皇帝遣中谒者陈遂、侍御史马助持节送柩，陈遵、桓典、兰台令史十人将羽林骑、钲车介士前后鼓吹，以骠骑将军官属及司空法驾，与公卿尚书三台以下，葬我文烈侯。三年九月甲申，小祥，会如初。四年九月戊申，大祥，公卿尚书三台以下，会如小祥之礼。公之祖纳忠于前朝，以罹艰祸，父隐约蛰瘁，治家师导，唯俭之尚。公生值歉褊，资贿屡空，手执勤役，远涉道里，以修经术，险阻艰难，曷所不当。特以其静则真一审固，动则不违则度，含容覆载，无竟伊人。谋无不忠，言无不信，自在弱冠布衣之中，固已流芳名，著茂实，公孙同伦，莫能齐焉者矣。州郡礼招，莫之能屈，委百里位，避公车令。自侍御史、侍中已往，道为帝师，德为世表，体尊名重，阶级弥崇而公处以恭逊，行以固慎，德大而心小，居高而志降。夫骄吝之衅，周公其犹病诸，而公脱然以为行首，不亦泰乎！及其所以匡辅本朝，忠言嘉谋，造膝危辞，当事而行，言从计纳，亦不敢宣，密诫潜功，贻于帝躬。家无遗草，论者不见，嗟乎！诚为达事君之礼，得人臣之上仪者已。公素不贵归非，不乐引美，故虽彷佛，犹不敢载，以顺公之雅。初受封，自以功不副赏，前后固辞，章凡十上，忧愠悄悄。形于容色。虽不克从，情旨昭显晚。晚节为廷尉，公曰：「昔在三后成功，惟殷于民，而皋陶不与焉，盖吝之也」。及为特进，又曰：「唯汉重臣，中兴以来，克称斯位者，其惟高密元侯乎？吾何德以堪诸」？寝疾，顾命无辞，要言约戒，忠俭而已，孤彪，衔恤永思，缀辑所履，以赞铭之。铭曰：

赫赫烈侯，卓尔超伦。于唯杨公，乃华降神。故能明哲，德亚圣人。受兹介福，位极人臣。包罗五典，本道根真。为国之师，诲尚经文。频历乡校，五登鼎铉。建名著忠，确越前贤。攘灾兴化，蝥贼不臻，风雨有时，履获有年。三叶宰相，应祚于天。临晋是侯，子子孙孙。亿兆不穷，如山之坚。四时洁祠，以承奉尊。祀事孔明，奉亡如存。馥馥芬芬，以尉显魂（本集。案：此篇张溥《百三家集》无。）。

