夫人尹氏，河南人，起居舍人、直龙图阁讳洙之女，太中大夫、集贤殿修撰张公讳景宪之妻。起居以文学行义重于一世，天下之士称师鲁，则知其为尹公。夫人事父母庄敬守礼。归于太中，张氏西都名族，姑李夫人，宰相文靖公之女，治家尤谨法度。夫人奉事，常得其欢心。太中初为小官，仰禄，夫人甘淡薄，一豪不辄费，唯李夫人所欲用，不计多寡有无，至以笄发继之。太中寖显于朝，夫人犹菲食恶衣。李夫人喜宴集，夫人身执爨，与群婢等寝食，一有不安节，则夫人徬徨不下堂。将没，执夫人手曰：「妇孝不可忘也」。姑既没，感慕久而不衰。与太中相待如宾，虽子妇不冠不见。尹公谪官而卒，夫人痛念终身，尝勉其弟曰：「汝忘而父以谗废而不伸乎」？太中没，诸孤归洛。夫人不出闺庭，而士大夫皆称其严整有法，入其门肃如也。其戒诸女曰：「汝曹事夫如事父，敬而有别，乃可以久。此吾得于汝外祖之言也」。晚而好禅学，不以事物累其心，宴坐终日，无所思营。及属纩，不戚不乱，顺受而待。以元祐二年正月甲戌，终于京师，年六十二。初封宜芳县君，进封长乐郡君。子五人：塾，承议郎、通判莫州；量，河中府司录参军、监兖州酒税；益，宣义郎、删定令敕官；重，承奉郎、监察利军酒税；直，承奉郎、监齐州税。女六人：长适承议郎石熙，次适信安军判官李毅，次适承议郎李士京，次适承奉郎韩宗质，次许嫁承奉郎富直清，次尚幼。孙男三人、女四人。诸孤奉夫人之丧，将以某月某日祔河南府河清县上官村太中之墓，以状谂于太史氏范祖禹。惟古之君子必有贤配儆戒，以成其德。若太中仕不茍合，风节著见于时，出入侍从，而清贫如素士，诸子皆克孝，事亲尽力，务养其志，然则夫人所以助其夫、训其子者，从可知矣。铭曰：

《易》正家道，《诗》厚人伦。教本于内，行反诸身。夫人之贤，克配君子。有德有言，前烈是似。直内方外，士之所难。于穆夫人，居之以安。归从皇辟，赞有幽刻。诒其子孙，视此为则。