嘉祐八年春，殿中丞济南袁君庭芝之治蓝田也，既再书考条，张纲□□吏信禅，薅锄弊凶，不置根檗，罢弱苏息，狱□益衰。君乃喟曰：「吾职事茍不絓谴，何政尚有□□，然不有教化，在我其敢」！遂自惰。二月丁丑，君率官属释奠于先圣先师，既终事，顾庙屋将□□□□制，迫陋不足以行礼，像器服冠，不应法度。复喟曰：「是非教化之所出欤？舍而不治，人其谓□□我其不可无意」。语寖传邑中，诸生闻而自陈，愿奉所有以供费。君喜曰：「事诚善，然法不□□」。即具上其状于府以听。既报可，遂裒百用，戒役期，徒佣出力，匠师奏巧，材良土致，坏甓完□。□斲构镘，踰月告就。尽彻其故，殚致宏新。为堂眈眈，为室翼翼，闳扉轩虚，序舍拥抱。唐陈陛□，端直峻削，丹垩藻绘，严睟明洁。圣师当中，弟子列侍，俨俨抑抑，若问若对。旒冕有数，衣裳有□，□簋豆笾，罍尊爵俎，一按品式。荐献奠酌，登降有位，讲授肄习，居息有次。曰庖以馔，曰库以□，诸生于于，可以群处。耋艾惊观，昔所末有，相视咨嗟，意貌惕剽。咸曰，乃今日获窥典礼之美，□后知孔子之尊。维吾邑□祀之虽久，而懈弛戏渎，不废仅存。凡前令莫以为急，逮袁君而后兴，□可不谓知所务哉！君既历吉日，用币于庙，因以书走商洛属其游章惇曰：「庙成，将以其事刻于石，求能文者而为之记，敢以累左右，幸毋让」。惇让不能者再，而终不得，乃徐思曰，袁君能不□吾圣师而有意于教化之渐，其诸生又能迎承其县大夫之志而助成之，方且相进以学而□乡人而移于善，盖亦可嘉。吾其无事乎让，故为之。会稽关景□□陇西李寂篆额，十月戊辰朔十五日壬午立石。