国家制天下，肇有十八路，京东首焉。西起甸服，东渐淮海，南略洙泗，北际河濮。关防之要，控制之重，城闉之大，室居之盛，青复首焉。建隆距明道继政四十有二，皆岩庙勋旧，台阁材彦。方重镇俗，严明驭下。信孚惠洽，吏端刑清。润金石，蔼谣诵，固亦多矣。若恢教化之原，崇学校之美，惟丞相太原公有焉。天圣七载，公委远时柄，来牧故乡，以平章庶务之心，斟酌元化之手，裁量一郡。丰功懿迹，不容谈矣。其最为荐绅所称道者，以公顷奉乡书，偕郡计，冠多士，长百工，洎偃息作藩，雍容立政，事必敦本，仁不遗旧。忠也欲报朝廷而不已，德也将流里闬而不竭。于是出私俸，起官学，天子赐图籍，掾属制油素。三齐怀笔，千里担簦。鼓箧于朝，佔毕于夕，敩学在焉。若夫明大道之本，观三千之奥，将欲佐人主，庇生民，经纬天地，制作礼乐，刬百代之弊，定一王之法者，可以谓之文矣。骋六艺之精，练当时之务，将欲对清閒之问，广漏刻之听，高议云台，以决安危，约史金匮，以定褒贬者，可以谓之学矣。博贯百氏，并授五业，将欲藻润谟训，劝讲帷幄，主文以陈谏道，托寓以达下情，箴规庶官，粉泽时政者，可以谓之材矣。记问之师，句读之学，饰小辨，事空言，诮噪相高，篆刻自嘉，白首弗厎于道，盈编无益于世者，丞相耻之，予亦耻之。东秦奥区，全齐盛府，俗渐邹鲁之教，人多海岱之灵。朝家好文，辅臣善诱。而不能宝寸阴，刻素志，扶名教，训孝悌，建希世之策，敷及物之德，彼维师赐履于周，平津始封于汉，果何人哉？游于斯者，无自局焉。建学后三载，东土荐饥，予猥奉使指，谬踵前良，且以畴昔政司，陪贰台鼎，敢勒舆颂，以永德音。《诗》云：「君子能长育人材」。《传》云：「得天下英材而教育之」。兹学之谓欤！堂皇之建，职次之设，皆备前记，此不复书。时景祐元年正月朔日记。