朕永怀宪圣，协济中兴。勋在宗祧，亲与三朝之揖逊；泽施族姓，有开奕世之显荣。肆时犹子之良，方任价藩之寄，矜其抱疾，许以乞身。具官某，赋质温柔，处心乐易。习见父兄之贵，不以骄人；浸亲州县之劳，庶几更事。自升华于留务，俾宣化于甸畿，资汝慈祥，布予德意。胡遽愆于调适，乃力丐于退休。授钺斋坛，共侈一门之盛；垂车里第，蔚为晚岁之光。勉啬精神，以绥福履。

昔在裕陵，笃友介弟，亲睦之典，施于累朝，蕃昌之休，燕及五世。惟时叔父，俄弃修龄，式示哀荣，丕昭眷遇。具官某，谦以自牧，宽而有容。属近行尊，靡徇骄盈之习；身端行治，夙推信厚之风。方跻廉按之华，以壮藩维之势，胡然微疾，竟殁元身。锡以徽章，仪视三公之贵；分之茅土，爵登五等之先。尚其有知，服我休命。

朕笃叙宗盟，优崇近属，告终之际，恩意有加，宠绥之章，先其内助。具官妻某氏，作配君子，敬戒无违，宜其室家，允有常度。肆颁茂渥，疏以郡封。虽夫唱妇随，志弗谐于偕老；而母慈子孝，祉可衍于将来。益懋仪刑，以绥寿考。

尔职在捕盗，而纵卒虐民，其害甚于盗矣。罢官削秩，往省厥愆。

熙宁以来，追崇濮邸，择其尊属，世袭王封；而又推恩子姓，列之环卫，于以壮藩维之势，隆亲睦之风。尔谨恪自修，久更官使。及兹改授，品秩浸高。其坚乐善之诚，称予笃叙之意。

逆曦之变，震于一方，吾士大夫于去留之际，难乎其审处也。尔分符偏郡，意气挺然，抚集民夷，期于讨贼，是可以无褒乎？序进二阶，以旌尔志。少须最课，求副简求。

朕缅怀吴氏，久捍西州。兄弟协忠，大小几百馀战；子孙袭庆，前后盖八十年。乃惟逆曦，自干大戮，岂以一人之故，忘其再世之劳？具官某，身事四朝，年踰七帙。当绍兴之际，已夙与于驱驰；及乾道以来，遂浸跻于华近。籍其耆旧，简在论思。俄凶慝之骇闻，引罪愆而归死。伊曦作孽，于尔何尤？顾未弭于人言，姑少伸于国法。谅衔深耻，遽属沉痾。载披谢事之章，可后念功之义。还其职秩，不离法从之班；复乃邑封，仍在通侯之籍。往祗宽典，尚衍修龄。

若昔裕陵，追崇濮邸，世推尊属，以续王封，存则隆亲睦之恩，殁则厚哀荣之典。永怀宗老，式举邦彝。具官某，履行温恭，持心宽厚。夙更器使，茂著勤劳。身历四朝，及见中兴之人物；寿开九帙，允为同姓之典刑。自膺继袭之荣，久藉藩维之重。云胡一疾，曾弗慭遗。锡以徽章，仪视三公之贵；分以茅土，爵登五等之先。尚其有知，服我休命。

名器之崇，国家所重。眷言近侍，久茂贤劳，追赐徽章，盖循旧典。具官某，靖共自饬，巽顺无违。逮事高宗，夙效走趋之力；被遇文考，浸膺任使之隆。肆朕缵临，察其忠谨，俾晋司于内省，仍峻极于遥阶。及此告终，可无疏渥？锡之将钺，贲彼泉扃。尚其有知，来对休宠。

畴边阃之庸，已峻跻于留务；参殿岩之任，爰宠畀于中权。非得其人，曷称兹选。具官某，赋资伟特，蕴智沉雄。自分领于六师，亦既踰于十稔。独当一面，上流赖以无虞；坚守孤城，狂敌为之远遁。策勋居最，注意为深。朕思振国威，务明师律，肆特加于隆委，俾茂展于宏规。内总千庐，昭示倚毗之意；外护诸将，式观抚御之方。藉而襄汉之威名，增我江淮之声势。惟忠勇可以作士气，惟精明可以酌事几。其益励于壮猷，庶迄收于全胜。

