柳子以罪贬永州。有自京师来者。既见曰。予闻子坐事逐。予适将唁子。今予视子之貌。浩浩然也。能是达矣。予无以唁。敢更以为贺。柳子曰。子诚以貌乎。则可也。然吾岂若是而无志者耶。姑以戚戚为无益乎。道故若是而已矣。吾之罪大。会主上以宽理人。用和天下。故吾得在此。凡吾之贬斥幸矣。而又戚戚焉何哉。夫为天子尚书郎。谋画无所陈。而偫比以为名。蒙耻遇僇。以待不测之诛。苟人尔。有不汗栗危厉偲偲然者哉。吾尝静处以思。独行以求。自以上不得自列于圣朝。下无以奉宗祀近邱墓。徒欲苟生幸存。庶几似续之不废。是以傥荡其心。倡佯其形。茫乎若升高以望。溃乎若乘海而无所往。故其容貌如是。子诚以浩浩而贺我。其孰承之乎。嘻笑之怒。甚乎裂眦。长歌之哀。过乎恸哭。庸讵知吾之浩浩。非戚戚之尤者乎。子休矣。

维唐元和六年八月日。衡州刺史东平吕君卒。爰用十月二十四日。稿葬于江陵之野。呜呼。君有智勇孝仁。惟其能可用康天下。惟其志。可用经百世。不克而死。世亦无由知焉。君由道州以陟为衡州。君之卒。二州之人哭者逾月。湖南人重社乡饮酒。是月上戊。不酒去乐。会哭于神所而归。余居永州。在二州中。闻其哀声交于南北。舟船之下上。必呱呱然。盖尝闻于古而观于今也。君之志与能。不施于生人。知之者又不过十人。世徒读君之文章。歌君之理行。不知二者之于君其末也。呜呼。君之文章。宜传于百世。今其存者。非君之极言也。独其词耳。君之理行。宜及于天下。今其闻者。非君之尽力也。独其迹耳。万不试而一出焉。犹为当世甚重。若使幸得出其什二三。巍然为伟人。与世无穷。其可涯也。君所居官为第三品。宜得谥于太常。余惧州吏之逸其辞也。私为之诔。以志其行。其词曰。

麟死鲁郊。其灵不施。濯濯夫子。故洁其仪。冠仁服义。干橹书诗。忠贞继佩。智勇承綦。跨腾商周。尧舜是师。道不胜祸。天固余欺。鬼神齐怒。妖孽咸疑。何付之德。而夺其时。呜呼哀哉。命姓为吕。勤唐以力。辅宁万邦。受胙尔国。维师元圣。周以降德。世征五侯。伊祖之则。嗣济厥武。前书是式。至于化光。爰耀其特。春秋之元。儒者咸惑。君达其道。卓焉孔直。圣人有心。由我而得。敷施变化。动无不克。推理惟公。舒文以翼。宣于事业。与古同极。道不苟用。资仕乃扬。进于礼司。奋藻含章。决科联中。休问用张。署雠百氏。错综逾光。超都谏列。屡皂其囊。帝殊尔能。人服其智。戎悔厥祸。款边求侍。盛选邦良。难乎始使。君登御史。赞命承事。风动海壖。皇威以致。来总徵赋。甲兹郎吏。制用经邦。时推重器。诸臣之复。周官匪易。汉课笺奏。鲜云能备。君自他曹。载出其技。笔削自任。偫儒革议。正郎司刑。邦宪为贰。糺佞肃邪。谄谀具畏。迁理于道。民服休嘉。恩疏若昵。惕迩如遐。实闭其阁。而抚于家。载其愉乐。申以舞歌。赋无吏迫。威不刑加。浩然顺风。从令无哗。丝蚕外邑。我茧盈车。杂耕邻邦。我黍之华。既字其畜。亦艺其麻。鼛鼓斯屏。人喜则多。始富中教。兴良废邪。考绩既成。王用兴嗟。陟于岳滨。言进其律。号呼南竭。讴谣北溢。欺吏悍民。先声如失。逋租匿役。归诚自出。兼并既息。罢羸乃逸。惟昔举善。盗奔于邻。今我兴仁。化为齐人。惟昔富人。或赈之粟。今我厚生。不竭而足。邦思其弼。人戴惟父。善胡召灾。仁胡罹咎。俾民伊祜。而君不寿。矫矫贪淩。乃康乃茂。呜呼哀哉。廪不馀食。藏无积帛。内厚族姻。外赒宾客。恒是悬磬。逮兹易箦。僮无凶服。葬非旧陌。呜呼哀哉。君昔与余。讲德讨儒。时中之奥。希圣为徒。志存致君。笑咏唐虞。揭兹日月。以耀偫愚。疑生所怪。怒起特殊。齿舌嗷嗷。雷动风驱。良辰不偶。卒与祸俱。直道莫试。嘉言罔敷。王佐之器。穷以郡符。秩在三品。宜谥王都。诸生偫吏。尚拥良图。故友咨怀。累行陈谟。是旌是告。永永不渝。呜呼哀哉。

