒,其门人惠敏袭之。
惠敏卒,嗣和尚自净业来继之。
李氏之称国主也,觉海尊师启大道场于金陵之报恩,其嫡曰文坦,被黄纸诏书,赐号大沙门,来统之。
云门真禅师之上足曰清禀,亦奉主命来后之。
卒,而豫章彦闻因之。
及彦闻而衰矣,辄以院付其徒,檀越不可,乃疏请九峰守诠绍之。
九峰亦本境之名蓝也,移法席至是山。
五年,复为庐山栖贤所请而去。
曲江晓聪传合淝自宝又传曲江,绳绳兴之。
师得法于黄梅,与皆云门之嗣孙,自悟本,或绝或承,凡十三代。
徙栖贤,黄檗,自已上,皆终焉。
悟本讳俍价越州诸暨人姓俞氏,年十二,师事五泄
二十一,受具于嵩山律师
慕南宗之学,南游江湘,得云岩而事之终其身,毕丧而后去。
武宗之诏,遂民服隐于箕州
宣皇御宇,乃复僧仪,南至高安之所丰洞,邑豪雷衡之山也,见其泉石幽奇,乃曰:「此大乘所居之地」。
言于雷氏,雷氏施之。
初,山多蛇虎,师庵居一宿,蛇虎尽去,至今山无虎焉。
留居十八年,名声四传,来学者五百馀众。
坐谈立悟,虚来实去者,不可胜数。
名闻京师,天子赐咸通广福寺额并一钟焉。
寻以咸通十年三月顺世。
先期其日,期至而去,徒众环泣,师瞑而复觉曰:「心无所依,是真修行,何有悲喜?
勿惊吾也」。
为斋七日,乃具师食讫,沐浴安坐,歛容而化。
葬于山之阳,敕谥悟本大师,塔曰惠觉之塔。
师能攻苦率众,衣无䌽,卧无褥,炉无炭,室无烛,故后世以简约相承焉。
集《大乘经要》一卷,行于世。
中山全姓宣氏,常州人,以其尝居隽水之中山,故号中山和尚
中和二年镇南节度使钟传实召以来。
景福二年,避寇于分宁制置戴尚书迎居龙安院,明年坐亡于龙安,归葬寺之东。
青林虔姓陈氏杭州馀杭人,初谒悟本悟本曰:「此子向后走杀天下人」。
广明初南郑,遇贼巢之乱,驾幸梁、洋,时有中贵人姓第五者,见师,瞻视良久,曰:「此是法王,非同龙象也」。
自汉东之青林,亦钟镇南召之。
天祐元年灭度,门人录其语三百节,为《玄机示诲集》。
鹿头延姓刘氏,福州长乐人江南武义二年,自鹿头至,凡三年而示寂,全身瘗于寺南,赐谥洪果大师,塔曰惠光之塔。
敏姓李氏,华阳人,从洪果来,及其终而代焉,保大六年,迁化。
嗣姓周氏,同郡高安人金陵召见,深加信重,乾德二年顺寂,塔于惠光之北。
坦姓吴氏,建州建阳人,李主以其国命命之,凡四年而终。
禀姓李氏,泉州仙游人,李主召入澄心堂,集诸方语要,凡十年,又俾来继坦焉。
彦闻以疾而间其位,故衰,凡三年而卒。
诠,金陵人,自九峰来居,五年,大壮其栋宇而新之。
既赴栖贤之请,以首座聪嘱檀那及其众,众从之,请于州,州从之。
聪姓杜氏,大中祥符三年,实应是命,于山之东北,手植可万株,凡植一株,坐诵《金刚经》一卷。
自称栽松比丘,今号其地为金刚岭云。
聪临终而让宝,如聪之始。
聪之终也,遗诫于其众,无服衰绖,哭泣吊慰,一切绝之。
其寺之再兴也,诠始缉之,聪又能经纬,至宝而纪纲大备焉。
宝姓吴氏,开堂十六年,未尝出院门,自江湖之南及岭之南,二十馀州闻其名者,岁奉钱共数十万以供其堂,其为人信向如此。
种杉万株,皆手自培斸。
同郡有黄檗山某院,唐裴丞相休之功德院也,岁入丰而主者侵牟之,众食不足,思有德者为之长。
景祐四年,自太守而下,列名请其行,又俾其自择人而付之,得迁焉。
黄檗未十日,四方至者仅百人,盖其道可师者邪。
迁姓某氏,亦能守宝之规而不敢加焉。
某上书失职,来是郡,得其传法之次叙而记之。
景祐五年龙集戊寅正月日记。
祭孔中丞1039年12月 北宋 · 石介
 出处:全宋文卷六三四 创作地点:山东省泰安市
昔公为谏议大夫、知兖州,臣僚有以诗千篇献上者,执政者即请进为龙图阁直学士
上曰:「千首诗,岂若孔某一言」。
即日拜龙图阁直学士
公再为中丞,风格益峻。
及公没,刘平战死于阵,谗贼害忠良,诬奏非战屈,乃叛耳。
天子怒,将夷平家,家胥靡就阙,魾号道途
逢驺唱中丞来,家将扣中丞马言其事,两街卖贩儿以数千,叹曰:「徒往诉耳,是非孔中丞者」!
