余妻之母危，危母傅氏，两家皆业儒术，子侄以俊秀游友其乡，是故世有姻好。维南城之危，起家始拱辰，实淳化三年进士，终屯田员外郎，赠光禄卿。傅氏始容，庆历六年丙科，以鄱阳尉谢病归，遂不出。然两家之仕者，自是不绝。夫人，容之娣，而拱辰之第三男妇也。年二十而归，归三十六年而嫠，嫠二十六年而卒。维光禄为人崛杰高亢，其配长安县君丁，亦以肃饬为闺门常。而夫人在娣姒间，见谓无违，不激不委，唯正之师，唯是之从。其及既嫠，则壹素以严，刻刻勤辛，恶衣菲食，以致给足，治丝枲纫缝。诸儿能诵书，使坐前旁，持久与俱，不夜分不言寐。子幼则子，孙幼则孙，无日不然。闻人为善，喜见于颜，语如其色。宾客过家，供具馔饮，频数不厌。嫁子娶妇，问其世于礼义何如，而不及贫富也。有二男一女，长之武，嘉祐二年礼部试不中，死汴京。次之邰，今为惠州河源县主簿。女适袁州军事推官丰城李冕。凡夫人之女孙、外女孙，皆以予名士为惬。其三男孙，曰淳，力行好古；曰滂，早死；曰泾，亦试礼部矣。嗟乎，夫人好德乐善，恳至如此，使其所以值待，每若盛古之时，则其志意之得可胜道哉！熙宁十年九月某日夫人卒，寿八十二，明年十一月某日葬于富阳里之箦原。葬八年矣，之邰始于铭取余文，余辞而不许，则为之其文曰：

处则静女，嫁而正妇。曰既有子，郁为严母。假哉德矣，维具之为贤，维任之攸艰。而夫人举焉，弗序弗传，畴以慰其然？