政和二年正月丁丑，承议郎、通判润州赵君讳钧臣，字秉之，年四十五，卒于家。宣和五年辛亥，葬君开封府长垣县吕村之原。又二十四年，当绍兴十六年，君之子奇为朝请大夫、荆湖北路提点刑狱，以书属其故人汪藻曰：「先人以文学行治，有名崇宁、大观间，不幸不得年以殁。既葬而衣冠南渡，幽堂之铭未刻也。惟先人平生所以树立者如此，而无传于后，不肖孤惧焉。敢以前著作郎王辟章所书行实一通累夫子，惟夫子哀而赐之铭」。藻读其书，曰信。藻与君生并世，虽任之南北，相去数千里，不获从君游，然每至中朝，必闻君名贤士大夫间。今得刻君之藏，幸矣。君滑州韦城人，其先世序绵远，至君之祖讳某，始仕为凤州录事参军，赠金紫光禄大夫。生皇考，讳称，元祐中尝以河北转运副使，论黄河北流贮堤事，名敢直言，事载国史。一时伟人如司马温公、翰林苏公兄弟，皆手书慰勉。卒官朝请大夫、尚书吏部郎中，赠正奉大夫。君少读书，嗜古文，耻以诸生训诂之学干有司。用父任为楚州宝应县主簿，会令缺，摄行令事，有能名。部使者庄公岳过之，喜曰：「昔吾以州从事吏部公淮南，观典刑前后，常恨不复见之。今君能然，吏部公不亡矣」。调监雍丘县酒税，县跨汴堤为桥，一夕火作阛阓中张甚，或请断桥以纾火怒，君曰：「雍丘之为邑，以有此桥也。今火未至而撤之，万有一夫叫呼于其间，则此十万馀家生灵成胡越矣，幸勿遽，请尽力除君忧」。即冒郁攸坐桥上，相火所焮，为之区处。顷之火熄，而桥卒不毁，邑人德之。崇宁初，预增修永裕陵，以劳迁宣德郎、签书常州判官厅公事。未行，御史察访河北，请君俱。是行也，事有关权倖者，御史难之。君曰：「御史坐台，犹许以风闻言事，况专属公，何惮哉？亦为吾之所当为者而已」。御史矍然曰：「公言是也」。乃具以其实归报。张几仲帅高阳，开幕府，孙协志康、王安中履道、赵鼎臣承之、霍安国子磐实从，皆一时之望也。一日，几仲谓君之弟承之曰：「今兹佐吾军者，得公等矣，而付之民事，未得其人也。欲烦秉之重吾府，可乎」？即辟君知河间县。君感知己，欣然就职，而孜孜于民俗之所先。每讼至庭，率以片言面折其是非。父老至相戒曰：「汝曹毋妄诉人，今令君得人眉睫间，不可欺也」。先是河北行夹锡钱，而有司调民卖白金甚急。居无何，钱币改议。议者谓君：「锡钱积之官，粪土耳。幸诏下民未周知也，胡不白府，豫以此钱贷为买白金之费乎」？君愀然曰：「是罔民也，吾曹而忍为此哉」？言者语塞而去，时大观初也。当是时，朝廷方新法度，信赏以劝从者，而州县吏至一岁屡迁其官。君曰：「吾知逭吾责而已，多赏何为」？盖其用心，皆如却锡钱之议也。官满，民遮道不得去，则相与守府门，愿复借君数年。擢通判润州，未之官卒，以奇故赠朝议大夫。君平居澹然，未尝见喜愠之色。与人交，初若简严，既久无不敬爱而思之。家有田二顷，亲戚之贫者皆从君食，岁以为常。至自奉则仅免饥寒，不恤也。官宝应时，已聚书数千卷，无日不观，归则鬻衣衾载之以从。有诗文百馀篇，合为三卷。与承之齐名，而友爱尤笃，平居倡詶赠答，若朋友然。故君之卒，承之哭之，过时而哀。取刘氏，封安仁县君，赠恭人。四男一女。男曰奕、曰京、曰奇、曰亮。奕，通直郎、主管登州盐事，与京、亮皆前卒。奇，则大夫君也。女适承事郎永静军司录事韩承胄。孙曰如圭、曰如川、曰畴，而如圭、如川亦前卒。曾孙曰祖寿，将仕郎。大夫清修而文，复有盛名于时。而大夫之子如川资尤隽敏，年二十馀，以右迪功郎取进士高第，未及策试于庭而卒，士大夫惜之。呜呼！君家其世有人乎！君虽不得年，不用于时，而所以遗子孙者无穷矣。铭曰：

先生读书惟古求，悼世俗学非其流。伯埙仲篪天北陬，合为雅颂来中州。一官所至民挽留，忽弃华屋归山丘。厥波之馀子则收，彼寿而达谁吾优。窆于异县龟告犹，耳孙世世祠春秋。