家恸哭而止。
噫!
至尊极者君,至愚暗者民。
尊极则不信,愚暗则难开。
非公至忠,岂能动尊极耶!
非公至诚,岂能感愚暗耶!
动乎尊极,感乎愚暗,公之道格乎上下矣。
呜呼!
公之生也,君称之;
公之死也,人感之。
公之道全于死生矣。
夫道格于上下为著,于死生为难。
举是二节,公之道充于天地之间矣。
冬残鱀,风号云咽
节物惨淡,心肝摧折。
炉烟氤氲,樽酒冷烈。
享诚不享味,公来降兹。
按:《皇朝文炮》卷一三二。又见《文章辨体汇选》卷七五九,《三续古文奇赏》卷二六,陈校本附录佚文。
老子(一大观二年十二月 北宋 · 苏辙
 出处:全宋文卷二○七六、《老子解》附、《道德真经集义大旨图序》卷二三、《古今图书集成》经籍典卷四三一、《善本书室藏书志》卷二二、《静嘉堂秘籍志》卷一五
予年四十有二,谪居筠。
筠虽小州,而多古禅刹,四方游僧聚焉。
道全者住黄檗山,南公子孙也,行高而心通,喜从予游。
尝与予谈道,予告之曰:「子所谈者,予于儒书已得之矣」。
曰:「此佛法也,儒者何自得之」?
予曰:「不然,予忝闻道,儒者之所无,何苦强以诬之?
顾诚有之,而世莫知耳」。
曰:「儒墨之不相通,如胡汉之不相谙也,子亦何由而知之?
试为我言其略」。
予曰:「孔子之孙子思子思之书曰《中庸》,《中庸》之言曰:『喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和。
中也者,天下之大本也;
和也者,天下之达道也。
致中和,天地位焉,万物育焉』。
此非佛法而何?
顾所从之言异耳」。
曰:「何以言之」?
予曰:「六祖有言:『不思善,不思恶。
方是时也,孰是汝本来面目』?
六祖以来,人以此言悟入者大半矣。
所谓不思善,不思恶,则喜怒哀乐之未发也。
盖中者,佛性之异名;
而和者,六度万行之总目也。
致中和,则天地万物生于其间,此非佛法,何以当之」?
