张翰翔，字汝升，应天府溧阳县人，民籍。应天府乡试第九名举人。嘉靖三十八年（1559年）中式己未科会试第一百五十二名，三甲第六十一名进士。授浙江秀水县知县。擢刑部主事。