张翰才，字育甫，山西太原府盂县人，军籍。山西乡试第五十五名举人。隆庆五年（1571年）中式辛未科三甲第一百零八名进士。