惊喜曰:「吾初不知已,今而后始知儒佛一法也」。
予笑曰:「不然,天下固无二道,而所以治人则异。
君臣父子之间,非礼法则乱。
知礼法而不知道,则世之俗儒,不足贵也。
居山林,木食涧饮,而心存至道,虽为人天师可也,而以之治世则乱。
古之圣人,中心行道,而不毁世法,然后可耳」。
作礼曰:「此至论也」。
是时予方解《老子》,每解一章,辄以示
辄叹曰:「皆佛说也」。
予居筠五年而北归,不久亦化去,逮今二十馀年矣。
凡《老子解》亦时有所刊定,未有不与佛法合者。
时人无可与语,复见而示之,故书之《老子》之末。
大观二年十二月初十日子由题。
全禅师塔铭1085年 北宋 · 苏辙
 出处:全宋文卷二一○○、《栾城集》卷二五 创作地点:安徽省宣城市绩溪县
黄檗断际禅师之后十有九世,曰道全禅师洛阳王氏子也。
生而不食熏血,父母异之,使事其舅广爱演师。
十有九年而得度,二十年而受具,游彭城,历寿春,受华严清凉说于诚法师
朝授师说,夕能为其徒讲。
彭城有隐士董君,识师非凡人也,劝游南方问无上道。
师乃弃其旧学,渡江而南,始从甘露禅师,茫无所见,复从栖贤秀禅师
秀勇于诲人,示以道机。
迷闷不能入,深自悔咎,至啖恶食、饮恶水以自砺。
凡七年,道不见。
舍秀游高安,事洞山文禅师,五年而悟。
告文曰:「吾一槌打透无底藏,一切珍宝皆吾有也」。
文喜曰:「汝得之矣」。
自是言语偈颂,发如涌泉,不学而得。
高安太守请师住石台清凉,已而徙居黄檗
师为人直而淳信,不饰外事。
元丰三年眉山苏辙以罪谪高安,师一见曰:「君静而惠,可以学道」。
以事不能入山,师每来见,辄语终日不去。
六年,师得疾甚苦,从医于市,见我语不离道,曰:「吾病宿业也,殆不复起矣。
君无忘道,异时见我无相忘也」。
既而病良愈,还居山中。
七年,蒙恩移绩溪十一月将西行,意师必来别我,师遂以病不出。
十二月乙丑,升堂与其众诀,归而趺坐欲化。
众强之卧,遂卧不动,不复饮食,明日丙寅而寂。
体暖香软,凡十五日而荼毗,得舍利光洁无数。
享年四十九,腊三十
明年二月十三日,其徒葬之断际塔之右。
其友人聪禅师与其徒思聪皆以书来绩溪,曰:「师逝矣,君知之者,以舍利为信,请为铭其塔而刻诸石」。
为之铭曰:
伟哉菩提心,一切皆具足。
云何有不见,迷闷至狂惑。
譬如衣中珠,一见不复失。
假令堕涂泥,以至大火坑。
珠性常湛然,不应作异想。
全师大乘师,晚悟最上乘。
身病心不病,身灭心不灭。
西域师子,中国惠可
皆不免厄死,而况其馀人?
疾病不能入,刀兵不能攻。
非彼有不能,乃我未常受。
我今为师说,智者不当疑。
云庵真净和尚行状崇宁二年十月1103年10月15日 北宋 · 释惠洪
 出处:全宋文卷三○二九、《石门文字禅》卷三○、《云庵真净禅师语录》附录 创作地点:江西省宜春市靖安县宝峰
师讳克文黄龙南禅师之的嗣,陕府阌乡郑氏子。
生而颖异,在龆龀中,气宇如神人。
与群儿戏,辄相问答,语言奇怪,闻者骇愕不能晓,则复轩渠笑悦而去,奕世缙绅。
既长,喜观书,不由师训,自然通晓。
事后母至孝。
母嚚,数困辱之,亲旧不忍视其苦,使游学四方。
旅次复州北塔寺长老归秀道价方重于时,词辩无碍,因侧聆坐下,感悟流涕,愿毁衣冠,为门弟子。
秀笑曰:「君妙年书生,政当唾手取高第荣亲,乃欲委迹寂寞,岂亦计之未熟耶」?
对曰:「心空及第,岂止荣亲?
又将济之,委迹寂寞,非所同也」。
秀奇其志而纳之,服勤五年如一日。
年二十五岁,试所习为僧。
明年受具足戒。
即游京洛,翱翔讲肆。
贤首、慈恩性相二宗,凡大经论,咸造其微,解帙捉麈,词音朗润,谈辩如云,学者依以扬声。
燕居龙门山,偶经行殿庑间,见塑比丘像,蒙首瞑目,若在定者,忽自失,谓同学者曰:「我所负者如道子画人物,虽曰妙尽,终非活者」。
既焚其疏义,包腰而,平易艰险,安乐劳苦,诸方大道场,多所经历,自重其才,以求师为难。
尝至云居谒舜老夫,机语不契,不宿而去。
至德山应禅师方夜参,雌黄先达,有六祖不及云门之语,失笑,黎明发去。
云峰悦禅师之风,兼程而往。
湘乡已化去,叹曰:「既无其人,吾何适而不可?