太始之气。有清有浊。结浊为山。峻清为岳。其山厥臣。其岳惟君。惟南之镇。曰霍为尊。岳之大。与地角壮。与天勍势。荆豫华嵩。青沂兖岱。如垤而秀。如块而锐。岳之高。千仞万仞。苍苍茫茫。日月相避其光。望之数百里外。为天栋梁。岳之尊。端然御极。耸然正位。静然而听。凝然而视。其体当中。如君之毅。其属者如骈其拇。如枝其指。若卑其仪。若肃其位。岳之气。其秀如春。其清若秋。其翠如云。云不能丽。其色如烟。烟不能鲜。若雨收气爽。丹青满天。岳之灵。其神不眹。其报如响。若雨用淫。岳能霁之。若岁用旱。岳能泽之。岳之德。生之育之。煦之和之。开蘤染卉。萋萋迷迷。藻绘数百里。岳之形。有云骛骛。其勃如怒。有泉烈烈。其来如决。叱丰隆。奔列缺。轰然霹雳。天地俱裂。岳之异状。其势如危。或不可支。若不可维。或仰而呀。有如吮空。或俯而拔。有如攫地。其晓而东。有如冠日。其暮而西。有如孕月。有水而脉。有石而骨。有洞而腹。有堮而节。或锐而励。或断而截。或回而驰。或低而折。其经之怪之。祥之诡之。千种万类。繄不可得而详记。因神狂不能自主。殆而寐。梦一人绛衣朱冕。怪貌魁形。曰余祝融之相也。夫霍山。余君之故治也。尔赋之。诚形矣胜矣。怪矣典矣。然义有不备。帝俾余莅。夫古有五岳。霍居其一。所以五岳相迩者。唐虞之帝。五载一巡狩。一载而遍。上以觐侯。下以存民。侯有治者陟。不治者黜。民有冤者平。穷者济。洎唐虞以降。皆燔柴于霍。我帝用飨其礼。至周旦策而命我。与诸岳星列中国。自汉之后。乃易我号。而归于衡。故祝融迁都。命余守霍。今圣天子越唐迈虞。而废巡罢狩。余之封内。有可陟可黜可平可济者。是圣天子无由知之。尔能以文请于执事之达者。易衡之号。以归于我。请天子复唐虞陟黜之义。故尔之将赋。余闭遏尔怀。而不尔文。帝曰有衡既远。有狩必劳。惟霍之迩。斯号可复。赋者能言。胡不俾传。帝俾命尔。锡尔文。尔无忘也。臣曰。惟请神贶。既觉而书。呜呼异哉。

