皇祐甲午正月二十六日，陇西李君以疾终于家，享年七十，贫不克葬。熙宁壬子十二月二十二日，其子著作佐郎逢始以君及夫人毕氏之丧葬于大邑县依仁乡临江里，循宜考吉，务中礼也。君讳平，字仲和，世居唐安郡，有高行三，皆众人所难能。淳化中，蜀寇起，大扰州邑，虽父子或不相携持以遁。母刘氏方娠，君才十岁，侍而往，俱匿野泽中。既生子，病且不粒，君昼夜望天号泣，若以危难诉之，求完其生。已而采蔬如药者，煮以饲，疾乃愈。会有盗过，又得所弃米，以具饘粥。盗稍息，扶以还舍，父老惊异叹服，谓其笃孝，为神灵阴助，虽汉江次翁、唐支叔才殆不能过。既长，庄谨自律，鄙绝玩好，善治家，不为米盐斗筲之计，而田至数顷，赀数万。诸弟欲析而享，君一毫不忍私，罄所有与之，里人称其友爱。自是不复营产，惟聚书延贤师友以教子。或告之宜少蓄藏，庸畀后裔，君曰：「吾子而力学，他日能大吾门，其得失岂润屋比耶」？毕氏性懿淑，能尽妇道于内外，仁而好施。常阅书，善诲诸子，往往执经问其大旨，闻弦诵吟讽之声则喜见容色。子与朋友归，必亲馈馔，虽贫不敢废礼。享年五十有一，至和庚寅六月二十七日卒。故李氏家范最号雍睦，盖夫人有助于君也。君之先世多隐晦乡闾，曾祖充，祖勤，父圜，皆不仕进，至君以高行饬齐其家，而逢遂以显，得非庆善之报欤！子四人，其长乃著佐君也，字承之；曰适，曰迁，曰遘。适，从承之官秭归，死年三十四，今祔葬于亲之墓。迁，继夭。遘，举进士，未第。三女，早亡。予早从度支阎公颙学，公材高识明，于人物少许可，常器奖承之，予因与之交。承之有文而敏于政，君子也。将葬其亲，来求铭，予其敢辞？铭曰：

孝其亲，友其弟，训其子。三德备，宜炽而昌，验于后世。