前兵部侍郎兼侍读庐陵胡公名铨之夫人刘氏，世为赣人，故中散大夫、提点荆湖南路、广南东路刑狱讳敏才之女，故吏部侍郎讳景之孙，赠金紫光禄大夫讳揆之曾孙。夫人幼令淑，中散贤之，在荆、广时欲择对，阅士无可许者。是时侍郎方为进士，才誉杰出，名震场屋，中散闻而说之，唯恐不得当也。夫人名德靓，年二十三归于胡氏，不以其祖、父尝贵显，而事舅姑与祖母太孺人唯谨，视兄嫂如舅姑，又能协于上下内外。春秋祀事奠馈，必遵胡氏家法尤肃，凡闺阃职之所宜执者，无一事废坠。繇是侍读始不以家事拂其心，而得尽力于学，少年登甲科，以荣其亲，夫人之力也。既入朝为枢密院编修官，天子将擢用之。会秦氏当国，固宠怙势，一时权力熏轑天下，中外愤嫉，莫敢逆其锋。侍读上书，力折其奸，至乞斩桧。或讽夫人止之，恐祸不测，夫人曰：「彼方为国言事，且不谋于妇人，止之非吾事也，特安之而已」。侍读坐是贬新州，又贬朱崖，逾岭海行万里，猝遭惊涛骇浪之恐，而蛟鳄鼋鼍之怪出没左右，夫人不为动色，家属恃以为安。幸而登平陆，则岛夷杂处于荒陋区区穷绝之乡，亦未尝一日不自得。使侍读飘泊海峤十八年，全家北归，如不曾涉蛮风蜒雨也。于是祸患不能动其心而甘穷困，间关万里之外以全其节，志节愈高，名与嵩岱等，岂非夫人善自守而以相其夫子之力哉！嗟夫！不以贫贱富贵累其心，今学士大夫之所难，而以女子能安而行，其贤于人也远矣。秦氏既亡，侍读内徙衡州，夫人归庐陵治家事。以戊寅九月十有四日终于家，享年五十有四。男四人，泳、澥、浃、瀳。女五人：长适太和县乡贡进士严万全，次适福唐叶昌嗣，次适上饶方自厚，馀在室。孙女一人，相孙，蚤夭。孙男二人，侍孙、嘉孙。夫人自绍兴丁巳以冬祀恩封孺人，滞留海南，今侍读始湔除罪籍，进用于时，赠典煌煌，盖未已也。己卯七月乙酉，葬夫人于庐陵县中鹄乡于山之原。隆兴甲申上初郊，加赠令人，泳亦以恩授右承务郎。卢溪王某为序而铭之，铭曰：

男儿为国奋不顾，女子知义良自许。出门万里忘忧苦，欲助高名振寰宇。空山埋玉知何处，松楸参天神所护。樵儿牧子不可度，上有华表千里柱。白鹤飞来解人语，大宋忠臣夫人墓。