右，焞今月二十五日戌时准御前金字牌降到御封尚书省劄子一道，奉圣旨不许辞免，催促疾速赴行在所供职者。重念焞乡关陷没，全家遇祸，失身盗贼之区，积忧怀忿，潜伏山谷者累年。既而间关入蜀，万里一身，年垂七十，白首无归，人生穷独，何以加此！方兹栖栖之馀，仰蒙圣君误采虚名，滥膺召命，自绍兴五年十月内至今年四月凡五被御前金字牌，再被尚书省劄子，累蒙朝廷指挥令所在州军以礼敦遣。以焞艰虞羁旅之迹，分甘委弃于圣时，以焞一芥草茅之贱，岂当俟驾而后行。况今国步尚艰，乃臣子效忠之日，即兹数事，在于分义，无一可辞。实以既老且病，学问无取，耳瞆足弱，听履艰辛，疾病有加，日虞委顿，决不能支持。前者累状陈恳，实出愚诚，非敢稍有毫发怀私择利，故为矫激，妄欺朝廷，以速罪戾。兼焞已于今月十八日两具状申江州缴申尚书省，乞特赐敷奏，许令自便访求医药，免致道路委填沟壑，伫瞻阙庭，日觊俞允。伏望早赐施行。