公讳贞慎。字密。一字閒从。燕国蓟人也。盖晋之公族有韩国者。列于世家。韩之馀子食平邑者。因为氏姓。有汉丞相。改造绣衣。在魏蓟侯。宅兹元社。故瓜瓞绵于三辅。枝叶盛乎两燕。魏齐之閒。世济其美。公即北齐司空公鉴之曾孙。秘书郎子敬之季孙。故偃师令直容之叔子。钟积庆之洪允。包太和之粹灵。敦庞沈静。直方易。仁义根心。政理率性。度以礼义。文以诗书。户部尚书清河崔知悌。朝望人伦。公之文友。深赏延誉。远近宗焉。始以司成馆进士补卢州慎县尉。刺史卢宝允举器藏下僚。转冀州大都督府曲沃县尉。换晋州洪洞县主簿。北平阳道昕。气尚标举。河东裴知礼。鉴裁精拔。阳推以孝友资身。裴亦荐以经邦兴化。徙雍州新丰县尉。卢少儒引为检点判官。差卒选校。小大推允。休议登闻。擢监察御史里行。奉使黔中监选。有牂柯谢凤节仁奏罢汉官。专任首领。公上其挟奸树党。俶扰蕃落。天子悟焉。再使置吏。远夷骚而旋定。旧贯改而复完。又駉牧在野。攘窃是繁。耗以岁月。莫之禁御。公轺车上陇。群慝毕露。表监官斛斯果之辈。夺职者九人。没赃者万计。牧圉知禁。思无邪矣。开耀閒吐蕃侵境。师旅不给。乃购运酬勋。募耕入选。利之所在。诈亦居焉。公与大理正王守一。于河兰鄯廓四州。推获僦籴王希古卢种王诞。其徒二千馀人。正处其罪。爰得我直。授监察御史。内难去职。居丧过毁。死孝贻忧。光宅初。肇建两台。分典百郡。服阙。授右台监察御史。巡察河南。澄清郡邑。升贤弊罪。能执其中。类功最。加两阶。拜右肃政殿中侍御史。郎官法天。古难其选。具美斯在。再拜司勋员外郎。永昌中。遭凶党网罗。为周兴所奏。贬温州固安令。州特举清白。改鸿州栎阳令。邑多猾人。屡宰败驾。公威有素。诚结无欺。率是而行。人用不扰。狱犴自静。狼戾反悫。诏书嘉誉。加朝散大夫。又罗密徒贝锦。为河内所鞠。降括州员外司仓。寻而事白。进吉州司马。神龙中兴。官反旧政。穷鳞沛而纵壑。堕羽翼而顺风。拜司门郎中兼卫王司马。无何。正除卫王司马。拜太子左庶子。以节悯之祸。出为涪州刺史。未往。又转卢州司马。致仕久之。景龙中复起左谕德兼荣文馆学士。诏曰。公缙绅书彦。操履清淳。令誉播于始终。嘉绩宣于中外。储闱谕论。雅望尤高。宜申朝典。俾加徽服。可银青光禄大夫。又摄詹事东都留守。拜常州刺史。居岁馀。优诏致仕。享年八十。先天元年仲冬。薨于河南之正平里第。遗令近地便葬。敛以终服。开元二年冬。卜葬于伊阙之西。夫人河东县君柳氏祔焉。礼也。公出入四朝。历官二十。其进也。皆择能录勤。惟德是与。其退也。必含垢受屈。在涅不淄。子文之量。从可知矣。凡撰淳孝友悌传各一篇。以匡储后。撰先君亲友传十卷。以笃故旧。撰家谱家志各十卷。以明系本。撰河南巡察记十卷。以辨风俗。非通理博物。立诚锡类。其孰能见志以著书。因事以设诫。若斯之盛也。有文集十卷行于代。初公侍祠清庙。有髦士之宜。而先考偃师赠蒲州长史。自祖考三叶。茔无碑记。公咨诸通儒。而追建铭碣。幽赵之士。以为美谈。夫为子则颂德以尊祖。饰终以荣亲。孝之大也。为臣则不枉毫发以顾私。不避豺狼以挠法。忠之至也。洁志则利不涉口。欲不萌心。清之源也。履道则不俛眉以悦势。不屈色以苟容。正之方也。诗曰仲山甫举之。公有其德。传曰左邱明耻之。公有其直。总是四善。远齐二贤。于是芬苾令问。优游眉寿。惠风激于胜流。丕绩敷于哲后。然以忤彼权贵。保兹介特。不登三阶。以正四国。贞白之士。慨焉太息。其孤总授。充穷泣血。靡所寘怀。俾予作颂。布哀丰石。恭惟先人之寮友。常奉长者之话言。公雅珍确实。不尚华靡。敬慎风规。直纪行事。业广词褊。万无髣髴。少子授。八分之妙。独善当时。公平日惠爱。故存之刊刻。词曰。

峨峨淑德。克生休命。履孝蹈忠。含清体正。如玉之洁。如金之镜。高明洵美。学以润之。官方正事。静以镇之。严严宪府。公三峻之。赫赫储宫。公三训之。道有行废。时有泰否。三入三出。无愠无喜。鼓缶而歌。悬车致仕。全归葬俭。允也君子。西山幽幽。东川悠悠。云过坟阙。风薄松楸。人亡道存。荣往哀留。贻世作则。行归于周。

敕。御史府居朝廷之中。杰出他署。盖以圭表百吏。纠绳四方。故选其属者。必在坚明劲峭。临事而不挠。不独取谨厚温文。修整咨度而已。尔等皆以词华升于俊秀。从事贤侯之府。驰声馆阁之中。筹画居多。操持甚固。是宜持此霜简。峻其风标。使避马之谣。不独美于桓典。埋轮之志。无所愧于张纲。勉服宠荣。无忘职业。可依前件。