山川虽佳,未暇游也」。
因此行寓居大沩,夜闻僧诵云门语曰「佛法如水中月是否」,云:「清波无透路」。
豁然心开。
南禅师已居积翠,径造其庐。
曰:「从什么处来」?
曰:「沩山」。
曰:「恰值老僧不在」。
曰:「未审向什么处去也」?
曰:「天台普请岳云游」。
曰:「若然者,亦得自在去也」。
曰:「脚下鞋是甚处得来」?
曰:「庐山七百钱唱得」。
曰:「何曾得自在」?
师指曰:「何曾不自在耶」?
南公大骇,参依久之。
辞去,至西山翠岩,长老顺公与之夜语,自失曰:「起临济者子也,厚自爱」。
而师亦神思豁然,德其赏音。
及南公居黄龙,复往省觐,南公尝谓师曰:「适令侍者卷帘,问渠:『卷起帘时如何』?
曰:『照见天下』。
『放下帘时如何』?
曰:『水泄不通』。
『不卷不放时如何』?
侍者无语,汝作么生」?
曰:「和尚侍者下涅槃堂始得」。
厉语曰:「关西人真无头脑」。
乃顾旁僧。
师指之曰:「只这僧也,未梦见在」。
南公笑而已。
隆庆禅师与师友善,方掌客,閒问曰:「文首座何如在黄檗时」?
南公曰:「渠在黄檗时,用钱如粪土。
今如数世富人,一钱不虚用」。
自是为同时饱参者所服。
南公入灭,学者归之如云,所至成丛林。
熙宁五年筠州大愚太守钱公弋来游,怪禅者骤多,众以师有道行,奔随而至。
钱公即其室,未有以奇之。
翌日命斋,师方趋就席,有犬逸出屏帷间,师少避之,钱公嘲之曰:「禅者固能伏虎,反畏犬耶」?
师应声曰:「易伏隈岩虎,难降护宅龙」。
钱公大喜,愿日闻道,乃虚圣寿寺,命师居之。
师方饭于州民陈氏家,使符至,遁去。
钱公系同席数十人将僧吏,求必得之而后已。
有见于新丰山寺者,即奔往。
陈氏因叩首泣下曰:「师不往,吾党受苦矣」。
曰:「以我故累君辈如此」。
因受之,遂阐法焉。
未几移居洞山普和禅院
元丰之末,思为东吴山水之游,舍其居,扁舟东下,至钟山丞相舒王
王素知其名,阅谒喜甚,留宿定林庵。
时公方病起,乐闻空宗,恨识师之晚。
谓师曰:「诸经皆首标时处,《圆觉经》独不然,何也」?
曰:「顿乘所谈,直示众生,日用现前,不属今古。
只今老僧相公同入大光明藏,游戏三昧,互为宾主,非关时处」。
又曰:「经云:『一切众生,皆證圆觉』。
圭峰易『證』为『具』,谓译者之讹,其义如何」?
曰:「圆觉如可改,则维摩亦可改也。
维摩岂不曰『亦不灭受而取證』?
夫不灭受蕴而取證,与皆證圆觉之义同,盖众生现行无明,即是如来根本大智。
圭峰之言非是」。
公大悦,因舍第为寺以延师,为开山第一祖。
又以神宗皇帝问安汤药之赐崇成之,是谓报宁。
岁度僧买庄土,以供学者,而自撰请疏,有「独受正传,力排戏论」之句者,叙师语也。
又以其名请于朝,赐紫方袍,号真净大师
金陵江淮大会学者,至如稻麻苇,寺以新革,室宇不能容。
士大夫经游无虚日,师未及嗽盥,而户外之屦满矣,殆不堪劳。
于是浩然思还高安,即日渡江,丞相留之不可。
遂卜老于九峰之下,作投老庵。
绍圣之初御史黄公庆基出守南康,虚归宗之席以迎师。
曰:「今老病如此,岂宜复刺首迎送?
