君讳某，字某。其先太原人也。昔者诸侯共职，起末运于髭王；储后上宾，示灵期于瞽史。缑山维岳，肇剪、贲之崇基；汾水遂荒，导沉、浑之远派。其后金行云季，贵种言还，行者制礼乐于土中，处者保丘园于淮左。世济之德，乡人所宗，故今为庐江人也。曾祖庐江令，祖洪州长史，皆有廉让之风，纯粹之行，得禄于仕，不累于高。考，吴尚书左司郎中，赠太府卿。负适用之才，获爱人之誉。应星辰而列位，道迈朝伦；视河海以命官，礼优赠典。君则府卿之第三子也。门风渐教，天质孕和。翼翼服勤，真保家之主；愔愔若讷，多长者之言。墨妙笔精，固禀于性；弈思琴德，咸是所长。幼有令闻，获钟慈爱，及加冠之岁，以门子叙资。汉室孝廉，方从令史；晋时英俊，更屈下僚。晨昏之养有归，州县之劳靡惮，乾贞二年，自黄州司马迁洪州都督府别驾。治中懋绩，屏星焕其增华；公府见知，佩刀由其受赐。俄拜尚书度支员外，再迁虞部郎中，皆判吏部、兵部事。夫当官匪懈，伏閤之勤也，照奸得情，坐曹之能也，前史所韪，君皆则焉。顷之，以亲累解官。君雅好玄言，夙尚闲适。由是角巾私第，闭关却扫。交游罕得见其面，穷达不以介其怀。用晦而明，居贞以利。高皇帝受禅之始，牵复疏恩，拜工部郎中，转礼部郎中，寓直中书省，预闻机密。彤庭弘敞，禁垣清切。丝纶之出尧言，于是惟行；枢机之微省树，由其勿泄。方将振鳞溟渤，骧首云霓，而生也有涯，仁而不寿。升元六年夏六月二十有二日，卒于建康翔鸾里之官舍，享年五十有一。呜呼哀哉！惟君孝于事亲，悌于承长，和以接上，廉以在公。胥史臣仆，靡不被仁恕之惠；家人妻子，未尝见喜愠之容。学古观书，如恐弗及；恤旧敬老，周知其疲。三德聿脩，五福斯阙，即世之日，遗爱存焉。卜远不从，旅殡京邑。后四岁春二月五日，嗣子延绍、延贞等，始备大葬之礼，窆于江都县某乡里，从先卿府君大茔，与夫人李氏合祔焉，礼也。铉以世亲之旧，承子妻之知，怨明德之不常，痛祖行之斯在。退食自公，薄送于畿，刊乐石以爰纪，庶令名之不亏。呜呼哀哉！其铭曰：

汾川溶溶，淮源沨沨，兴我宗兮。世济其美，家馀其庆，生我公兮。靖恭正直，言行名迹，存南宫兮。与义相扶，知命不忧，永考终兮。邗城之右，蜀冈之阳，马鬣封兮。道不虚行，有令之子，遵遗风兮。