常侍讳质。字华卿。始得姓自周。灵王太子晋宾天而仙。时人曰王子。因去姬为王氏。自秦汉以还。世多显名。由今而上十有一代名杰。仕元魏为并州刺史。子孙因家。遂为太原祁人。并州六代孙名通。字仲淹。在隋朝诸儒。唯通能明王道。隐居白牛溪。游其门皆天下隽杰。著书行于世。既没。谥曰文中子。文中生福祚。为蔡州上蔡主簿。上蔡生勉。举进士试贤良皆上第。仕至河中府宝鼎令。宝鼎即公之曾祖也。祖讳怡。渝州司户参军。考讳潜。扬州天长县丞。赠尚书吏部郎中。公其季子也。始文中先生有重名于隋末。其弟绩。亦以有道显于国初。自号东皋子。文章高逸。传在人间。议者谓兄以大中立言。弟游方外遂性。三百年间。君子称之。虽四夷亦闻其名字。公雅有远志。常自忖度。我大名之后。不宜无见焉。遂力学。厚自淬琢。于春秋得之公是。于礼得之约。侨居淝水上。躬督穑事。善积于已。而淮楚间群彦。多与之游。公慊然自少。无进取意。与游者激之曰。卿文儒家子。笃志如是。盍求发闻。俾家声不颓。今夫以文字芒洋当世者。谁如华卿。庸自弃耶。入谋于闺门。咸以外言为是。因决策而西。上在贡士籍。天和内充。不以时尚屑意。角逐攻取。初无此心。如楩楠生于深林。未始自贵。而度材者一盼。歆然在怀。故以不争而速售。既登第。东诸侯交辟之。从主者书记于岭南。授正字。参谋于淮右。进协律郎。其后佐许下暨梓潼南梁。率为上介。官至兼监察御史。司宪闻其贤。徵入南台。转殿内。历侍御史。改尚书户部员外郎。复为知已所荐。迁检校司封郎中。摄御史中丞。紫衣金章。充山南西道节度副使。入为尚书户部郎中。以方雅特立。除谏议大夫。会宋丞相坐狷直为飞语所陷。抱不测之罪。大寮进言无益。公率谏官数辈。日晏伏閤上。为不时开便殿。公于旅进中。独感激雪涕居多。由是上怒稍懈。得从轻比。公终以言责为忧。求为虢州刺史。宰相惜去。又重违诚请。增之以兼御史中丞。用示异于人也。大凡以智谋而进者。有时而衰。以朴厚而知者。无迹而固。公雅为今扬州牧赞皇公所知。人不见其迹。方在虢略。赞皇入相。擢为左曹给事中。凡有大官缺必宠荐。居数月迁河南尹。又未几镇宛陵。是三者中外所注意。不旬岁而周历之。时论不以为党。河南帝之别京。其治尚体度风采。而别白区处之。宣城国之奥壤。其治在束吏惠下。苏疲羸。詟剽轻。而劳徕澄汰之。公两得其道。不由一揆。率身以俭而素风存。任人以诚而群务举。遇中贵以礼而故态革。内洁其志。下尽其忠。外无以挠其理。三者具。求政之有秕曷由哉。在镇三载。开成元年十二月八日。薨于位。享年六十八。监军使上言。有诏轸悼。不视朝。赠左散骑常侍。明年八月十一日。葬于河南府永宁县洛川乡史原。从旧阡也。初公娶于荥阳郑氏。生三女而没。今盖祔焉。一子曰庆存。方龀矣。犹子前太原府参军扶。执宗长书来请曰。扶也早孤。蒙世父常侍之覆露。今其嗣幼。未任克家。姑封琴书。司管籥。以俟其长。窃惧世父之德音不扬。思有以垂于后者。以诚告于从叔大司农复。命曰俞。谨砻贞石以乞辞无忽。予昔为郎。与常侍同列。已熟其行实。及读墓志。即今丞相益州牧赵郡李公之文。自称为忘形友。其在宣州。李公再入相。议以第一官处之。牢让不取。羔雁所礼。则河东裴夷直天水赵皙陇西李行方吴郡陆绍梁国刘蕡博陵崔珦。人咸曰得士。夫扬州少与也。而见器。益州寡合也。而见亲。六从事材不一也。而毕乐用。是足以观德。庸可勿纪焉。铭曰。

隋有文中。绍扬微言。当时伟人。咸出其门。粹气纡馀。钟于后昆。常侍恂恂。文中来孙。发源高麓。中泳后大。兰芽茁然。秀出丛荟。善不近名。其声日彰。行勇于退。其道愈光。哲者知之。冥于周行。以正持宪。以文为郎。以和佐戎。以惠临邦。以直司谏。以公駮政。守于三川。顽民厎定。乃镇于宣。先驰淑声。邑中婆娑。瞻我旆旌。问谁询谋。济济君子。问谁出纳。洁洁廉士。道本乎心。畅于四支。治本乎正。形于百为。黠吏敛手。齐民扬眉。江淮薮空。夜析弗施。公卧于斋。邦民悽悽。公衣升屋。邦民行哭。牙璋斯来。柳翣言旋。棠树未老。周人慕焉。熊耳之阳。泱泱洛川。佳城在兹。既固且安。松楸飋然。石马矫然。过者必敬。宛陵之阡。