为我谢黄公,乞死于此」。
其徒哀告曰:「山穷食寡,学者益众,师德腊虽高,而精神康强。
康山自总祐二大士之后,丛林如死灰,愿不忘祖宗,赴舆情之望」。
不得已乃行。
先是,黄公尝望见师于丞相广坐中,师既去,丞相语公曰:「吾阅僧多矣,未有如此老者」。
故公尽礼力致之。
庐山诸刹,素以奢侈相矜,居者安软暖。
师率以枯淡,学者困于语言,醉于平实,师纵以无碍辩才,呵其偏见,未期年翕然成风。
三年,今丞相张公商英出镇洪府,道由归宗,见师于净名庵。
明年迎居石门
崇宁元年十月示疾,十六日中夜沐浴更衣趺坐,众请说法,师笑曰:「今年七十八,四大相离别,火风既分散,临行休更说」。
遗戒弟子皆宗门大事,不及其私,言卒而殁,寿七十八,腊五十二。
茶毗之日,五色成焰,白光上腾,烟所及处,舍利分布,道俗千馀人皆得之,馀者尚不可胜数。
塔于独秀峰之下。
师纯诚慈爱,出于天性,气韵迈往,超然奇逸。
见人无亲疏贵贱,温颜软语,礼敬如一。
主持丛林法度甚严,有犯令者,必罚无赦。
以故五坐道场,为诸方所法。
得游戏三昧,有乐说之辩。
词锋智刃,斫伐邪林,如堕云崩石。
开发正见,光明显露,如青天白日,人人自以谓臻奥。
至于入室投机,则如铜崖铁壁,不可攀缘。
性喜施,随有随与,杖笠之外,不置一钱。
行道说法五十馀年,布衣坏衲,翛然自守。
江西有大缘,民信其化,家家绘其像,饮食必祠。
嗣法弟子自黄檗道全、兜率从悦而下十人馀。
此其平生大概也。
至其道之精微,皆非笔墨可能形容。
窃尝论之,其弃儒冠而入道类丹霞,奔经论之学而颖悟类南泉,寻师之艰苦,凛然不衰类雪峰,说法纵横、融通宗教类大珠,至于光明伟杰、荷担宗教类百丈。
此非某之言,丛林学者之言也。
呜呼,兼古宗师之美而全有之,可谓集厥大成、光于佛祖者欤!
崇宁二年十月十五日,门人某谨状。
颂古十五首 其八 宋 · 释慧远
 押侵韵
行行月冷风高,步步山寒水深。
逢人披肝露胆,见义劈腹剜心(同上书卷一四。大同因庞居士来访,提笊篱唤曰:大同师大同师。师不顾。曰:石头一宗瓦解冰消。师曰:若不得庞公辈,灼然如此。士抛下笊篱曰:宁教不直一文钱。师曰:钱虽不直,欠他又争得。士作舞而退。师乃提起笊篱曰:庞公庞公曰:你要我笊篱,我要你木杓。师作舞而退。士抚掌笑曰:归去来归去来。)
孝宗皇帝灵驾发引祭文(同侍从 南宋 · 楼钥
 出处:全宋文卷六○○八、《攻愧集》卷八三
维绍熙五年岁次甲寅十有一月戊子朔十五日壬寅,具位臣某等伏睹哲文神武成孝皇帝灵驾发引,臣某等谨于道左恭陈薄奠,攀慕龙輴,臣等谨泣血顿首,死罪言曰:恭惟(尊号)皇帝道全德备,仁熟义丰
列圣储休,承艺祖神明之胄;
中兴垂统,绍高宗揖逊之传。
亶超今冠古之资,妙旋乾转坤之略。
高出百王之表,规恢亿载之图。
若孝德之大成,盖圣人之未有。
永惟四海之养,仰奉两宫之欢。
以万乘之尊,躬行舜慕;
以三年之久,亲执尧丧。
释神器以不疑,事慈闱而尽礼。
方且凝神泰极,介寿无疆,乘飙驭以上宾,攀龙髯而何及?
