云安汉朐䏰县地，隶巴郡，故域在县西三十里。按班固《地理志》有盐官，厥后吏于此者大抵汩汩于货殖，日治盐策商，较析秋毫，独橘官则废已久矣。三江张子建来为县之明年，政修民听，于是即治所之西偏建堂，榜之曰「橘官」，克爽宏致，绝出故堂，而圭黍不以烦民。又市橘数十本，列植于堂下，绿叶素荣，郁然可善，至者无不喟前之芜茀，而愕今之美焕也。会予自夔府罢官西归，道所从出，舣舟留浃日，子建觞予堂上而属予记。今夫官于巴峡之地者，以夫饮食之淡泊、使令之朴鄙，遐晞近瞩，荒梗而萧寂，则皆有侘傺不自安之心，往往愁居懑处，数日而觊去。是亦见于事为，卤莽因循，无持久之计，政之不举，而民被其患，常必由之。夫地有远近内外，然均天子之郡邑也，有社有民，有禄赐以沾饫，有徒隶以奔属，则亦何歉之有，顾可薄其官而怠于事哉！夫人之情苟惟欲之所自肆，虽极耳目之丽，犹不餍于厥心，惟秉德有常，不以外物异其守者，则随所遇而安。虽投之于寂寞之墟，内之于荒遐之域，彼其中未尝不超然自得也。矧惟是邑自后周肇易今名，历隋唐弗改，至我国朝开宝六年始升为军。建炎中兴，宣抚使承制乃复改为县，隶于夔，然犹存使名，故官仪仍备太子之略，而时节得以需章自达于朝，它邑莫得而比也。尝试与子建登斯堂而望，见夫崇山复岭之相缪，剧湍迅洑之相豗，危栏复屋上下而层出，来樯去楫倏驶而交逝，嘉树挺而奇石峙，云烟蔽亏，昏旦晦明，其变无穷，其乐亦无涯也。间而歌屈平之颂，所谓苏世独立、横而不流者，仰思昔人意之所存，岂不远乎？凡所以寓赏心而适旷怀，虽通国大都，环壮绝特之观，亡以易之，又岂止身寄于巴峡也耶？盖子建于其一邑之事，秩秩焉理之，皆各有其序。于官征之所急，不得而已者徐徐鼓劝之；于世之所忍弃不省者，虽一草一木之微，靡不留意焉，而况于其民乎！是可嘉也已。虽一堂之成，亦乌足记？然使后之人能推子建之意，无徒骛于不当为、无废所当为者，益知尽心焉，则民之蒙赐岂有艾耶？是安可以无传，故予喜为之书。子建名伸。庆元五年秋九月记。