《全唐文》卷九百六〈元奘·请入少林寺翻译表〉～9450～
元奘少来，颇得专精教义，唯于四禅九定，未暇安心。今愿托虑禅门，澄心定水，制情猿之逸躁，絷意马之奔驰，若不敛迹山中，不可成就。
《敦煌变文集新书》卷二〈维摩诘经讲经文〉～334～
卓定深沈莫测量，心猿意马罢颠狂，情同枯木除虚妄，此个名为真道场。
简释
- 心猿意马
- 指人心神不定。多存杂念。宋道潜《赠贤上人》：“心猿意马就羁束，肯逐方境争驰驱？”
元奘少来，颇得专精教义，唯于四禅九定，未暇安心。今愿托虑禅门，澄心定水，制情猿之逸躁，絷意马之奔驰，若不敛迹山中，不可成就。
卓定深沈莫测量，心猿意马罢颠狂，情同枯木除虚妄，此个名为真道场。