朕遵累朝之典，择公族之良，历试外庸，以隆屏翰。其治行尤异者，必褒而进之。尔德度宽洪，操尚端雅，誉处之美，搢绅所推。选畀郡符，千里蒙惠；擢将使指，列城乡方。乃疏延阁之荣，就陟详刑之寄。封部惟旧，光华一新。勉布宽典，以需嗣渥。

朕惟天禧、治平之盛，有若晏殊、韩维之贤，皆以西掖之臣，兼领东宫之属。选抡至重，眷遇加隆。今得名儒，可追盛事。具官某，清姿绝俗，敏识造微。冠伦魁能，早显闻于天下，进德修业，独思企于古人。涵毓既深，声华盖茂。比在记言之地，实参资善之游。启导有方，勤劳无懈。顾已孚于物望，乃自列于民庸。属建元良，广延宾友，岂无他士，孰与旧人。爰擢寄于丝纶，且重资于羽翼。号令文章之可述，方观润色之功；孝仁礼义之素明，犹待渐摩之益。体予妙简，摅尔深衷（《育德堂外制》卷三。）。

「盖」下原校：「疑是益字」。

数易之与久任，其利害不待较而明也。然而地有轻重，势有缓急，择材而任之，亦安可以有拘乎！尔通练之材，刚介之节，求诸右列，盖无几人。擢帅夔门，曾未数月，朕岂不重于遽易哉？亦惟荆州襟带江湖，控引襄蜀，于今地势，所系匪轻，急于得人，肆以命尔。顺流东下，可张吾军，抚绥一方，以纾北顾。益推素志，式慰殊知。

朕惟西州多故之后，公私交病，念之靡忘。亦惟二三从臣，分任蕃宣之寄，达朕德意，以安其民。绩用既彰，褒崇可后？具官某，材望推于当世，风流本于故家。服在禁涂，有言可采；付之外阙，厥声远闻。惟古汉中，为今边要，徒得卿重，以宽顾忧。再岁于兹，列城宁晏，非朕所望于从臣者乎？学士之联，盖不轻畀。勉迄尔效，式遄其归。

朕率循彝宪，并建妇官。凡分任于掖廷，皆简求于懿质。服劳既久，疏渥为宜。某氏性禀和平，心存恭顺。守箴图之戒，律己有常；谨命令之司，克勤无怠。爰即启封之旧，载加美号之新。祗服宠光，毋渝职守。

禁省之严，莫先谨密；妇官之长，必择温良。载考贤劳，诞敷褒渥。某氏禀姿婉娈，履行柔嘉。服在宫闱，小心匪懈；典我命令，率职无违。爰宠畀于美名，俾兼司于列御。其祗朕命，毋替尔常。

司命令之严，有嘉率职；涖宫闱之重，可后疏荣？某氏婉淑之资，谦和之美，服在禁省，见谓小心。历岁月以滋多，积勤劳而靡懈。兹隆事任，肇造国封。其钦对于恩徽，尚勉循于职守。

妇官之职，内治攸资，虽曰序升，盖由能选。某氏夙禀淑质，克谨令仪。役于宫闱，实司笔札。服劳滋久，率职无渝。爰肇启于郡封，俾晋司于禁省。往祗宠渥，益懋忠勤。

临大节而不夺，古之君子以为难矣。武兴之变，朕于蜀士得数人焉，可不深褒而亟进之乎？尔揽辔观风，有澄清之志。适罹迫胁，义不受污，弃官洁身，以死自誓，凛然全节，对于古人。朕既擢尔为郎，付以重寄，又增秩以宠嘉之。益摅尔忠，以需召用。

下赐环之诏，正切须材；慕垂车之荣，遽闻谢事。勉从忱悃，载锡宠章。具官某，蕴识疏明，临机果毅。功名自许，早已负于奇材；险阻备尝，晚益坚于壮志。事我烈祖，逮于冲人。畴其外庸，登之法从。顾归休之未久，曾眷注之不忘。念孰赞于边筹，俾入承于密旨。胡然抱病，亟此乞身。即次对之旧班，疏文阶之新渥，以崇体貌，以贲丘园。无竞维人，方缅怀于故老；勿药有喜，尚永介于寿祺。