千官号恸,兆姓悲摧。
兹当同轨之期,既庀因山之役。
臣等叨尘班列,夙荷生成。
痛灵驾之莫回,俯涛江而欲济。
同倾丹悃,敢荐芹诚。
臣等无任号天摧绝,哀慕感切之至。
臣等泣血顿首,死罪谨言。
辞世颂 南宋 · 释道济
 押词韵第十七部
六十年来狼藉,东壁打到西壁。
如今收拾归来(《净慈寺志》卷三作真),依旧水连天碧(按:全大同道济作《入龛文》引此颂作:今日与君解释,从前大戒不持,六十年来狼藉。囊无挑药之金,东壁打到西壁。再睹旧日家风,依旧水连天碧。到此露出机关,末后好个好消息。)
道场山北海禅师塔铭 南宋 · 释居简
 出处:全宋文卷六八一○、《北涧集》卷一○
淳熙初,保福住持證公度弟子四,曰真、心、圆、明,上字同曰悟。
少城之东大圣慈寺中。
九十六招提,最胜处四五禅刹,外皆钟梵花雨,三学讲演。
一日,四比丘屏息侍證,曰:「咨尔真与心,尔毋滞名相家,盍遍参乎?
尔圆尔明,则掌余药石服御」。
翌日归白父母,其母鲜于氏贤,谓曰:「自我归尔杨氏家,祷于白衣大士,愿得佳子俾学佛。
尔生丧明,祷而复明。
尔其念哉,行矣毋踟蹰」!
乃束包下三硖,寻访本色宗工,见松源岳于报慈,扣无用全于天童,遂识无用之用,而悟之不己欺。
分座于双径石桥宣之席端,开法于四明天王寺
衲子不称心而称北海,声猎猎丛林中。
瑞岩大同全金山荐诸庙堂,希夷如净在南北山,掎角沮胜己者,止秀之本觉
老坡昔三过此,所谓「三过门间老病死,一弹指顷去来今」。
为乡老人文公发旧有堂曰「三过」,余为之记。
居无何,之沮不行,移湖之道场凡若干年,振坠起废,一新土木金碧,九年之功也。
忽瞑倚禅板谓众曰:「转息隔生,勿虚度日」。
书四句偈而寂,某年月日昧爽前。
龛留一七日,全身瘗寺西冈,寿六十一,腊四十四。
度弟字若干人。
观从余游久,惟余言是信,惧人饰虚誉美厥师而诞后世,直致其事求余铭。
铭曰:
既生而眇,母祷而瞭。
粤如所祷,俾皇绍。
及见报慈,其瞭复眇。
眢厥常明,发以内照。
遐香阒迥,重昏而晓。
用晦藏晶,扣玄体要。
日渐月摩,靡不炫耀。
嗟嗟末流,以窃以剽。
自罹颛蒙,瞑视盲眺。
其蔽可撤,其窒可窍。
其愚可唁,其昧可吊。
反睨高蹈,讪谤嘲诮。
鹩安卑枝,鹦止蓬藋。
爬搔馀粒,族类相啸。
九万里,控地浅料。
大方无外,不直一笑。
幻缘尽矣,一瞬而了。
了无可了,月涌寒峤。
挂金鱼桥记嘉定五年四月 南宋 · 牟巽
 出处:全宋文卷六九七六、金石苑、光绪《新修潼川府志》卷四、《宋代蜀文辑存》卷七九
铜山县东鸣湍垭侧石桥始创于嘉定叁年庚午贰月庚申,以叁月壬子告成。
江以玉名,袤延凡数丈,两旁皆山岩峻壁。
辛未年夏秋水潦暴涨,注射迅急,不通舟楫,民常病涉。
余因命工度地,采石于山,累址于渊,架梁为壹拾贰道,其长壹百叁拾尺,广伍尺。
殆如檠海维河,浮鼋没鹊,望之隐然如长虹卧波,上下往来,坦然无虞,如履平地。
费金钱伍拾陆万,易危为安,避害就利,丝毫不扰,行人皆便之。
职其事邑令成都牟巽,赞其成邑士赵宪、袁懿、赵留孙等,董其役比丘道全、钟琏、妙超、智森。
桥成,邑人谓沙迹如鱼而架石其上,有玉带金鱼形。
余因名曰「挂金鱼」,使既仕者有玉带悬金之贵,未第者有金榜挂名之时,则桥之设不为无补。
余因解印西归,邑人请余纪其事。
余不敢辞,因述其略,书于岸左。
嘉定伍年壬申肆月朔从政郎潼川府铜山县令主管劝农公事牟巽记并书。