自我孝宗垂意右科之士，今四十馀年间，而人物由此涂出者多矣。尔射策于廷，褎为举首；往涖戎事，劳效浸闻。宾閤之联，夫岂轻畀，养之閒暇，以充尔材。尚其懋哉，嗣有简擢。

侍从之臣，朕所望以汲引人物，共济事功。然人之难知，或至于失举，而其心可察也。具官某，材高一世，名在累朝。方乍去于论思，固尚深于简注。乃以微累，未复前阶。甄涤之常，朕亦何吝？尔其勉思报国，益务进贤，毋惩创于一人，而自沮其推毂之志。斯朕之所以望尔者，尚念之哉！

疏谢事之恩，方宠加于将钺；举饰终之典，复峻极于武阶。匪时戚畹之良，曷称邦彝之重。具官某，早跻荣显，浸效忠劳。服在班联，每谦恭而自牧；寄之民社，亦宽静而无苛。顾旅力之未愆，宜何恙之不已。遽披遗奏，良轸至怀。锡盾雕戈，有焕节旄之旧；金印紫绶，载颁纶綍之新。尚其不亡，歆此殊渥。

朕博延人物，略短取长，奖予保全，若恐弗及。至于用舍之异，则必有不得已者焉。尔抗志不群，更事已熟。比擢司于馈饷，且兼畀于蕃宣，力捍上流，竟却狂敌。有嘉劳效，登之列卿。均逸未几，复寄边阃，而抗章引疾，非朕所以望于尔者。台评继至，历指尔瑕。朕固爱尔之材，冀收其用，则起家而中废，予职而遽夺，亦岂朕初志哉。材之难全，自昔所叹。勉加充养，朕不汝忘。

朕惟孝宗，储材宾閤，期待之意，视于登瀛。故比多阙员，久而未补，所以重其选也。尔炳、尔之望、尔武，闽蜀之秀，发身右科；尔叔汉，门地之优，刻志儒业。虽浸更于官使，盖未显于猷为。明试以言，一朝并命。朕之待尔等者厚矣，各充尔素，以称所期。

朕观周诗，至于《麟趾》，窃有慕焉。惟我祖宗，本支蕃衍，思俾振振之美，无愧于成周，可无其人以训迪之乎？具官某，性质坦平，履行谨恪。列于朝请，率礼无违；分正外宗，仪刑可象。肆兹易地，属任惟均。夫以号令律人，抑末也；不令而从，自修其身始。尚勉之哉！

择将之方，惟材是取，而资格不与焉。材可以为将矣，其秩之卑者，或超进之，所以隆事任、示优宠也。尔夙负勇略，志在驱驰。涖我戎行，威爱两得；擢分边阃，以捍一方。载稽旧章，进阶二等。尔其奋身报国，收折冲御侮之勋，酬尔之官，亦岂拘资级哉！

遣戍役以卫中国，方资御侮之材；听鼓鼙而思将臣，忍阅告终之问。爰颁隆渥，以表殊勋。具官某，天赋英豪，家传恭顺。义不污于僭逆，思协济于奇谋。首唱三军，亟正鲸鲵之戮；复全四郡，悉空蛇豕之群。忠节凛然，威声籍甚。朕载加奖拔，允赖驱驰，乃参制阃之权，仍委专城之寄。岂云微疾，遽夺修龄。功在旂常，固垂芳于百世；气吞敌人，谅遗憾于九原。虽出节以追荣，顾筑坛之靡及。尚时精爽，监此哀荣。

朕寅绍丕图，赖祖后保佑之德。方隆至养，期千万年，而遽隔慈颜，悲慕无极。顾所以谨终送往者，朕弗能尽亲也，爰选重臣，分典其任。及兹竣事，可后褒嘉。具官某，迪德有常，宅心无竞。冠我法从，为时老成。命以相攸，必诚必信，兆域之吉，协于蓍龟。乃规因山，乃度甫竁，迄于复土，神灵妥安。伊尔忠忱，相予笃孝，迁秩之宠，岂特旌劳。盖以示朕报亲之诚，无往而不称也。益殚猷告，式对眷知。

节操隅廉，有国之所甚重，而学士大夫所当自砥厉也。武兴之变，州县吏有弃义而从逆者，尔持使者之节，擿发无避，朕方有嘉焉。而宣威之臣，遽疏尔过。伊尔素志，夫岂其然，而言之既闻，则不容无罚也。抑古有训：「责人斯无难，惟受责俾如流，是惟艰哉」！尔其念斯，毋忘自警。