部使者，皆所以察吏治、诹民瘼也。漕挽之司，其责尤重，非考诸已试，胡可以轻畀乎！尔宗姓之英，儒雅酝藉。司庾江右，仁声日闻。朕方畴尔庸，畀以平反之寄，而将漕虚任，独难其人，佥曰汝宜，岂嫌改命。惟一路之臧否休戚，尔所素知。事任既崇，风采增焕，益推尔志，以契朕怀。

朕念介弟方有志于学，遴选良士，俾与之游，朝夕切磋，底于日益。书劳疏渥，厥有旧章。尔问学渊源，见闻该洽。天人性命之理，讲之熟矣。从容指授，开益为多。及此终篇，可忘懋赏？朕方寄尔风宪，期以经术，见于有言。其体眷知，益摅所蕴。

朕笃友介弟，遴选良士，以与之游，讲切之劳，可忘懋赏？尔学行兼美，士论所推。从容授经，多所裨益。肆稽故实，序进文阶。体我眷怀，勉输忱报。

自边陲有事，朕于沿江诸镇，未尝不重其选也。矧惟京口，内蔽行都，外控淮甸，重兵所宿，流徙所归，非位望之崇，孰与领此？具官某，宗盟之秀，擢自阜陵。夙著外庸，遂登显用。三尹京邑，再列文昌。方事之殷，惟材是任，顾如卿者，而可久于家食乎？起之北门，以护江面。推折冲御侮之略，审劳来安集之宜。勉既乃诚，以符眷倚。

中兴以来，始以朝臣外司兵食，其权任视他司不侔矣，况方边戍未解之际乎！尔知虑疏明，材猷强敏。周旋中外，茂著勤劳。比由列卿，将漕淮右，亦既习知利害，见于已行矣。饷事之重，命以起家，畴其积庸，俾贰外府。转输之方急，当酌其宜；弊蠹之既除，当杜其渐。往宣美效，遄有褒书。

士以儒术立家，虽其身不遇，而传之数叶，弥久弥昌者，亦可以见其人矣。朕考大臣之世，盖于是有取焉。具官某故曾祖某，笃于诗书，潜德不曜，而决科有子，世美有孙，遂生哲人，登于近弼。报本反始，于礼有稽，宫保之崇，命以序进。尚时幽穸，服此宠荣。

朕登用辅臣，褒及先世。推其积善，本于闺门，并锡宠章，以慰追远。具官某故曾祖母某氏，作配君子，躬履勤劳。而降年不遐，遗憾窀穸。天命弗僭，是生曾孙，为时闻人，弼我几务。曾未踰月，再锡郡封。尚绥尔神，益飨其报。

朕登用辅臣，褒及先世。推其积善，本于闺门，并锡宠章，以慰追远。具官某故曾祖母某氏，夙以懿行，来嫔德门。克相其夫，敬戒无怠。厥有良子，以儒起家。施及曾孙，间于两社。曾未踰月，再锡郡封。尚绥尔神，益飨其报。

士大夫之以诗书遗其子孙者不为少矣，而行义传家，盖罕见焉。惟我大臣，发祥自祖，稽其行事，宜有宠褒。具官某故祖某，明经决科，积劳州县，而耻于苟进，守志不阿。传之闻孙，世有清节，家道之所由盛，岂偶然哉！踰月于兹，锡之再命，庶几百世，追诵遗芳。

妇人之美，至于能勉其夫、淑其子者，盖已难矣。若夫康宁寿考，复推所以教子者而训于孙，则其积益深，其报斯远。具官某故祖母某氏，窈窕之质，闲于妇仪。柔静自将，不出闺壸，而若夫若子，行义修明，显于闻孙，遂跻政地，非积深而报远者乎？既启郡封，申以再命。九原未泯，尚其监斯。