维光化四年岁次辛酉正月二十七日。祭于东君之灵。闽山秀气。鲁国清尘。天之授受。钟我仁人。卓矣生世。学而立身。卫玠则旁辉其舅。曾参则大孝于亲。始者随计归越。上书入秦。擅价而侯门倾动。呈功而凤藻精新。咸通之年。九霄也鹢路。乾符之际。万仞也龙津。既而瓯岭经兵。蜀川迎帝。匪无随驾之恳。实切问安之计。肩负燋饭。志销丹桂。虽深藏豹之诚。难遏化鲲之势。都堂昔日。困一千辈之交锋。大国中兴。作第二人之登第。杏园醉后。华表归时。往岁井邑。兹辰羽仪。旋属姑苏积衅。勾践兴师。于是板舆避地。草檄从知。百越之江光汹涌。四明之山翠参差。长鲸既剔。逸足难羁。东别朱门。南还故里。一朝而奄至泣血。三载而蔑闻见齿。仲由此后。千钟之禄悠哉。毛义终身。一檄之荣已矣。修程不顾。盛德逾馨。田园草绿。户牖山青。与夔龙而抗迹。追园绮而忘形。且期齐鹤算。寿陟龟龄。是何修短之期莫测。吉凶之阈难扃。明神罔佑。大祸斯丁。士林惨怛。词苑伶俜。滔始自童年。至于壮岁。江乡为竹马之友。京辇作谷莺之会。三朝被刖。栖迟泣荆璞之艰。十上遭时。次第到瑶蟾之内。谁言倏忽。遽叹存亡。痛人琴之俱绝。缅胶漆以空伤。呜呼用新。平生德行。曩昔文章。近则孟浩然。虽人间不仕。远则卜子夏。乃地下为郎。诚以高科而贞退。固从阴骘以舒张。逝水东流。踆乌西匿。昨辰而椒桂献酬。今日而藻蘋滴沥。且彭祖之延永寿。亦至销磨。而巨卿之哭故人。得无悽恻。况乎东西多故。南北遥程。不得亲随薤露。送别松茔。既阙殷勤而执绋。空将呜咽以沾缨。谨以依稀蔬果。一二精诚。愿冥符于肸蚃。申永诀于幽明。

士君子藏器于身，应物如响。成天下之务者，存乎事业；通万物之情者，在乎文辞。然则日月不知，人亡政息，瞻之则眇然在羲轩之上，蹈之则肃然若旦暮之间。自非遗文馀教，则作者之道或几乎息矣。嗟夫！天地长久，英灵超忽。邺中才子，与乐事以俱沦；江左名臣，及玄谭而共尽。清流可揖，胜气犹生。阅蠹简以凄凉，抚绝韦而慷慨。斯文未丧，何代无人？济阳江公，钟川岳之粹灵，体角犀之奇相。芳兰十步，本自天资；建木千寻，非求外奖。弱龄闻道，夙岁驰名。竹箭称美于东南，来充王府；天马擅奇于西北，入奉乘黄。于时圣历中兴，贤才间出，公从容冠盖之际，颉颃台阁之间。文高学深，职优理胜。虚襟接物，简易多通。正色当官，直方无扰。定祖宗之大号，功补神明；端风宪之直绳，气慑奸宄。身可屈而名不辱，用即行而舍即藏。故丛棘三年，雅怀自若；承明再入，时望弥高。人无间然，道亦光矣。呜呼！运逢上圣，年在中身，人之云亡，空嗟殄瘁，死而可作，谁与同归！《诗》所谓「胡不万年」，《传》有云「古之遗爱」者也。昔襄阳孟浩然，年五十有二，疾发背而亡，公岂其后身欤，何符合之若此？惟公以进士擢第，以词赋驰名。事藩邸，参管记之司；登朝籍，专掌纶之任。奏议表启，时然后言；诗笔歌颂，和者弥寡。绝文场而远骛，横学海以孤飞，综南北之清规，尽古今之变体。优游两制，不亦宜乎？然而初无简编，文乃亡逸。嗣子翘、门生王克贞等，或搜诸经笥，或传于人口，或焚稿之外，或削材之馀，汇聚群分，凡得十卷，授之执友，以命冠篇。铉族近情亲，官联迹密。每西垣景晏，北第风清，忘形樽俎之间，得意筌蹄之表。西江东海，俱为赋鵩之乡；北门右掖，启对受釐之问。嗟乎！相如既往，空存《封禅》之书；季子云来，但有心期之剑。寝门流恸，已隔生平；都门长送，遽成今昔。追托言于夙契，申永悼于斯文。援毫悲吒，存诸梗概云耳。