臣窃见交趾所进麒麟二头，臣得之道路，图写其形，大底牛身象耳，狗足鱼鳞。臣谨按《尔雅·释兽》：麇，麇身牛尾，一角。郭璞注谓春秋所获麟也。又云：麠，大麃，牛尾一角。即汉武郊雍所获麟也。又云：麠，如马，一角；不角者麒。即元康中九真郡所贡也。又唐龙朔三年，麟见于介山。又圣朝太平兴国九年，岚州献兽，一角，似鹿无斑，角端有肉，性甚驯善。当时以为祥麟，上表称贺。臣以前典观之，则麒如马状，麟似鹿形。况麟凤四灵，国家大瑞，天下称贺，青史具书。故唐改元年，汉名书阁，太平之瑞，莫大于斯。臣窃闻此兽颇与书史所闻不同，闭以槛车，与象相触。所食草木，皆中国所无。万一非是祥麟，海外别有名目，即朝廷殆为蛮夷所诈。又交趾以进麟为名，私赍行货不少，经过州县，津送之役动数千人，以至京师，民间之费不下百万。岭表之民，例皆贫弱，典卖产业，以给公费。傥应图合验，为瑞圣朝，则固不惮民劳以成一代之盛事；果非瑞物，则岂可以无名之怪兽而困一路之生灵哉！伏惟陛下居尊御极垂四十年，焦劳万几，爱惜黔首。诚愿日谨一日，虽休勿休，勿以所役细微，则武王有旅獒之戒；勿以绥怀远俗，则文帝有却马之言。昔西汉因鹖雀飞入府舍，遂为瑞鸟；隋文帝好祥瑞，有野雀集于宫掖，因改仪鸾之殿。取笑当世，贻羞史策。以斯为鉴，固宜审详。伏乞陛下延访博物之臣，遍考瑞图所载，确有符验，方可进呈。事果非真，即宜罢黜，以宽一方百姓之弊。臣素以寡闻，昧于通识，进言不用，默守常联。傥一词有补于毫釐，一举少全于疲瘵，则退甘鼎镬，万死无逃。臣不胜区区越职言事，俯伏待罪。