当司访闻近者被灾流民，多在山林泊野，打刈柴薪，衣食不充，已逼饥寒，将弃沟壑。坐见死亡之阨，岂无赈恤之方！又缘仓廪所收，簿书有数，流民不绝，济赡难周。欲尽救灾，必须众力，庶几冻馁，稍可安存。癋乎今年田苗，既大丰于累载；而又诸郡物价，复数倍于常时。盖因流民之来，遂收诪贵之直。岂可只思厚己，不肯救人？共睹灾伤，谅皆痛悯。兼日来累据诸处申报，以斛㪷不住增长价例，乞当司指挥诸州县城郭乡村百姓，不得私下擅添物价，所贵饥民易得粮食。见今别路州县，城郭乡村，并皆有此指挥，惟当司不曾行。盖恐止定价例，则伤我土居之人，须至期作擘画，可使两无所失。其上须五州乡村人户分等第，并令量出口食，以济急难。施斗石之微，在我则无所损；聚万千之数，于彼则甚有功。凡在部封，共成利济。敛本路之物，救邻封之民，实用通其有无，岂复分于彼此？令其逐家均定所出斛米数目如后：

第一等二石。第二等一石五斗/第三等一石。第四等七斗/第五等四斗。客户三斗/已上并米豆中半送纳。

右件事须降此告谕，当云各令知悉，随其有馀约束事件，并从别牒处分。庆历八年十月日告谕。

约束事件，逐一指挥如后：

一、逐州据封去告谕米数，约量县分大小擘画。逐县仍令逐一相度者分大小，散与耆分司，令遍告示乡村等第大户，一依告谕上六等粜斛头㪷出办，救济流民，务在及时措置。附近州城镇县耆分内第一、第二等人户，即于逐州县送纳，其第三、第四、第五等并客户，及不近州县镇城远处第一等以下，应条合纳斛㪷人户，并只于本耆送纳。仰县司据逐耆人户合纳都数，均分与当耆内第一等人户，令圆那房屋盛贮。如耆长系第一等，即亦令均分收附。仍仰耆长同共专切提举，管干在耆都数，不至散失，及别致疏虞。

右具如前，各牒青、淄、潍、登、莱五州。候到，将降去本使告谕若干本数收管，限管日内一依上项逐件约束指挥施行。仍仰指挥逐县官员，分头专切提举，管干断定。不得信纵交纳干当人等，乱有邀难住滞人户，乞觅钱物。并指挥逐县按此人户，收成之际，限三五日内！早令送纳了足。专候催纳了讫，开坐逐县纳到石斗诸实事状，入马递供申当司，定取日近绛散饥民，不得信纵拖延误事。若是内有系大段灾伤人户，委的难为出办，郡不得一例施行。亦不得为有此指挥，别生弊情，透漏有力人户。如稍有违，罪无轻恕。所有将来绛散救济流民次第，别听状当司指挥。