平凉淡夫人讳修，小字婵娟，不知其先所自来。或言其族，当夏禹时已盛于林邑，其支庶往往显闻于荆扬之间。曰簜曰簬，皆名载帝籍。岁进其子弟，待用于京师，人到今称之。夫人大父叔清，位宜春长。其别子居馀干者曰编，实生夫人。夫人初生，胞有紫锦纹，家人异之。及长，翘然出其类。宜春公曰：「吾子孙亦盛矣，以今视之，莫不适于用。顾用有贵贱，则所遇为不可知。安得吾修不参于用之贱耶」？异时将作梁生闻宜春语，以告于翰林文公，以为宜配君子。翰林公曰：「淡氏妒乎」？曰：「无之」。又曰：「淫乎」？曰：「无之」。公曰：「然，吾固闻若家之富清风矣。当今之时，吾恶夫温柔而无节者，吾热中盖久，生谨为我纳淡氏，为吾室人，亟之勿缓」。于是将作生请于其家，议以法度成之。翰林爱焉，常曰：「此吾股肱之任」。夫人不苟言笑，平居未尝下榻，人或怪其似息妫，翰林曰：「不然，是全于顺者耳」。上有事于南郊，翰林以夫人请于朝，初得封郡于平凉，世皆称曰「平凉夫人」。自是贵豪争求配如夫人，淡氏之嫔遂半天下，他日缁黄之屋亦窃有之。翰林太息曰：「嗟乎，吾不早获南郊之请，险使夫人与狗配齐号。且宜春公之所惮，果贱于此欤」！夫人侍翰林常半岁不离次，必天霣霜乃退就别室。其见引抑无所喜恨，时以为难。翰林宴休，夫人必与俱。其在风轩，翰林醉且睡熟，拶夫人堕地稍伤，翰林惊起援而抚之，曰：「怨我乎」？夫人曰：「不敢」。然由此不自任，时时不免嚄唶。翰林曰：「我于子乎非附炎之偶，今惟不幸，故取困与伤」。使召将作生曰：「夫人疾，吾重劳之，若为我选其侄娣之宜者以来」。夫人始退闲，翰林犹顾怜不忘，戒家人勿或妄毁。岁久乃亡，无子，以火葬，其后事在表文。

赞曰：吾于平凉，见守道之福焉。汉氏以前，文字之传陋矣。简籍所寄，淡氏之功最大。然则修之享封，顾不宜哉！初修有兄，佳靓略等，而刚塞过甚，故将作生以配丁氏。丁氏苦家也，日蒙椎斧之忧，虓其顶者数矣，终不蕲避。其顽忍盖如此。其季弟亦转妙，然以软薄乘于时，贱与薪刍不异。唯平凉在枝叶中，静正丰閒，作配文家，虚而不诎，亲而不亵，荣名始终，嘉爱无极，呜呼盛矣！