公讳让。字德高。冲公子。即下邳乌程长林公七世孙。是为一代祖。公雅貌殊众。重瞳美髯。语含钟声。手垂逾膝。博学豪迈。豁达善谋。初从东郡都督。及汉察孝廉。除历阳章安二县长。时吴郡薛府君固为执法所枉。徵诣廷尉。公因岁朝贺。大呼称固之冤。顺帝命虎贲羽林剑戟夹其两腋。左右弯弓向身。问所言枉状。而公直言其由。神色不变。天子即原固罪。公卿大夫。莫不叹息。太尉赵峻辟公为西掾。迁黄门选部侍郎。时九江猾寇周生范容作乱。荡覆淮泗徐扬。有诏以公忠诚亮直。必能尽节。拜广陵太守征东大将军持节都督江左六州诸军事。公沈谋内张。羽翼外舒。行阵才接。凶徒瓦解。斩贼帅徐凤谢安等于阵。范容周生。相缚款首。于是桓帝旌其成功。封富春侯。食邑五千户。佩以金紫。嘉平元年三月十六日薨。春秋六十有三。谥曰哀公。夫人东海徐氏。生三子。曰承曰京曰晟。后娶夫人安定皇甫氏。生一子。曰耽。葬长兴县平望乡西北梓山。奉朝命绘公遗像于郡祠。

疏恩北阙，峻陟南床。国有正人，益洗心而粹擢；民欣素望，咸近颈以观瞻。伏惟欢庆。窃以耳目之官，纪纲是任。豸冠振职，烈若风霜之严；乌台驰声，迅如鹰隼之击。矧兹要职，素号台端。岂惟使人避公雅之骢，又且弹奏落皊甫之胆。肆求荷任，见属贤明。恭惟某官浩气冲刚，懿文外蔚。学通古始，读三坟五典之遗书；识究渊源，擅万户千门之博物。践扬滋久，誉处弥休。上心尝器其能，士论孰出其右？擢司言路，独秉宪纲。正色立朝，堂堂不挠；嘉猷告后，炳炳如丹。鋢直声之数闻，宜经纶之荐及。青囊增重，黄阁非赊。佥论攸归，斯言可必。某夙蒙厚顾，逖企英标。益深贺燕之诚，俄动趯螽之态。风飙寝爽，崇仞正遥。愿精保于冲和，用仰符于眷倚。永言颂盳，拙俞端倪。

于皇我国家，受天眷命，光有四海，德泽洋溢，中外敉宁。盛极而衰，金人肆毒，爰俾逆臣张邦昌盗据宫阙。徽猷阁学士、京西北路安抚使何公深忿疾之，首倡大义，率经制使翁彦国、知淮宁府赵子崧、都水使者荣薿登坛歃血，共赴国难，而公之前锋，独先至京师。邦昌惧，亟迎请元祐皇后垂帘听政。才两月，高宗皇帝正位宸极，炎祚绝而复续，国威跲而复伸，虽由圣德格天，垂休无疆，亦赖夫忠臣义士相与毕力，挽回正道，所以臻此。公于是时，不可谓无功矣，而议者犹以顺昌不守少之。呜呼！顺昌之前守以十月去，公实继之，楼橹不葺，师徒单弱，器甲不坚，岌岌乎其不可支矣。而以死守之馀五十日，敌势益张，溃围而去，一子二女，弃而不顾，谁无天性，大义所激，忘其为家也，可不谓忠乎？既而招集散亡，败贼赵隆辈，因并其兵。明年四月，遂有勤王之举，距顺昌之陷，日月未久也。仓猝扰攘之间，经画有方，兵力增壮，于是谒高宗于济阳，建请南京实艺祖开基之地，方赞圣明缵承鸿业，可不谓有功乎？瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，君子所以比德于玉也。垂翅回溪，奋翼渑池，名将所以转败为成也，何独于公而责之无已哉？公讳志同，字彦时，处州龙泉人也。先世积德，迨公之皇考清源郡王致身元宰，其门始大。继擢儒科，益懋远业，寖通显，遂世其家。盖尝为刑、兵、吏部尚书，端明殿学士，可谓荣遇矣。而卒以烦言褫职，时予时夺，至其末也，仅复徽猷阁待制。幸天子仁圣，深知忠诚，卒保持之，此所谓不以一眚掩大德者耶？始，高祖父光禄公雅闻公名，以女归之，累封淑人。曾大父仓部公，亲友之好，始终不替。逮我先君，闻其事，亦能言公贤德甚悉。公之曾孙处恬肄业上庠，某官中都，时与往还，语及先世，喟然而叹，属所以表公墓者，某不敢辞。若夫世系履历之详，公婿丞相康伯所作《行实》，及朝散大夫邵彪之志其墓也，已备言之矣，兹不复著，独著其大节表表可纪者。夫举世混浊，独清则难。杨朱、墨翟之言盈天下，能言距之者，孟子即以为圣人之徒，贵其仅有也。炎运中微，舍顺从逆，恬不知非，肩摩袂属。于斯时也，发于忠愤，誓不与贼俱生，万夫之特有如公者，又岂可摘其疵而没其美哉？某是以推尊之。