晚来辱书勤恳，感刻感刻！比日残暑，伏惟起居佳福，衡阳侍庭，日收宁问。示江樾书事二解，清丽雅正，叹咏不能去口；欲便和去，以久不作诗，盖井泥不食矣。老稚荷调护之久，诸子无杂宾客，一意从学，皆公卷之赐。今城北相去差远，老怀颇以为念也。二百星知已送，相处如所戒。未敢遽以书谢丞相，因家问先及恳恳，幸甚。已令分百星来宜，恐前日溟上之传不虚耳，然列禦寇所谓营州之西犹营州也。钟乳何时再成？前所惠草伏四神，初夏腹病，和理中丸四两服之，颇得益。示谕南方不宜服金石药，荷公卷情眷周尽。公卷疽根在旁，乃不可服，庭坚服之，如晴云在川谷间，安得有霹雳火也，如何？岭南秋暑殊未解，此书到零陵已摇落矣，千万为器业珍重。

庭坚顿首。奉八月二十日所惠书，承每得衡州安问，永州骨肉皆安宜，良慰怀仰。寄惠中秋歌头，清丽可喜，欲和去，以久不作文，遂井泥不食矣。得所送钟乳、硫黄、建溪，极副所阙，感刻感刻！钟乳极得益，恨少耳。南方不可多服金石，荷教，意甚忠荩，然不肖稍阙此，辄欲作病，似血气各不同耳。辄曾作《问钟乳》短句，前书忘寄上：「寄声鲁公子，金丹几时熟？愿持钟乳粉，实此磬悬腹。遥知蟹眼汤，已化鹅管玉。刀圭勿妄授，此物非录录」。贷金，荷倾倒应副，小儿亦不来谋，不肖度之，可如此耳。欲得百两，到宜备缓急，恐如筇论，或迁溟上，亦不可不豫耳。然禦寇所谓营州之西犹营州也，但儿女子不能忘耿耿耳。所惠安公四十九鍊金液，如尚有，更惠一两，昨病中最得此药力也。四一卧疾，想得长者抚视乃安耳。旦暮差凉，似可堪，想彼已摇落矣。无缘言面，临书增怀，千万珍重。九月十七日，庭坚再拜公卷承事亲友。

公卷收廷邽、承晏、文用墨七种，轻乾黝黑，入研无声。此固李氏家风，铣泽如新，未之见也者。与都人斗百草，当赢百万。

蕙之九荂，不如兰之一花。花光作蕙而不作兰，当以其寂漠故耳。

高明深远，然后见山见水，此盖关仝、荆浩能事。花光懒笔，磨钱作镜所见耳。

崇宁四年二月庚戌夜，余尝重酝一杯，遂至沈醉。视架上有凡子乞书纸，因以作草。方眼花耳热，既作草十数行，于是耳目聪明。细阅此书，端不可与凡子，因以遗南丰曾公卷。公卷胸中殊不凡，又喜学书故也。山谷老人年六十一，书成颇自喜似杨少师书耳。

见蛇斗而笔法进，闻鸡声而遂能神，东坡以谓宁有存法与神于胸中，而能学书者乎？予观公衮行草，既不用法，亦不祈其神，娓娓意尽则止耳。

臣惟国家之兴，圣圣相授，专务爱育元元，以固邦本。而四海之广，所与共治以惠养斯民者，尤在于守令监司之职，委以刺举，实外台耳目之寄，专以按察州县者也，其任顾不重哉！伏自陛下即位以来，号召天下豪杰之士聚之朝廷，而贪污不法之吏多在外服，或倚势作威，或倚法虐下，诛求掊敛，靡有艺极，使远方之民无所申诉，朝廷何赖焉！臣伏见江西转运曾纡、福建转运赵岸、唐绩、提举市舶张佑、提举广东香盐黄昌衡、府界提举常平陆棠，皆缘交结权倖，以躐取名位，邪佞凶狡，素无廉声，皆不足以当一道之寄。岸、绩远任福建漕臣，朝廷近差陈磷等为代，遂通贿赂于梁师成，以造茶为名，不肯离任。佑本泉州大商，今市舶廨治乃在泉州，背公营私，何往不可？近闻营造第宅，尽令属邑科买材木，赃污不法，一方之民，咸受其弊。昌衡、棠皆奴事朱勔。昌衡顷知秀州华亭县，抑勒人户，依等第科买白鹤，每只至有百馀千者，自秀至苏，花石珍禽，络绎不绝，遂就除本州通判，益肆掊取，东南之民，莫不愤怨。棠知平江府长洲县，专一勾当朱勔家事，民间讼牒，悉委佐官。平江地濒太湖，勔田产尽在长洲县，多被水患，民间不肯承佃，棠既为抑勒上户佃种，稍不承认，即枷项送狱，既承之后，永无脱期，至破家荡产，卖妻鬻子，犹监锢不已。良民妻女稍有姿色者，必多方钩致；百姓田园号为膏腴者，必竭力攘取。以搜寻奇玩而发人笼箧者有之，以访求古物而掘人冢墓者有之。纡故相布之子，因谄事宦官，进职赐带。顷任楚州及镇江府通判，皆以本州娼女自随，替罢，挈之而去。帷薄荒秽，父子聚麀，尤为清议之所不容。伏望圣慈特降睿旨，尽行窜斥，以正刑书。仍乞精择廉干修洁、素有风力之人，以充监司之选。庶几朝廷惠泽得以下究，细民疾苦得以上闻，仰副陛下勤恤民隐之意，天下幸甚。取进止。

朝奉郎、新除徽猷阁待制、知临安府、兼两浙两路兵马钤辖臣李某奏：蒙恩除前件差遣，将欲到任。伏见新除本路转运使曾纡，臣顷任侍御史日曾论列本官，缘此送吏部。今来正系统辖，兼军兴之际，财计用度，动相关决，委有妨嫌。伏望圣慈悯察，别除臣一合入差遣，或宫祠一次。伏候敕旨。