以太傅、东海王越录尚书，骠骑将军、范阳王虓为司空。

　　九月，顿丘太守冯嵩执成都王颖，送之于邺。进 东嬴公腾 爵为 东燕王， 平昌公模为南阳王。

　　冬十月，司空、范阳王虓薨。虓长史刘舆害成都王颖。

　　十一月庚午，帝崩于

赦。庚辰，东海王越出镇许昌。以征东将军、高密王简为征南大将军、都督荆州诸军事，镇襄阳；改封安北将军、 东燕王腾 为 新蔡王 、都督司冀二州诸军事，镇邺；以征南将军、南阳王模为征西大将军、都督秦雍梁益四州诸军事，镇长安。并州诸郡为刘元海所陷，刺史刘琨独保晋阳。

　　夏五月，马牧帅汲桑聚众反，败魏郡太守冯嵩，遂陷邺城，害 新蔡王腾。 烧邺宫，火旬日不灭。又杀前幽州刺史石鲜于乐陵，入掠平原，山阳公刘秋遇害。洛阳步广里地陷，有二鹅出，色

姚兴陷洛阳，执河南太守辛恭靖。

　　十一月甲寅，妖贼孙恩陷会稽，内史王凝之死之，吴国内史桓谦、临海 太守新蔡王 崇、义兴太守魏隐并委官而遁，吴兴太守谢邈、永嘉太守司马逸皆遇害。遣卫将军谢琰、辅国将军刘牢之逆击，走 ……德文为太宰。

　　临海太守辛景击孙恩，斩之。是月，秃发利鹿孤死，弟辱檀嗣伪位。

　　秋七月乙亥， 新蔡王 崇为其奴所害。

　　八月庚子，尚书下舍灾。

　　冬十月，冀州刺史刘轨叛奔于慕容德。

　　十二月

曰：「为内兵，有大战。」是后河间王为东海王越所杀。明年正月，东海王越杀诸葛玫等。五月，汲桑破冯嵩，杀 东燕王。 八月，苟晞大破汲桑。

　　怀帝永嘉六年七月，荧惑、岁星、太白聚牛、女之间，徘徊进退。案占曰：「牛女

占曰：「太白失行而北，是谓反生。不有破军，必有屠城。」五月，汲桑攻邺，魏郡太守冯嵩出战，大败，桑遂害 东燕王腾， 杀万馀人，焚烧魏时宫室皆尽。其九月丁未，荧惑守心。占曰：「王者恶之。」己亥，填星守房、心。占曰：「填 ……，自西南流于东北，小者如斗，相随，天尽赤，声如雷。占曰：「流星为贵使，星大者使大。」是年五月，汲桑杀 东燕王腾， 遂据河北。十一月，始遣和郁为征北将军，镇邺西。田甄等大破汲桑，斩于乐陵。于是以甄为汲郡太守，弟兰钜鹿

给府养马，辅之等入，遂坐马厩下，与尼炙羊饮酒，醉饱而去，竟不见护军。护军大惊，即与尼长假，因免为兵。 东嬴公腾 辟为车骑府舍人，不就。时尚书何绥奢侈过度，尼谓人曰：「绥居乱世，矜豪乃尔，将死不久。」人曰：「伯蔚闻

超遂奉帝幸邺。颖改元建武，害东安王繇，署置百官，杀生自己，立郊于邺南。

　　安北将军王浚、宁北将军 东嬴公腾 杀颖所置幽州刺史和演，颖征浚，浚屯冀州不进，与腾及乌丸、羯朱袭颖。候骑至邺，颖遣幽州刺史王斌及石超、 ……千人入卫京都。鄄城自坏，越恶之，移屯濮阳，又迁于荥阳。召田甄等六率，甄不受命，越遣监军刘望讨甄。初， 东嬴公腾 之镇邺也，携并州将田甄、甄弟兰、任祉、祁济、李恽、薄盛等部众万馀人至邺，遣就谷冀州，号为乞活。及腾败

今上尚书，请此州谷五百万斛，绢五百万匹，绵五百万斤。愿陛下时出臣表，速见听处。」朝廷许之。

　　时 东嬴公腾 自晋阳镇邺，并土饥荒，百姓随腾南下，馀户不满二万，寇贼继横，道路断塞。琨募得千馀人，转斗至晋阳。府寺 ……晋阳令。润恃宠骄恣，干预琨政。奋威护军令狐盛性亢直，数以此为谏，并劝琨除润，琨不纳。初，单于猗迤以救 东嬴公腾 之功，琨表其弟猗卢为代郡公，与刘希合众于中山。王浚以琨侵己之地，数来击琨，琨不能抗，由是声实稍损。徐

刁协
　　刁协，字玄亮，渤海饶安人也。祖恭，魏齐郡太守。父攸，武帝时御史中丞。协少好经籍，博闻强记，释褐濮阳王文学，累转太常博士、本郡大中正。成都王颖请为平北司马，后历赵王伦相国参军，长沙王乂骠骑司马。及 东嬴公腾 镇临漳，以协为长史，转颍川太守。永嘉初，为河南尹，未拜，避难渡江。元帝以为镇东军咨祭酒，转长史。湣帝

问位。」澄笑而止。到郡，以吏言谓豫曰：「旧名此郡有风俗，果然小吏亦知如此。」克以朝政日弊，遂绝不仕。 东嬴公腾 为车骑将军，镇河北，以克为从事中郎，知必不就，以军期致之。克不得已，至数十日，腾为汲桑所攻，城陷，克

尉。惠帝伐颖，次于荡阴，颖假元海辅国将军、督北城守事。及六军败绩，颖以元海为冠军将军，封卢奴伯。并州 刺史东嬴公腾 、安北将军王浚，起兵伐颖，元海说颖曰：「今二镇跋扈，众馀十万，恐非宿卫及近都士庶所能御之，请为殿下还 ……祭之。立其妻呼延氏为王后。置百官，以刘宣为丞相，崔游为御史大夫，刘宏为太尉，其馀拜授各有差。

　　 东嬴公腾 使将军聂玄讨之，战于大陵，玄师败绩，腾惧，率并州二万馀户下山东，遂所在为寇。元海遣其建武将军刘曜寇太

大饿，不可守穷。诸胡饥甚，宜诱将冀州就谷，因执卖之，可以两济。」敬深然之。会建威将军阎粹说并州刺史、 东嬴公腾 执诸胡于山东卖充军实，腾使将军郭阳、张隆虏群胡将诣冀州，两胡一枷。勒时年二十馀，亦在其中，数为隆所驱 ……牙门，帅牧人劫掠郡县系囚，又招山泽亡命，多附勒，勒率以应之。桑乃自号大将军，称为成都王颖诛东海王越、 东嬴公腾 为名。桑以勒为前驱，屡有战功，署为扫虏将军、忠明亭侯。桑进军攻邺，以勒为前锋都督，大败腾将冯嵩，因长

蛊，呕吐之地仍生榆，参合陂土无榆，故时人异之。

　　十年，匈奴别种刘元海反晋于离石，自号汉王。并州 刺史司马腾 来乞师，桓帝与帝大举以助之，大破元海众于西河、上党。桓帝与腾盟于汾东而还，乃使辅相卫雄、段繁，于参合

异类，屠各、匈奴。交刃千里，长蛇塞涂。晋道应天，言展良谟。使持节、平北将军、并州刺史、护匈奴中郎将、 东嬴公司马腾， 才神绝世，规略超远。欲求外救，朝臣莫应。简贤选士，命兹良使。遣参军壶伦、牙门中行嘉、义阳亭侯卫谟、协