吾家之西北原有田二顷，盖先业也。吾季弟昌龄日课农事于其间，有雨旸风埃之患，盖焉而手疲，屩焉而足茧，黧面目，暴肌体，身劳而况恶。于是即田之畔，因隙地夷积石，创容膝之亭，而名以「代笠」。予闻而劳之曰：子亦良苦矣。然子之志巧于以物代物，而子之心乐于以劳代劳也。子少蒙义方之教，将以禄代耕，一战贤关，争违其愿，惧事亲日短而三釜之不逮也，退归于家，躬水菽之养以代之。子以二兄日从事乎黄卷，不知稼穑之艰难，惧田园将芜，百指不能以自活也，遂和渊明之诗，赋劝农之章，躬陇亩之劳以代之。朝东皋，暮西畴，厌春雨秋阳上笠下屩之縻手足也，遂作亭以代之。此子巧于以物代物，乐于以劳代劳，而孝弟之道实寓乎此亭也。吾家多难，生事萧然，亲丧在殡，窀穸之奉未毕，正人子痛心之时，子于劳苦盖有不得而辞者矣。然子于耕稼之馀，手不废卷，日与竹先生、昌龄目砚篮曰竹先生。毛颖、陶泓诸子从游于是亭，而深得书林艺圃之趣。他日登金门，上玉堂，则当为天子代言之士，移圳亩所乐之道，而论之于广厦之间，则当为代天秩物之事。子之以物代物也，其智愈大，其以劳代劳也，又将移孝而忠矣，奚止以一亭代笠而已哉！君弟勉之。兄某记。